Translation of "Bebaubares land" in English
Ein
Beispiel
ist
die
Erneuerung
in
der
Landwirtschaft,
die
Wüste
in
bebaubares
Land
verwandelte.
One
example
is
innovation
in
agriculture,
which
has
turned
desert
into
arable
land.
ParaCrawl v7.1
Bebaubares
Land
in
den
Prärien
in
Obermesopotamien
würde
mit
fließenden
Wasser
durch
ein
Tunnelsystem
bewässert
werden.
Arable
land
in
the
plains
in
upper
Mesopotamia
would
be
irrigated
via
gravity-flow
with
water
diverted
from
the
dam
through
the
tunnel
system.
ParaCrawl v7.1
Die
gesamten
1.800
Hektar
bebaubares
Land
in
Musahacili
wurden
seit
den
späten
80er
Jahren
bewässert.
All
1,800
ha
of
agricultural
land
in
Musahacili
have
been
irrigated
since
the
late
1980s.
ParaCrawl v7.1
Verkauft
wird
eine
Parzelle
mit
einer
Fläche
von
3.000
m2,
wovon
2000
m2
bebaubares
Land
und
1.000
m2
Agrarland.
We
sell
a
land
plot
of
3000
m2,
of
which
2000
m2
of
construction
land
and
1,000
m2
of
agricultural
land.
ParaCrawl v7.1
Sogar
die
Inneneinrichtung
fehlte
nicht,
Ackergeräte
standen
zur
Verfügung.
Vieh
war
da,
bebaubares
Land
ringsum.
Even
the
interior
was
furnished,
farm
equipment
stood
at
their
disposal,
cattle
were
provided,
and
there
was
arable
land
everywhere.
ParaCrawl v7.1
Darüber
befindet
sich
öffentliches
Land
im
Besitz
der
Gemeinde,
von
dem
erwartet
wird,
dass
es
in
bebaubares
Land
umgewandelt
wird,
wodurch
der
Wert
des
Grundstücks
als
Teil
des
Hügels,
der
die
Stadt
überblickt,
erhöht
wird
und
somit
eine
direkte
Erreichbarkeit
von
der
Hauptstraße
ermöglicht
wird.
Above
lies
public
land
owned
by
the
municipality,
which
is
expected
to
change
to
buildable
land,
which
will
increase
the
value
of
the
property
as
part
of
the
hill
facing
the
city,
thus
providing
direct
accessibility
from
the
main
road.
ParaCrawl v7.1
So
hat
Bluenergy
durch
sein
100
%
ADS/RES
Konzept
bereits
vielversprechende
Projekte
anstoßen
können,
wichtige
Kontakte
auf
höchsten
Ebenen
in
verschiedener
Regierungen,
sowie
Verträge
und
Optionen
für
bebaubares
Land
exklusiver
Gebiete
abschließen
können.
Bluenergy
could
already
activate
many
promising
projects
with
its
100
%
ADS/RES
concept,
make
important
contacts
on
high
levels
of
different
governments,
and
achieve
contracts
and
options
to
cultivate
land
in
exclusive
areas.
ParaCrawl v7.1
Das
bestehende
Haus
verfügt
über
44
qm
bebaubare
Grundfläche
mit
132
qm
gesamte
Wohnfläche
auf
2
Etagen
sowie
dem
Dachboden
-
der
ist
1,7
Meter
hoch
and
den
Seiten
und
2,5
Meter
in
der
Mitte.
Darüber
hinaus
gibt
es
36
qm
bebaubares
Land
rechts
vom
Haus
(von
einer
Steinmauer
umgeben),
wo
früher
eine
Scheune
stand.
The
sides
of
the
second
floor
have
a
height
of
1,7
m
and
the
ceiling
height
in
the
middle
is
more
than
2,5
m.
In
addition
there
is
36
sqm
of
buildable
land
to
the
right
of
the
existing
house
(surrounded
by
a
small
stone
wall)
where
a
barn
used
to
be.
ParaCrawl v7.1
Im
folgenden
Jahr
war
auch
Gouverneur
José
Joaquín
de
Arrillaga
dem
Plan
zugeneigt,
aber
der
Ausbruch
einer
Epidemie
(Masern),
der
etwa
200
Indígenas
zum
Opfer
fielen
und
der
Mangel
an
bebaubarem
Land
und
dem
notwendigem
Wasser
auf
den
Channel
Islands
sorgten
für
die
Aufgabe
einer
Etablierung
einer
Mission.
Governor
José
Joaquín
de
Arrillaga
approved
the
plan
the
following
year,
however
an
outbreak
of
"sarampion"
(measles)
killing
some
200
Tongva
people
coupled
with
a
scarcity
of
land
for
agriculture
and
potable
water
left
the
success
of
such
a
venture
in
doubt,
so
no
effort
to
found
an
island
mission
was
ever
made.
Wikipedia v1.0
Ich
möchte
auch
mit
Nachdruck
bekräftigen,
was
Herr
Johnson
zur
Erhaltung
von
bebaubarem
Land
gesagt
hat.
I
too
want
to
lay
a
lot
of
emphasis
on
what
Mr
Johnson
said
about
safeguarding
agricultural
land.
