Translation of "Bearbeitung des marktes" in English
Das
sorgt
für
zusätzlichen
Rückenwind
bei
der
Bearbeitung
des
indonesischen
Marktes.
This
provides
an
additional
boost
for
the
company
in
developing
the
Indonesian
market.
ParaCrawl v7.1
Werbung
ist
ein
wichtiges
Instrument
in
der
Bearbeitung
des
österreichischen
Marktes.
Advertising
is
a
key
instrument
for
conquering
the
Austrian
market.
ParaCrawl v7.1
Mit
diesem
Schritt
geht
MIWE
in
der
Bearbeitung
des
nordamerikanischen
Marktes
weiter
voran.
With
this
step,
MIWE
is
enhancing
its
penetration
into
the
North
American
market.
ParaCrawl v7.1
Werbung
und
Medien
Werbung
ist
ein
wichtiges
Instrument
in
der
Bearbeitung
des
österreichischen
Marktes.
Advertising
and
Media
Advertising
is
a
key
instrument
for
conquering
the
Austrian
market.
ParaCrawl v7.1
Luwatec
GmbH,
Spezialist
für
den
anwendungstechnischen
Vertrieb
von
Flockungshilfsmitteln,
zieht
sich
zum
1.
Januar
2011
aus
der
Bearbeitung
des
Marktes
zurück
und
überträgt
sämtliche
Aktivitäten
auf
Brenntag.
Luwatec
GmbH,
specialist
for
the
application-technological
sales
of
flocculants,
retreats
from
the
handling
of
the
market
as
from
1st
January
2011
and
conveys
all
activities
to
Brenntag.
ParaCrawl v7.1
Wobei
Schürmann
klar
betonte,
dass
sich
an
der
Bearbeitung
des
japanischen
Marktes
sowohl
auf
Seiten
von
Matsuda
und
der
Desma
nichts
ändern
wird.
Mr.
Schürmann
emphasized
that
neither
Matsuda
nor
DESMA
will
change
their
marketing
in
the
Japanese
market.
ParaCrawl v7.1
Die
BFE
Niederlassung
in
Dubai
ist
zuständig
für
die
Bearbeitung
des
Marktes
im
Mittleren
Osten,
wo
BFE
bereits
Großprojekte
für
das
Ministerium
für
Kultur
und
Information
in
Saudi-Arabien,
MBC
in
Dubai
und
Al
Kass
Sports
Channel
in
Doha,
Katar,
realisiert.
BFE’s
Dubai
branch
office
is
responsible
for
addressing
the
Middle
East
market
where
BFE
is
already
realizing
major
projects
for
the
Ministry
of
Culture
and
Information
in
Saudi
Arabia,
MBC
in
Dubai
and
Al
Kass
Sports
Channel
in
Doha,
Qatar.
ParaCrawl v7.1
Ferner
verfügt
die
Vetropack
AG,
die
für
die
Bearbeitung
des
Schweizer
Marktes
verantwortlich
ist,
in
Bülach
über
ihre
Marketing-,
Verkaufs-
und
Logistikorganisation.
Vetropack
AG,
which
is
responsible
for
the
Swiss
market,
also
has
its
marketing,
sales
and
logistics
organization
in
Bülach.
ParaCrawl v7.1
Nach
abgeschlossenem
Studium
der
Betriebswirtschaft
in
den
USA,
einer
kurzen
Aufwärmphase
in
der
Transitabteilung
und
verstärkter
Bearbeitung
des
niederländischen
Marktes
übernimmt
Hans
Weisser,
ältester
Sohn
des
Firmeninhabers
Theodor
Weisser,
die
Leitung
der
jungen
Mabanaft
NV.
After
graduating
in
business
management
in
the
U.S.
followed
by
a
short
warm-up
phase
in
the
merchant
trading
department
and
in-depthstudy
of
the
Dutch
market,
Hans
Weisser,
the
eldest
son
of
proprietor
Theodor
Weisser,
assumes
the
leadership
of
the
young
Mabanaft
NV.
ParaCrawl v7.1
Zur
Bearbeitung
des
deutschen
Marktes
sowie
als
Servicestelle
und
Auslieferungslager
war
eine
Niederlassung
außerhalb
der
Schweiz
nötig
und
der
neue
Standort
im
EU-Raum
geradezu
ideal.
A
company
branch
outside
of
Switzerland
was
needed
for
supplying
the
German
market
and
also
as
service
point
and
storage
facility
for
distribution,
and
the
new
location
inside
the
EU
was
ideally
suited
for
this.
ParaCrawl v7.1
Damit
wird
Herr
Albert
nach
siebenjähriger
fruchtbarer
Tätigkeit
in
York
die
schwedische
Tochtergesellschaft
leiten,
die
auf
die
intensive
Bearbeitung
des
skandinavischen
Marktes
spezialisiert
ist.
After
seven
fruitful
years
in
York,
Mr.
Albert
will
manage
the
Swedish
subsidiary
which
serves
the
Scandinavian
market.
ParaCrawl v7.1
Verantwortlich
für
dieses
Wachstum
war
die
erstmalige
und
erfolgreiche
Bearbeitung
des
polnischen
Marktes
und
Umsatzerhöhungen
in
Ungarn
durch
die
Gewinnung
neuer
Kunden.
