Translation of "Baut auf" in English
Um
dies
zu
erreichen,
baut
die
Reform
auf
drei
Achsen
auf.
In
order
to
achieve
this,
the
reform
is
built
on
three
axes.
Europarl v8
Eine
modernisierte
russische
Wirtschaft
baut
auf
verlässlichen
rechtsstaatlichen
Prinzipien
auf.
A
modern
Russian
economy
must
be
founded
on
the
reliable
principles
of
the
rule
of
law.
Europarl v8
Man
baut
kein
Haus
auf
einem
Fundament,
das
nicht
abgesichert
worden
ist.
You
do
not
build
a
house
on
foundations
that
have
not
been
consolidated.
Europarl v8
Das
Völkerrecht
baut
auf
nationale
Souveränität
und
territoriale
Integrität.
International
law
builds
on
national
sovereignty
and
territorial
integrity.
Europarl v8
Die
Risikoabschätzung
baut
auf
drei
Modulen
auf:
The
framework
used
for
conducting
its
risk
assessment
is
built
around
three
modules:
DGT v2019
Das
Programm
baut
auf
den
Erfahrungen
der
seit
1997
laufenden
DAPHNE-Initiative
auf.
The
programme
is
building
on
the
experiences
of
the
Daphne
initiative
which
has
been
running
since
1997.
Europarl v8
Europas
Fundament
baut
seit
jeher
auf
dem
europäischen
Binnenmarkt
auf.
Historically,
Europe
bases
its
foundation
on
the
single
European
market.
Europarl v8
Der
Bericht
baut
auf
Transparenz,
Offenlegung
und
Sicherheit
für
die
Verbraucher.
The
report
is
based
on
transparency,
disclosure
and
safety
for
consumers.
Europarl v8
Diese
Überarbeitung
baut
auf
diesem
Erfolg
auf.
This
revision
builds
on
this
success.
Europarl v8
Unser
Vorschlag
für
eine
Richtlinie
baut
auf
diesen
Errungenschaften
auf.
Our
proposal
for
a
directive
builds
on
these
achievements.
Europarl v8
Zudem
baut
er
auf
unserer
Arbeit
in
der
Mobiltelefonie
auf.
It
also
builds
on
our
work
in
mobile
telephony.
Europarl v8
Das
Arbeitsprogramm
für
2007
baut
auf
diesen
neuen
Fundamenten
auf.
The
2007
Work
Programme
builds
on
these
new
foundations.
Europarl v8
Also
baut
man
auf
etwas
auf,
das
nicht
bloßes
Eigeninteresse
ist.
So
you're
building
on
something
that
is
not
pure
self-interest.
TED2020 v1
Die
moderne
Landwirtschaft
baut
auf
Phosphor
auf.
Modern
agriculture
depends
on
phosphorus.
TED2020 v1
Das
Honey
Bee
Network
baut
auf
reichen
Resourcen
der
Armen
auf.
So
Honey
Bee
Network
builds
upon
the
resource
in
which
poor
people
are
rich.
TED2020 v1
Der
Silver
Seraph
baut
auch
auf
derselben
Plattform
auf
wie
der
Arnage.
Inside,
the
Rolls-Royce
Silver
Seraph
and
the
Bentley
Arnage
were
similar
but
quite
distinct
from
one
another.
Wikipedia v1.0
Die
eine
Generation
baut
die
Straße,
auf
der
die
nächste
fährt.
One
generation
builds
the
street
that
the
next
will
travel
on.
Tatoeba v2021-03-10
Baut
ihr
Mahnmale
auf
jeder
Anhöhe,
um
euch
zu
vergnügen?
What,
do
you
build
on
every
prominence
a
sign,
sporting,
Tanzil v1
Ein
Paar
Sperlinge
baut
ein
Nest
auf
der
Terrasse
an
meinem
Haus.
A
pair
of
sparrows
is
building
a
nest
on
the
terrace
at
my
house.
Tatoeba v2021-03-10