Translation of "Baum schneiden" in English

Mit dem Palastgärtner darüber sprach, den Baum zu schneiden.
So far to speak to the Palace Head Gardener about trimming the tree outside my window.
OpenSubtitles v2018
Der Familienfüher beruft dann sieben Arbeiter ein, um den Baum unten zu schneiden.
The family head then summons seven workers to cut the tree down.
ParaCrawl v7.1
Während sie zum Baum liefen, sagte der erste Mann, "uns den Baum unten schneiden und die Frucht erhalten lassen."
As they ran to the tree, the first man said, "Let’s cut the tree down and get the fruit."
ParaCrawl v7.1
Dank seiner scherenförmigen Spitze können Sie die Frucht leicht vom Baum schneiden, welche in das zwischen den beiden Scheiben befindliche Säckchen fallen wird, ohne dass Sie Gefahr laufen, die Frucht zu beschädigen.
Thanks to her scissor-like tip, you can easily cut fruit from trees, allowing it to fall into the bag, hung between the two disks, without the risk of spoiling the fruit itself.
CCAligned v1
Der Schnabel des Spechtes funktioniert wie ein spezialisierter Meißel, fähig direkt in einen Baum hinein zu schneiden.
The woodpecker's bill works like a specialized chisel, capable of slicing right into a tree.
ParaCrawl v7.1
Bevor Sie einen Baum schneiden, denken nicht nurum ihre Sicherheit, sondern auch die umgebenden Objekte und Strukturen werden nicht davon ab, ob der Sägeschnitt betroffen sein.
Before you cut a tree, think not onlyabout their safety, but also that will not be affected by whether the saw cut surrounding objects and structures.
ParaCrawl v7.1
Sich ergebend okowku legen auf das Brett und umgeben nach der Kontur, und den überflüssigen Baum schneiden vom scharfen Messer für das Erhalten des Profils ab.
Turned out okovku put on a board and lead round on a contour, and a superfluous tree cut off a sharp knife for profile reception.
ParaCrawl v7.1
Ich musste einige von ihnen von den Bäumen schneiden.
I had to cut quite a few of them down from these trees.
OpenSubtitles v2018
Der "Häuter" benutzt das Bäume schneiden als Deckmantel für seine Beobachtung.
The skinner is using tree-trimming As a cover for surveillance.
OpenSubtitles v2018
Es klang wirklich wie mehrere Menschen Bäume schneiden waren.
It actually sounded like several people were cutting down trees.
ParaCrawl v7.1
Holz wird aus dem Stamm der Bäume zu schneiden.
Wood is cut from the trunk of trees.
ParaCrawl v7.1
Rage Rider 2 ist ein Fun Bike Spiel, müssen Sie auf Ihrem Motorrad in den Wald, wo sie schneiden Bäume für Holz gehen.
Rage Rider 2 is a fun bike game, you have to go on your motorcycle in the woods, where they cut trees for wood.
ParaCrawl v7.1
Die Zeit rückte noch nicht vor, und die Stange mit Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden war immer auf mehr als von einen Meter über meinem Schädel.
Time still did not advance and the pole with the shear to cut the branches of the trees was always with more than one meter with the top of my cranium.
ParaCrawl v7.1
Dennoch denke ich daß sind unsere Holzfäller, travel hinunter travel mächtigsten Bäume schneiden, travel älter als Griechenland oder Rom, mit eine swaggering Luft und ein Lachen der Verachtung, Verlust etwas.
Yet I think that our Lumbermen who cut down the mightiest trees, older than Greece or Rome, with a swaggering air and a laugh of contempt, miss something.
ParaCrawl v7.1
Es gab keinen Riß in meinem Geist, als ob einmal neben meinem Schädel, dieser zwei Anwesenheit sich vergangenes Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden abgeschickt hätten, für sehr viel wichtigere Aufgaben für sie zu verschwinden.
There was no tear in my spirit, like so once the shear to cut the branches of the trees passed beside my cranium, these two presences had hurried to disappear for tasks much more important for them.
ParaCrawl v7.1
Ich habe beschlossen, die Schüssel mit Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden zu forcieren.
I decided to force the cut with the shear to cut the branches of the trees.
ParaCrawl v7.1
Der Stamm war größer als die Dicke, die für diese Art von Schere, um di Zweige der Bäume zu schneiden angenommen wurde, und ich wußte, daß ich von auf der Stange die Säge aufzurichten hätte, die mehr für diese Dicke angegeben wird.
The trunk was larger than the allowed thickness for this kind of shear to cut the branches of the trees and I knew that I would have to mount on the pole the saw which is indicated for these thicknesses.
ParaCrawl v7.1
Ebenfalls verfügbar sind Astsäge, Heckenschere oder Doppelmessermähwerk, um Hecken, Büsche und Bäume zu schneiden.
A pruning saw, rear trimmers or double-knife mower are also available here for trimming hedges, bushes and trees.
ParaCrawl v7.1
Wir organisieren und beaufsichtigen Service Firmen, die sich um Ihren Pool und Garten kümmern, Ihren Rasen mähen und Ihre Bäume und Sträucher schneiden.
We organize and oversee service companies that look after your pool and garden, mow your lawn and cut your trees and shrubs.
CCAligned v1
Sobald Sie in der Nähe von einem Baum, drücken Sie die Z-Taste, und Sie 'll am Ende die deutliche Baum geschnitten und auf der Lumberjackmobile platziert werden auslösen einen Baum Schneid Mini-Spiel.
Once you get near a tree press the Z button and you'll trigger a tree cutting mini game at the end of which the marked tree will be cut and placed on the Lumberjackmobile.
ParaCrawl v7.1
Wenn Sie eher ein "Baumliebhaber" als ein Förster sind, werden Sie wahrscheinlich nicht bereit sein, die Rinde jedes Baumes zu schneiden, den Sie identifizieren möchten.
If you are more a “tree lover” than a forester you are unlikely to be willing to cut the bark of every tree you want to identify.
ParaCrawl v7.1
Dies bedeutet: Rasenmähen, Reinigung und Vermittlung der Unterkünfte, die Bäume und Sträucher schneiden und das Schwimmbad bereit machen.
This means: lawn mowing, clean the accommodations and decorate, trimming the trees and bushes and make the swimmingpool ready to use.
ParaCrawl v7.1
In meiner Erinnerung, im Jahr 1983, als die Erweiterung der Lenin-Straße, schneiden Bäume auf obochinam, kamen auf den Straßen von Leo Tolstoi.
In my memory, in 1983, when expanding the Lenin Street, cut down trees on obochinam, came to the streets of Leo Tolstoy.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

Baum gerade schneiden schneiden in grimasse schneiden
am baum buche baum büsche schneiden Schneiden
kiefer baum baum schneiden