Translation of "Angefertigt werden" in English

Darüber hinaus müssen ordentliche Protokolle über alle diese Sitzungen angefertigt werden.
There must, moreover, be proper Minutes issued afterwards.
Europarl v8
Vor jeder Gabe von MYLOTARG sollte ein Blutbild angefertigt werden.
Complete blood counts should be monitored prior to each dose of MYLOTARG.
ELRC_2682 v1
Die Prüfberichte müssen von einem benannten technischen Dienst angefertigt werden.
Test reports have to be established by a notified technical service.
TildeMODEL v2018
Für den Trocknungsvorgang muss in jedem Fall ein Produktionsbericht angefertigt werden.
A production report must be drafted on drying in every case.
DGT v2019
Es dürfen keine Aufzeichnungen der Dokumente und keine Fotokopien angefertigt werden;
No notes of those documents and no photocopies thereof may be taken,
DGT v2019
Die Berichte müssen in der Handschrift des Kommandanten angefertigt werden.
I am sorry, sir. According to regulations, the reports must be made out in the commanding officer's own handwriting.
OpenSubtitles v2018
Der Minister für Industrie prüft, ob sie angefertigt werden gemäß Regierungsbestimmungen.
But the Department of Industry checks to see they have been manufactured according to government regulations.
OpenSubtitles v2018
Mit der Rasterfolie 7 vierfacher Periodizität können beliebig viele Farbauszugsaufnahmen angefertigt werden.
Any desired number of color separation exposures can be produced using the screen film 7 of four-fold periodicity.
EuroPat v2
Darüber sollten de taillierte Aufzeichnungen angefertigt werden.
Detailed record should be kept of this operatIon.
EUbookshop v2
Figur 3a eine Anordnung, mit der gleichzeitig ein Transmissions-Computertomogramm angefertigt werden kann,
FIG. 3a shows a device whereby at the same time a transmission computer tomogram can be made,
EuroPat v2
Anhand der ausgewählten Vorlage kann dann eine geeignete Schnittschablone angefertigt werden.
A suitable cutting template can then be produced by means of the selected pattern.
EuroPat v2
Zur Strukturierung des Schottky-Kontaktes muß eine weitere Maske angefertigt werden.
A further mask must be made to structure the Schottky contact.
EuroPat v2
Es hat sich gezeigt, dass solche Akustikelemente vorzugsweise aus Naturhölzern angefertigt werden.
It has been proven that such acoustics elements are preferably manufactured of natural wood.
EuroPat v2
Der Pulverinhalator kann aus einem medizinisch verträglichen Kunststoff angefertigt werden.
The powder inhaler can be made of a medically acceptable plastics material.
EuroPat v2
Mit Druckern und Farbkopierern können gute Kopien von jeder gedruckten Abbildung angefertigt werden.
Printers and colour copiers can make good copies of all kinds of printed material .
EUbookshop v2
Es können große Wachslichter für Friedhöfe angefertigt werden.
Large wax candles can be manufactured for cemeteries.
EuroPat v2
Alle drei Arten von Teleskopen müssen vom Zahntechniker individuell angefertigt werden.
All three types of telescoping connections must be made individually by the dental technician.
EuroPat v2
Die Verzahnungen selbst können alle identisch angefertigt werden.
The gearings themselves can all be manufactured identically.
EuroPat v2
Ein Prothesenprovisorium kann ab einer Woche nach Setzen der Implantate angefertigt werden.
A temporary prosthetic appliance can be made one week after the insertion of the implants at the earliest.
EuroPat v2
Es muß nämlich für jede Abmessung ein Gießmodell angefertigt werden.
This is because a cast model must be produced for each dimension.
EuroPat v2
Von dem strategischen Konzept sollte ein umfassender schriftlicher Bericht angefertigt werden.
A full, written report of the strategy should be prepared.
EUbookshop v2
Auf Wunsch können Fotokopien oder Mikrofilmkopien von Dokumenten angefertigt werden.
On the user's request photocopies and microfilm copies of documents can be made.
EUbookshop v2
Röntgenbilder dürfen nur dann angefertigt werden, wenn sie gerechtfertigt sind.
Justification Radiographs should be taken only when they are justified.
EUbookshop v2
Aufgrund dieser Prüfung wird eine Stellungnahme angefertigt werden.
In the light of this analysis, an opinion will be drawn up.
EUbookshop v2
Deshalb müssen Abschriften, Ablichtungen oder Auszüge der Bücher und Geschäftsunterlagen angefertigt werden.
Whereas in order for inspections to be rapid and effective, undertakings' managers or representatives should be required to give oral explanations on the spot to the officials or agents of the Commission;
EUbookshop v2
Das Knochenmark wird extrahiert, Ausstriche werden angefertigt und gefärbt.
The bone-marrow is extracted and smear preparations are made and stained.
EUbookshop v2
Von dieser Vatermatrize können dann Abzüge angefertigt werden (Muttermatrizen bzw. Preßmatrizen).
Copies (female dies or stamping dies) can then be made of this master die.
EuroPat v2

Related phrases

werden berücksichtigt werden so werden werden werden Werden
angefertigt misshandelt werden genötigt werden aufgedeckt werden
angefertigt werden werden geliefert werden