EUbookshop v2
Das
Einzugsgebiet
durchzieht
einige
der
am
längsten
von
Europäern
besiedelten
landwirtschaftlichen
Gebiete
von
Western
Australia
und
hat
außergewöhnliche
Probleme
mit
dem
Salzgehalt
der
Erde,
was
zu
Regierungsprogrammen
zur
Linderung
von
Verlusten
an
bebaubarem
Land
geführt
hat.
Passing
through
some
of
the
oldest
settled
European
agricultural
areas
in
Western
Australia,
the
catchment
area
has
extensive
soil
salinity
issues,
which
have
attracted
governmental
programmes
to
alleviate
the
loss
of
agricultural
lands.
WikiMatrix v1
Im
folgenden
Jahr
war
auch
Gouverneur
José
Joaquín
de
Arrillaga
dem
Plan
zugeneigt,
aber
der
Ausbruch
einer
Epidemie
(Masern),
der
etwa
200
Indígenas
zum
Opfer
fielen
und
der
Mangel
an
bebaubarem
Land
und
dem
notwendigen
Wasser
auf
den
Channel
Islands
sorgten
für
die
Aufgabe
einer
Etablierung
einer
Mission.
Governor
José
Joaquín
de
Arrillaga
approved
the
plan
the
following
year,
however
an
outbreak
of
sarampion
(measles)
killing
some
200
Tongva
people
coupled
with
a
scarcity
of
land
for
agriculture
and
potable
water
left
the
success
of
such
a
venture
in
doubt,
so
no
effort
to
found
an
island
mission
was
ever
made.
WikiMatrix v1
Nehmen
wir
diese
Repräsentation
des
Lands,
verwandeln
sie
in
Quadrate,
die
das
bebaubare
Land
darstellen.
Take
this
representation
of
all
of
the
land.
Turn
it
into
a
square
that
stands
for
all
the
arable
land
on
Earth.
QED v2.0a
Man
hat
sicher
darauf
geachtet,
daß
das
bebaubare
Land,
die
Wiesen,
Felder
und
die
Waldanteile
einigermaßen
gerecht
verteilt
wurden.
One
surely
saw
to
it
that
the
cultivated
land,
the
meadows,
fields,
and
the
forest
areas,
were
more
or
less
fairly
distributed.
ParaCrawl v7.1
Während
die
meisten
Spezies
fähig
sein
werden
sich
der
Umwelt
und
dem
Klimawandel
anzupassen,
während
der
Erde
ihr
Eden-Selbst
zurückgegeben
wird
~
als
es
keine
Temperaturextreme
gab
und
alles
Land
bebaubar
war
~
wir
jene
Spezies,
die
in
den
Polargebieten
lebt,
nicht
überleben.
While
most
species
will
be
able
to
adapt
to
environmental
and
climate
changes
as
Earth
is
restored
to
her
Eden
self,
when
there
were
no
temperature
extremes
and
all
lands
were
arable,
species
living
in
polar
regions
will
not
survive.
ParaCrawl v7.1
Eine
authentische
renoviert
15m
von
8m
und
eine
Scheune
von
22m
von
8,5
auf
18.000m2
bebaubare
Land
frei
und
daher
ideal
für
verschiedene
Projekte.
An
authentic
renovated
house
of
15m
by
8m
and
a
barn
of
22m
by
8,5m
on
18.000m2
of
constructible
land
and
therefore
ideal
for
various
projects.
ParaCrawl v7.1
Ein
wirklich
traditionelles
Steinhaus
provenzalischen
Villa
mit
schönen,
blühenden
Garten
und
einen
großen
Pool,
mit
der
Möglichkeit,
neben
bebaubare
Land
zu
erwerben.
A
truly
traditional
stone-built
provencal
villa
with
beautiful
and
flourishing
garden
and
a
large
swimming
pool,
with
the
possibility
to
acquire
adjoining
constructible
land.
ParaCrawl v7.1
Das
bebaubare
Land
ist
240
m2,
740
m2,
dh
Gehäuse
(Erdgeschoss,
1.
und
2.
Stock).
The
buildable
land
is
240
m2
tloctno,
ie
740
m2
housing
(ground
floor,
1st
and
2nd
floor).
ParaCrawl v7.1
Die
Überflutung
des
Nils
brachte
Millionen
Tonnen
von
Schlamm
auf
das
bebaubare
Land
an
den
Ufern
des
Nils
und
in
das
Nildeltagebiet,
wo
der
Fluss
ins
Mittelmeer
floß.
The
flooding
of
the
Nile
used
to
bring
millions
of
tonnes
of
silt
on
to
the
arable
land
along
the
banks
of
the
Nile
and
into
the
Nile
Delta
area
where
the
river
discharged
in
to
the
Mediterranean
Sea.
ParaCrawl v7.1
Wenn
die
Menschheit
andere
Lebensformen
nicht
respektiert,
dann
ist
auch
das
Leben
der
Menschen
in
Gefahr,
denn
wir
stehen
alle
miteinander
in
Verbindung.Wir
sind
alle
voneinander
abhängig,
um
überleben
zu
können,
bis
hinab
zum
Würmchen,
das
unser
Land
bebaubar
macht.
If
humanity
does
not
respect
other
forms
of
life,
then
the
life
of
humans
will
also
be
in
peril,
because
we
are
all
interconnected.
We
all
depend
on
each
other
to
survive,
down
to
the
little
worm
that
makes
our
land
arable.
ParaCrawl v7.1