Translation of "Bausteine des lebens" in English
Zellen
sind
die
Bausteine
des
Lebens.
Cells
are
the
building
blocks
of
life.
Tatoeba v2021-03-10
Das
sind
Bausteine
des
Lebens,
mein
Freund.
This
is
part
of
my
life,
dude.
OpenSubtitles v2018
Die
Bausteine
des
Lebens
stammen
aus
dem
All.
Yeah,
well,
the
building
blocks
are
universal,
and
atoms
do
tend
to
combine.
OpenSubtitles v2018
Es
geht
um
die
Kontrolle
der
Bausteine
des
Lebens
-der
DNA.
This
is
about
control,
of
the
very
elements
of
life
-
DNA.
OpenSubtitles v2018
Auf
die
Art
kontrollieren
wir
die
Bausteine
des
Lebens.
By
this
method,
we
can
control
the
building
blocks
of
life.
OpenSubtitles v2018
Ein
Tropfen
deines
Blutes
enthält
Milliarden
DNS-Stränge,
die
Bausteine
des
Lebens.
Just
one
drop
of
your
blood
contains
billions
of
strands
of
DNA,
the
building
blocks
of
life.
OpenSubtitles v2018
Ich
weiß
viel
über
die
Bausteine
des
Lebens.
I
know
a
great
deal
about
the
building
blocks
of
life.
OpenSubtitles v2018
Eiweiß
bzw.
Proteine
werden
oft
als
die
Bausteine
des
Lebens
bezeichnet.
Proteins
are
usually
denoted
as
the
building
blocks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Biomoleküle
sind
Bausteine
des
Lebens
und
erfüllen
wichtige
Funktionen
in
Lebewesen.
Biomolecules
are
the
building
blocks
of
life
and
perform
important
functions
in
living
organisms.
ParaCrawl v7.1
Zellen
sind
die
kleinsten
Bausteine
des
Lebens.
Cells
are
the
smallest
building
blocks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Aminosäuren
sind
die
Bausteine
des
Lebens
und
werden
durch
DNS
kodiert.
Amino
acids
are
the
building
blocks
of
life
and
are
encoded
by
DNA.
ParaCrawl v7.1
Diese
Aminosäuren
sind
die
wichtigsten
Bausteine
des
Lebens.
These
amino
acids
are
the
most
important
building
blocks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Die
Elemente
Kohlenstoff
und
Wasserstoff
waren
damit
als
Bausteine
des
Lebens
erkannt.
The
chemical
elements
carbon
and
hydrogen
have
therefore
been
found
to
be
components
of
life.
ParaCrawl v7.1
Proteine
sind
die
Bausteine
des
Lebens.
Proteins
are
the
building
blocks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Eiweiße
sind
die
Bausteine
des
Lebens.
Proteins
are
the
building
blocks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Es
enthält
Aminosäuren
und
Proteinen,
welche
"Bausteine
des
Lebens
".
It
contains
amino
acids
and
proteins,
which
are
the
building
blocks
of
life.
"
ParaCrawl v7.1
Wir
teilen
mit
ihnen
dieselben
Gesetze
der
Materie,
dieselben
Bausteine
des
Lebens.
We
share
with
them
the
same
laws
of
matter,
the
same
basic
elements
of
life.
ParaCrawl v7.1
Dass
Zellen
die
Bausteine
des
Lebens
sind,
steht
in
jedem
Bio-Lehrbuch.
Every
biology
textbook
states
that
cells
are
life's
building
blocks.
ParaCrawl v7.1
Chemische
Stoffe
sind
die
Bausteine
des
Lebens.
Chemicals
are
the
building
blocks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Regenwasser
ist
einer
der
wertvollsten
Bausteine
des
Lebens.
Rainwater
is
one
of
the
most
precious
building
blocks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Denn
Proteine
sind
unverzichtbare
Bausteine
des
Lebens,
ohne
die
eine
Zelle
nicht
überleben
kann.
After
all,
proteins
are
indispensable
building
blocks
of
life,
without
which
a
cell
cannot
survive.
ParaCrawl v7.1
Proteine
erfüllen
zahlreiche
wichtige
Aufgaben
im
menschlichen
Körper
und
gelten
als
die
Bausteine
des
Lebens.
Proteins
carry
out
many
important
functions
in
the
human
body
and
are
often
called
the
building
blocks
of
life.
ParaCrawl v7.1
Ausbildung,
Beruf
und
Arbeit
sind
nicht
notwendige
Übel,
sondern
wichtige
Bausteine
des
eigenen
Lebens.
Training,
occupation
and
work
are
not
necessary
evils,
but
important
components
of
your
life.
ParaCrawl v7.1
Proteine
sind
die
Bausteine
des
Lebens
und
funktionieren
in
Organismen
zugleich
als
Botenstoffe
und
Steuerungselemente.
Proteins
are
the
building
blocks
of
life
serving
both
as
chemical
messengers
and
control
elements
in
organisms.
ParaCrawl v7.1
Curiosity
kann
zwar
die
Bausteine
des
Lebens,
nämlich
Kohlenstoffverbindungen,
identifizieren,
aber
keine
Lebensspuren.
Curiosity
has
been
able
to
identify
the
building
blocks
of
life,
namely
carbon
compounds,
but
no
traces
of
life.
ParaCrawl v7.1
Unser
zunehmendes
Wissen
über
die
Bausteine
des
Lebens
gibt
der
Pflanzenzüchtung
eine
breite
Basis.
Our
growing
knowledge
of
the
building
blocks
of
life
provides
a
wide-ranging
basis
for
plant
breeding.
ParaCrawl v7.1
Erstens:
Wenn
wir
schon
beschlossen
haben,
daß
Bausteine
des
menschlichen
Lebens
und
Teile
der
gesamten
Tier-
und
Pflanzenwelt
als
Erfindungen
patentfähig
sind,
dürfen
wir
nicht
auch
noch
der
Biopiraterie
Tür
und
Tor
öffnen.
Firstly,
even
if
we
have
decided
that
the
building
blocks
of
human
life
and
parts
of
the
entire
animal
and
plant
world
may
be
patented
as
inventions,
we
should
not
be
throwing
the
doors
wide
open
to
bio-piracy.
Europarl v8
Die
Funde
könnten
aber
dabei
helfen
zu
klären,
wie
Wasser
und
andere
Bausteine
des
Lebens
in
andere
Gegenden
des
Sonnensystems
gelangt
sind.
That
said,
the
findings
could
help
explain
how
water
and
other
building
blocks
of
life
reached
other
regions
of
the
solar
system.
WMT-News v2019
Und
sie
hatten
sicher
nicht
vor,
die
Mechanik
von
Supernova-Explosionen
zu
beschreiben,
die
uns
letztlich
zeigte,
wo
die
Bausteine
des
Lebens
im
Universum
zusammengesetzt
werden.
And
they
certainly
didn't
intend
to
describe
the
mechanics
of
supernova
explosions,
which
eventually
told
us
where
the
building
blocks
of
life
were
synthesized
in
the
universe.
TED2020 v1