This
growth
resulted
from
successful
entry
into
the
Polish
market
and
higher
sales
in
Hungary
through
the
acquisition
of
new
customers.
ParaCrawl v7.1
Durch
die
lokale
Präsenz
wird
die
Marke
Fronius
in
Dänemark
gestärkt
und
eine
effiziente
Bearbeitung
des
dänischen
Photovoltaik
Marktes
gewährleistet.
Due
to
local
presence
we
strengthen
the
trade
mark
Fronius
and
we
ensure
efficient
market
penetration
in
the
field
of
photovoltaics
in
Denmark.
ParaCrawl v7.1
Die
Spezialität
bei
Core
International
ist
die
detaillierte
Bearbeitung
des
gesamten
relevanten
Marktes
bei
besonders
anspruchsvollen
Mandaten.
Core
International’s
speciality
is
the
detailed
processing
of
the
entire
relevant
market
in
respect
of
particularly
demanding
mandates.
ParaCrawl v7.1
Querétaro/Gurten,
17.
März
2015
–
„Die
erstmalige
Teilnahme
an
den
Automotive
Meetings
in
Querétaro
sowie
die
Gründung
unserer
mexikanischen
Tochterfirma
Fill
Mexiko
und
damit
einhergehend
die
intensive
Bearbeitung
des
Marktes
sind
die
logische
Konsequenz
aus
der
steigenden
Bedeutung
Mexikos
als
Produzent
und
Exporteur
von
Automobilen“,
erklärt
Wolfgang
Rathner
Fill,
Geschäftsführer
und
auch
Geschäftsführer
von
Fill
Mexiko.
Querétaro/Gurten,
17
March
2015
–
"Our
first
appearance
at
the
Automotive
Meetings
in
Querétaro,
as
well
as
the
founding
of
our
Mexican
subsidiary
Fill
Mexico
and,
associated
therewith,
the
intensive
development
of
this
market
are
the
logical
consequence
of
the
increasing
importance
of
Mexico
as
a
producer
and
exporter
of
motor
vehicles,"
explains
Wolfgang
Rathner,
CEO
of
both
Fill
and
Fill
Mexico.
ParaCrawl v7.1
Wir
helfen
Ihnen,
die
optimalen
Markteintrittstrategien
und
Marketingkonzepte
für
die
Bearbeitung
des
russischen
Marktes
zu
erarbeiten.
We
will
help
you
to
develop
the
best
strategies
for
entering
the
Russian
market
and
promoting
your
products
and
services
there.
ParaCrawl v7.1
Zahlreiche
Fachgespräche
mit
den
überwiegend
inländischen
Messebesucher
bestärken
uns,
die
Bearbeitung
des
indischen
Marktes
weiterhin
zu
forcieren
und
auch
auf
der
7.
Automation
Mumbai
vom
07.
–
10.
September
2012
unsere
Produkte
zu
präsentieren.
Numerous
expert
talks
with
predominantly
domestic
visitors
encourage
our
company
to
continue
working
on
the
Indian
market
and
to
present
our
products
on
the
7th
Automation
Mumbai
from
the
07.-
10.
September
2012.
ParaCrawl v7.1
Kurz
und
gut:
Wir
haben
die
Bearbeitung
des
Schweizer
Marktes
in
die
Hände
von
Witena
gelegt,
einer
der
führenden
unabhängigen
Executive
Search
und
Solution
Boutiques
der
Schweiz.
In
a
nutshell:
We
handed
responsibility
for
the
Swiss
market
over
to
Witena,
one
of
the
leading
independent
executive
search
and
solution
expert
practices
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Der
Vorteil
ist,
dass
wir
bei
der
Bearbeitung
des
deutschen
Marktes
von
Switzerland
Global
Enterprise
(S-GE)
unterstützt
werden.
The
advantage
is
that
we
receive
support
for
the
German
market
from
Switzerland
Global
Enterprise
(S-GE).
ParaCrawl v7.1
Eine
umfangreiche
Datenbasis,
die
den
Gesamtmarkt
möglichst
vollständig
abdeckt,
bildet
die
Grundlage
für
durchschlagende
Erfolge
in
der
flächendeckenden
Bearbeitung
des
Marktes.
An
extensive
database,
covering
the
complete
market
as
far
as
possible,
forms
the
basis
of
resounding
success
in
the
comprehensive
development
of
the
market.
ParaCrawl v7.1
Vor
kurzem
wurde
zur
Bearbeitung
des
amerikanischen
Marktes
auch
eine
Zusammenarbeit
mit
dem
norwegischen
Unternehmen
ABM
Communications
eingeleitet./ins
Bildtext:
Der
Halter
ist
so
geformt,
daß
der
Kommunikator
leicht
in
Arbeitsstellung
eingerastet
werden
kann.
Links
have
recently
been
established
with
the
Norwegian
company
ABM
Communications,
in
order
to
attack
the
US
market./ins
Caption:
The
case
is
designed
so
that
it
hooks
on
to
the
communicator
in
the
working
position.
ParaCrawl v7.1
Zur
direkten
Bearbeitung
des
italienischen
Markts
wird
die
Hermle
Italia
S.r.l.,
Rodano,
gegründet.
For
the
direct
development
of
the
Italian
market,
Hermle
Italia
S.r.l.,
Rodano,
is
founded.
ParaCrawl v7.1