Translation of "Baum aufstellen" in English
Ich
muss
zu
Hause
den
Baum
aufstellen.
I
have
to
get
home
and
trim
the
tree.
OpenSubtitles v2018
Ja,
wenn
ihr
euch
vor
dem
Baum
aufstellen
könnt.
Yeah.
If
you
could
just
line
up
in
front
of
the
tree,
yeah.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
den
Baum
aufstellen.
I
thought
I'd
put
the
tree
up.
OpenSubtitles v2018
Wir
könnten
einen
hübschen
Baum
aufstellen,
wir
könnten
Weihnachtslieder
singen
und
wir
könnten
Herrn
Liikanen
fragen,
wo
die
Schlitten
bleiben,
mit
dem
der
Weihnachtsmann
kommen
soll.
We
could
put
up
a
lovely
Christmas
tree,
sing
Christmas
carols,
and
ask
Mr
Liikanen
what
happened
to
the
sleigh
he
arrived
here
in.
Europarl v8
Ihr
könnt
diese
Art
von
Falle
auch
in
einem
Baum
aufstellen
und
Vögel
fangen
oder
ins
Wasser
legen
und
Fische
fangen.
You
can
leave
this
kind
of
trap
in
a
tree
and
catch
birds,
or
put
it
in
the
water
and
catch
fish.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
die
Hängematte
mit
Bäumen
aufstellen,
müssen
Sie
überprüfen,
ob
die
Bäume
der
corrctabstand
auseinander
sind.
If
you
are
setting
the
hammock
up
with
trees,
you
need
to
make
sure
that
the
trees
are
the
corrct
distance
apart.
ParaCrawl v7.1
Im
Glauben,
dass
die
Seele
erst
nach
dem
Verfall
des
Totenbrettes
in
den
Himmel
aufsteigen
kann,
ließ
man
das
nach
der
Beerdigung
des
Toten
beschriftete
Brett
-
oft
mit
einem
Spruch
versehen,
der
manchmal
humorvoll
über
den
schmerzhaften
Verlust
hinwegtrösten
sollte
-
unter
mächtigen
Bäumen
oder
Weggabelungen
aufstellen
und
es
sollte
dann
in
der
freien
Natur
verrotten.
In
the
belief
that
the
soul
can
only
ascend
to
heaven
after
the
dilapidation
of
the
Dead
board,
the
labelled
board
-
often
with
a
slogan
that
was
sometimes
humorous
intending
to
ease
the
painful
loss
–
was
put
up
under
mighty
trees
or
forks
to
let
it
rot
freely
in
nature.
ParaCrawl v7.1
Am
Nachmittag
hatte
Petrus
ein
Einsehen,
und
so
konnten
wir
den
endlich
fertiggewordenen
Modellballon
von
Bastian
Schwarz
im
Windschatten
der
Bäume
aufstellen.
In
the
afternoon,
the
sun
came
out,
and
we
went
to
put
up
Bastian
Schwarz'
new
model
balloon
in
the
lee
of
some
trees.
ParaCrawl v7.1
Sie
hatten
nur
zwei
Gehilfen,
und
als
sie
die
Zedern
zu
behauen
anfingen,
da
dauerte
diese
Arbeit,
die
sonst
wenigstens
zehn
Tage
vonnöten
gehabt
hätte,
kaum
einen
Tag,
und
das
Zusammenfügen
der
Bäume,
das
Aufstellen
des
Daches
und
das
Legen
der
Böden,
wie
das
Verfertigen
alles
dessen,
was
da
im
Saale
sich
vorfindet,
kostete
geradesoviel
Zeit,
als
wie
viele
Tage
nach
Moses
Gott
der
Herr
zur
Erschaffung
des
Weltteils
benötigte.
They
only
had
two
assistants
and
when
they
started
to
work
the
cedars,
this
work
which
otherwise
would
require
ten
days
to
complete,
did
not
lasted
longer
then
one
day,
and
the
joining
of
the
trees
(beams),
setting
up
the
roof,
the
laying
of
the
floor
and
the
construction
of
everything
inside
the
hall
took
just
as
many
days
as
God
the
Lord
required
to
create
the
world
according
to
Moses.
ParaCrawl v7.1
Im
Glauben,
dass
die
Seele
erst
nach
dem
Verfall
des
Totenbrettes
in
den
Himmel
aufsteigen
kann,
ließ
man
das
nach
der
Beerdigung
des
Toten
beschriftete
Brett
–
oft
mit
einem
Spruch
versehen,
der
manchmal
humorvoll
über
den
schmerzhaften
Verlust
hinwegtrösten
sollte
–
unter
mächtigen
Bäumen
oder
Weggabelungen
aufstellen
und
es
sollte
dann
in
der
freien
Natur
verrotten.
In
the
belief
that
the
soul
can
only
ascend
to
heaven
after
the
dilapidation
of
the
Dead
board,
the
labelled
board
–
often
with
a
slogan
that
was
sometimes
humorous
intending
to
ease
the
painful
loss
–
was
put
up
under
mighty
trees
or
forks
to
let
it
rot
freely
in
nature.
ParaCrawl v7.1