Translation of "Be- und entladen" in English
Die
Normen
für
Be-
und
Entladen
sollten
ebenfalls
verbessert
werden.
Loading
and
unloading
standards
should
also
be
improved.
TildeMODEL v2018
Zu
diesen
Dienstleistungen
zählen
Be-
und
Entladen
sowie
der
Warenumschlag.
The
services
concerned
are
goods
loading,
unloading
and
handling
operations.
TildeMODEL v2018
Die
weiße
Zone
ist
nur
zum
Be-
und
Entladen
...
.
The
white
zone
is
for
immediate
loading
and
unloading...
OpenSubtitles v2018
Frachtschiffe
mit
bis
zu
2.800
t
Tragfähigkeit
werden
hier
täglich
be-
und
entladen.
Cargo
ships
with
a
tonnage
of
up
to
2,800
t
are
loaded
and
unloaded
here
daily.
WikiMatrix v1
Einige
werden
am
diesseitigen
Ufer
be-
und
entladen.
All
freight
trains
are
loaded
and
unloaded
at
this
depot.
WikiMatrix v1
Ein
gleichzeitiges
Be-
und
Entladen
aller
Waggons
ist
bei
diesem
System
nicht
möglich.
Simultaneous
loading
and
unloading
of
all
the
freight
cars
is
not
possible
in
the
case
of
this
system.
EuroPat v2
Der
bekannte
Kran
wird
zum
Be-
und
Entladen
von
Containerschiffen
eingesetzt.
The
known
crane
is
used
for
loading
and
unloading
container
ships.
EuroPat v2
Hierdurch
wird
das
gleichzeitige
Be-
und
Entladen
des
Containerschiffes
18
im
Doppelspielbetrieb
ermöglicht.
This
permits
simultaneous
loading
and
unloading
of
the
container
ship
18
in
double-cycle
operation.
EuroPat v2
Weiter
entfällt
der
manuelle
Arbeistaufwand
für
das
Be-
und
Entladen
der
Trommel.
Furthermore,
the
manual
work
for
the
loading
and
unloading
of
the
drum
is
dispensed
with.
EuroPat v2
Das
Transportelement
kann
gleichzeitig
auf
wirtschaftliche
Weise
be-
und
entladen
werden.
This
allows
the
conveying
element
to
be
loaded
and
unloaded
simultaneously
in
an
economic
manner.
EuroPat v2
Die
gelbe
Zone
dient
nur
zum
Be-
und
Entladen.
The
yellow
zone
is
for
loading
and
unloading
only.
OpenSubtitles v2018
Zum
Be-
und
Entladen
dürfen
Sie
kurz
vor
dem
Hotel
halten.
For
loading
and
unloading
you
can
stop
right
in
front
of
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Beim
Be-
und
Entladen
kann
der
Sattelcurtainsider
stufenlos
abgesenkt
werden.
The
curtainsider
semitrailer
can
be
steplessly
lowered
when
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Zudem
können
am
Standort
sowohl
Züge
als
auch
Tanklastwagen
be-
und
entladen
werden.
Rail
cars
and
road
tankers
can
also
be
loaded
and
unloaded
at
the
site.
ParaCrawl v7.1
Wir
sorgen
für
das
automatische
Be-
und
Entladen
Ihrer
Maschine.
We
take
care
of
the
automatic
loading
and
unloading
of
your
machine.
CCAligned v1
Be-
und
Entladen
wird
das
Material
direkt
auf
dem
Regalbediengerät.
The
material
is
loaded
and
unloaded
directly
on
the
Storage
and
Retrieval
Unit
ParaCrawl v7.1
Die
Teile
werden
vom
Bediener
manuell
be-
und
entladen.
The
operator
loads
and
offloads
the
parts
manually.
ParaCrawl v7.1
Die
Geräte
können
so
nur
durch
autorisierte
Personen
be-
und
entladen
werden.
This
means
that
the
units
can
only
be
loaded
and
unloaded
by
authorised
persons.
ParaCrawl v7.1
Zum
Be-
und
Entladen
wird
der
Radstand
einfach
teilautomatisch
verkürzt.
For
loading
and
unloading,
the
wheelbase
is
simply
shortened
ParaCrawl v7.1
Häufig
ist
es
sehr
zeitaufwändig,
Leichtmetallhydrid-Wasserstofftanks
zu
be-
und
entladen.
It
is
frequently
very
time
consuming
to
load
and
unload
light
metal
hydride
hydrogen
tanks.
ParaCrawl v7.1
Über
zwei
Bandwagen
können
Eisenbahnwaggons
be-
und
entladen
werden.
The
railway
carriage
can
becharged
and
unloaded
by
using
two
tripper
cars.
ParaCrawl v7.1
Ein
einziger
Bediener
kann
die
Produkte
be-
und
entladen.
A
single
operator
can
load
and
unload
the
products.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
ideal
für
sicheres
Be-
und
Entladen
und
einfache...
This
is
ideal
for
reliable
loading
and
unloading
and
easy...
Read
more
ParaCrawl v7.1
Gabelstaplertaschen
ermöglichen
ein
einfaches
Be-
und
Entladen
mit
Hiab-Fahrzeugen.
Fork
lift
pockets
allow
easy
loading
and
unloading
with
hiab
vehicles.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
das
Be-
und
Entladen
zu
mechanisieren,wodurch
Arbeit.
Having
to
mechanize
loading
and
unloading,
thus
reducing
labor.
ParaCrawl v7.1
Ausgestattet
mit
Luftwellen
(Durchmesser
3
'')
erleichtert
das
Be-
und
Entladen.
Equipped
with
air-shafts
(dia.3'')
making
loading
and
unloading
easier.
ParaCrawl v7.1