Translation of "Laden und entladen" in English

Der rote Bereich ist nur zum Laden und Entladen bestimmt.
The red zone is for the loading and unloading of passengers.
OpenSubtitles v2018
Die anderen vier Mann waren für das Zielen, Laden und Entladen zuständig.
The four other men attended to aiming, loading, and unloading.
WikiMatrix v1
Betroffen sind das Laden und Entladen sowie Wartungsarbeiten am Frachtgut.
This concerns goods loading, unloading and handling operations.
EUbookshop v2
Diese dienen zum Laden und Entladen der Supercaps und der Netzentnahme.
These serve to charge and discharge the supercaps and power consumption.
ParaCrawl v7.1
Autos können laden und Entladen auf dem Markt, aber nicht Parken.
Cars may load and unload on the market, but not park.
ParaCrawl v7.1
Temperaturinformationen für das Laden und Entladen müssen ohne nennenswerte Zeitverzögerung bereitgestellt werden.
Temperature information for charge and discharge must be provided without significant time delay.
ParaCrawl v7.1
Ionen können schwer eindringen, Laden und Entladen der Batterien dauert sehr lange.
Ions cannot readily penetrate, and charging and discharging the batteries takes a very long time.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise ist das Steuermodul jedoch zum Laden und Entladen des elektrischen Energiespeichers ausgeführt.
However, the control module is preferably configured to charge and discharge the electric energy store.
EuroPat v2
Beim periodischen Laden und Entladen ergibt sich ein Kurvenverlauf nach Fig.
During periodic charging and discharging, a curve progression according to FIG.
EuroPat v2
Laden und Entladen sind dann vertauscht.
Charging and discharging are then interchanged.
EuroPat v2
Die Stromausgänge laden und entladen jeweils einen Kondensator (C1, C2).
The current outputs respectively charge and discharge the capacitors (C1, C2).
EuroPat v2
Der zusätzliche Energiespeicher weist elektrische Anschlüsse zum Laden und Entladen auf.
The additional energy storage device has electrical connections for charging and discharging.
EuroPat v2
Job laden, Job entladen und Projekt entladen.
Load Job, unload Job and unload Project.
CCAligned v1
Die Maschine verfügt über motorisiertes Band zum Laden und Entladen der Werkstücke.
The machine is equipped with motorized belts to load and unload the panels.
CCAligned v1
Sie können das Gepäck am Hotel laden und entladen.
Guests can load and unload the luggage at the hotel.
ParaCrawl v7.1
Das Laden und Entladen von Materialien gestaltet sich ebenfalls sehr einfach.
Loading and unloading materials is equally straight forward.
ParaCrawl v7.1
Das Laden, Schieben und Entladen der Boote erfolgt maschinell.
Loading, pushing, and discharge of the boats is done by machine.Â
ParaCrawl v7.1
Es ist sehr bequem für den Einsatz in Laden, Entladen und Bewegen.
It is very convenient for application in loading, unloading, and moving.
ParaCrawl v7.1
Mit unserem LKW-Krane können wir selbständig Laden und Entladen.
With our truck mounted cranes we can load and unload ourselves.
ParaCrawl v7.1
Konzipierter Einsatzzweck ist das sichere Laden und Entladen von Flugzeugakkus.
Conceived purpose is the safe loading and unloading of aircraft battery.
ParaCrawl v7.1
Das Laden, Entladen und Zugreifen auf einzelne Platten erfolgt mühelos.
Loading, unloading and accessing individual plates are done effortlessly.
ParaCrawl v7.1
Ein Vollzyklus kann auch aus mehreren Teilzyklen (Laden und Entladen) bestehen.
A full cycle can consist of several partial cycles (loading and unloading).
ParaCrawl v7.1
Der elektrische Strom ist das Laden und Entladen des Leiters mit orientierten Polaritäten,
The electrical current is the charge and discharge of the conductor with oriented polarities,
ParaCrawl v7.1
Der Bediener muss nur die Arbeitsstation laden und entladen.
Operator only needs to load and unload the work station.
ParaCrawl v7.1
Bei Hakenliftkippern sorgt ein Hydrauliksystem für das Laden und Entladen eines Containers.
A hooklift truck utilizes a hydraulic system for loading and unloading a demountable container.
ParaCrawl v7.1
Hohe Seitentür ermöglicht einfaches Laden und Entladen.
The high side-door enable simple loading and unloading.
ParaCrawl v7.1
Das System schaltet beim Laden und Entladen intelligent zwischen den beiden Akkus um.
When charging and discharging, the system switches smartly between the two.
ParaCrawl v7.1
Plattformen für laden und entladen und die sofort Lagerung von Waren außen.
Loading and unloading ramps for direct storage of goods outside
ParaCrawl v7.1
Dabei kann unter voller Last zwischen Laden und Entladen umgeschaltet werden.
It can be switched between charging and discharging under full load.
ParaCrawl v7.1
Der wohl wichtigste Vorteil von SMES ist die nur kurze Verzögerung beim Laden und Entladen.
The most important advantage of SMES is that the time delay during charge and discharge is quite short.
WikiMatrix v1

Related phrases

beladen und entladen und und und be- und entladen entladen
laden in und so laden Laden und Ausführen
laden und entladen einigkeit und recht und freiheit