Translation of "Beladen und entladen" in English
Gürtelarbeiter
arbeiten
an
den
Docks,
beladen
und
entladen
wertvolle
Fracht.
Belters
work
the
docks,
loading
and
unloading
precious
cargo.
OpenSubtitles v2018
Die
weiße
Zone
ist
für
das
Beladen
und
Entladen.
The
white
zone
is
for
loading
and
unloading.
OpenSubtitles v2018
Die
komfortable
Trommelbeleuchtung
ermöglicht
den
vollen
Überblick
beim
Beladen
und
Entladen.
The
convenient
drum
lighting
allows
for
a
full
overview
of
the
drum
during
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Kippbare
Ladefläche
und
eine
Auffahrschiene
ermöglichen
ein
einfaches
Beladen
und
Entladen
des
Motorrades.
Tilting
load
platform
and
the
ramp
allow
for
easy
loading
and
unloading
of
a
motorcycle.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
ist
so
auch
ein
(voll-)automatisches
Beladen
und
Entladen
der
Apparaturen
ermöglicht.
Moreover,
(fully)
automatic
loading
and
unloading
of
the
equipment
thereby
also
become
possible.
EuroPat v2
Dies
ermöglicht
ein
einfaches
Beladen
und
Entladen
der
Transportvorrichtung.
This
can
enable
simple
loading
and
unloading
of
the
transport
device.
EuroPat v2
In
diesem
Zustand
ist
ein
Beladen
und
Entladen
besonders
leicht
möglich.
Loading
and
unloading
can
be
possible
in
the
state.
EuroPat v2
Das
Beladen
und
Entladen
des
Transportbehälters
kann
manuell
erfolgen.
Loading
and
unloading
of
the
transport
container
can
be
carried
out
manually.
EuroPat v2
Um
ein
schnelles
Beladen
und
auch
Entladen
sicherzustellen,
können
wie
in
Fig.
To
ensure
rapid
loading
and
also
unloading,
as
shown
in
FIG.
EuroPat v2
Von
Vorteil
ist
dabei,
dass
beide
Kapazitäten
gleichmäßig
beladen
und
entladen
werden.
This
is
advantageous
insofar
as
both
capacitances
are
charged
and
discharged
uniformly.
EuroPat v2
Das
Beladen
und
Entladen
der
Werkstücke
an
sich
kann
mit
konventionellen
Mitteln
erfolgen.
The
loading
and
unloading
of
the
workpieces
per
se
may
be
performed
using
conventional
means.
EuroPat v2
Beladen,
Markieren,
Bohren
und
Entladen
werden
automatisch
ausgeführt.
Loading,
marking,
drilling
and
unloading
are
all
performed
automatically.
CCAligned v1
Dadurch
wird
das
Beladen
und
Entladen
einfacher.
It
makes
loading
and
unloading
very
easy.
ParaCrawl v7.1
Das
Beladen,
Entladen
und
die
Übertragung
des
Brennstoffs
erfordert
spezielle
Ausrüstungen.
The
fuel
loading,
unloading
and
transfer
operations
need
specific
equipment.
ParaCrawl v7.1
Das
Installieren
der
Gasfeder
stabilisiert
die
Neigung
des
Bodens
beim
Beladen
und
Entladen.
Installation
of
gas
spring
stabilises
the
floor
tilt
during
loading
and
unloading.
ParaCrawl v7.1
Unser
aktuelles
Video
zeigt
das
Beladen,
Fräsen
und
automatische
Entladen
bei
der
Herstellung
von
Kleinteilen.
Our
current
video
shows
the
loading,
milling
and
automatic
unloading
during
the
production
of
small
parts.
CCAligned v1
Beladen
und
Entladen
(A)
Load
and
unload
(A)
ParaCrawl v7.1
Das
Gerät
dient
als
Motor
für
das
Beladen
und
Entladen
von
Batterien
in
Stromspeichern.
The
device
serves
as
a
motor
for
charging
and
discharging
batteries
in
energy
storage
systems.
ParaCrawl v7.1
Die
Maschine
kann
automatisch
Beladen,
Entladen
und
Sortieren
und
kann
ohne
Personal
hergestellt
werden.
The
machine
can
load,
unload
and
sort
automatically
so
that
no
personnel
can
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Zusätzlich
kippbare
Ladefläche
und
eine
Auffahrschiene
ermöglichen
ein
einfaches
Beladen
und
Entladen
von
ATV.
Additionally
the
tiling
load
platform
and
the
ramp
allow
for
very
easy
and
fast
loading
and
unloading
of
ATVs.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Vorrichtungen
zum
kontinuierlichen
Beladen
und
Entladen
sind
beispielsweise
auch
von
der
Firma
Bühler
bekannt.
Devices
of
this
kind
for
continuously
loading
and
unloading
are
also
known
by
way
of
example
from
the
company
Buhler.
EuroPat v2
Beladen/Umladen,
Transport
und
Entladen
des
Transportelements
1/"Doppelstockwagens"
(FIGen
2
bis
6)
Loading/Reloading,
Transportation
and
Unloading
of
the
Transport
Element
1
/“Double
Stack
Cart”
(FIGS.
2
to
6)
EuroPat v2
Nachteilig
ist
im
Weiteren
der
nicht
unerhebliche
Aufwand
für
das
Beladen
und
das
Entladen
der
Transportbänder.
A
further
disadvantage
is
the
not-insignificant
cost
of
loading
and
unloading
the
conveyor
belts.
EuroPat v2
Vielmehr
ist
der
zweite
Reagenzbehältervorrat
lediglich
für
das
Beladen,
Entladen
und
Aufbewahren
mehrerer
Reagenzbehälter
vorgesehen.
Rather,
the
second
reagent
container
storage
is
merely
provided
for
loading,
unloading
and
storing
a
plurality
of
reagent
containers.
EuroPat v2
Es
sind
gattungsgemäße
Vorrichtungen
zum
Beladen
und
Entladen
von
Transportladeräumen
von
Nutzkraftfahrzeugen
mit
Förderbändern
bekannt.
Apparatuses
of
the
generic
type
for
loading
and
unloading
transport
compartments
of
commercial
motor
vehicles,
using
conveyor
belts,
are
known.
EuroPat v2
Dadurch
behindert
das
Gegenlager
das
Beladen
und
Entladen
eines
Werkstücks
an
der
Werkstückspannvorrichtung
nicht.
In
this
way,
the
counter-bearing
does
not
hinder
the
loading
and
unloading
of
a
workpiece
to
and
from
the
workpiece
clamping
apparatus.
EuroPat v2
Alternativ
beinhaltet
das
Ausrichtungsmodul
F
nur
eine
Öffnung
mit
Ventil
14
zum
Beladen
und
Entladen.
As
an
alternative,
the
alignment
module
F
contains
only
one
opening
with
a
valve
14
for
loading
and
unloading.
EuroPat v2
Ein
weiterer
Schwerpunkt
liegt
im
Beladen
und
Entladen
von
Binnenschiffen
und
Küstenmotorschiffen,
LKW
und
Waggons.
Another
key
area
of
activity
is
the
loading
and
unloading
of
barges,
coasters,
trucks,
and
rail
cars.
ParaCrawl v7.1
Unser
Maschinenpark
für
Laserschnitt
auf
Blech
besteht
aus
2
Anlagen
mit
automatischem
Beladen
und
Entladen.
Our
machine
set
for
laser
cutting
of
sheet
metal
is
composed
by
2
plants
with
automatic
load
and
download.
ParaCrawl v7.1