Translation of "Bar überdruck" in English

Der Druck im Reaktor beträgt 3,3 bar überdruck.
The pressure in the reactor is 3.3 bar gauge.
EuroPat v2
Der Ethylendruck wurde auf 18 bar Überdruck eingestellt.
The ethylene pressure was adjusted to an increased pressure of 18 bar.
EuroPat v2
Die Chromatographie wurde bei 0,35 bar Stickstoff-Überdruck durchgeführt.
Chromatography was carried out under 0.35 bar gauge pressure of nitrogen.
EuroPat v2
Der Ethylendruck wurde auf 20 bar Überdruck eingestellt.
The ethylene pressure was set to 20 bar gauge pressure.
EuroPat v2
Der Druck in der Heißwindringleitung beträgt vor den Aufblasvorrichtungen 1.2 bar Überdruck.
The over-pressure in the hot blast ring manifold at the inlets to top blow-in devices amounts to 1.2 bar.
EuroPat v2
Vorteilhaft beträgt der Kraftstoffdruck weniger als 2 bar Überdruck.
The fuel pressure is advantageously less than 2 bar positive pressure.
EuroPat v2
Die Kolonne wurde bei 2,5 bar Überdruck betrieben.
The column was operated at 2.5 bar gauge.
EuroPat v2
Die Messung erfolgt bei 20 bis 25 °C bei 0,10 bar Überdruck.
The measurement is carried out at 20 to 25° C. and 0.1 bar positive pressure.
EuroPat v2
Vorzugsweise wird das Gasvolumen unter einen Druck von einigen bar Überdruck gesetzt.
Preferably the gas volume is exposed to a pressure of several bars of excess pressure.
EuroPat v2
Der Druck im Reaktor betrug über die Versuchszeit 1 bar Überdruck.
The pressure in the reactor over the experimental period was 1 bar gauge.
EuroPat v2
Üblicherweise herrschen in einem Brennstoffzellenblock einige Bar Überdruck gegenüber der äußeren Atmosphäre.
The pressure in a fuel cell block is usually a few bar above that of the outside atmosphere.
EuroPat v2
Der Druck in der Kammer wird allmählich ansteigend auf 0,7 bar Überdruck gesteigert.
The pressure in the chamber is raised, ascending gradually, to 0.7 bar overpressure.
EuroPat v2
Der Förderdruckbereich liegt zwischen 1 bis 4 bar Überdruck.
The transport pressure range is between 1 and 4 bar positive pressure.
ParaCrawl v7.1
Ich habe vorne 1,8 bar und hinten 2,0 bar Überdruck draufgepumpt.
I gave 1.8 bar in front and in the back 2.0 bar pressure.
ParaCrawl v7.1
Der zweite Versuch wurde bei 0,5 bar Überdruck durchgeführt.
The second experiment was take with 0.5 bar (7.2 psi) internal pressure.
ParaCrawl v7.1
Diese wurden in einer geschlossenen Gesenkform mit bis zu 100 bar Überdruck produziert.
These were produced in a closed die form with up to 100 gauge pressure in atmospheres excess pressures.
ParaCrawl v7.1
Für wasserdichte Sinn-Uhren wird dabei eine Druckfestigkeit von mindestens 10 bar Überdruck garantiert.
Sinn guarantees that its water-resistant watches can withstand pressures up to at least 10 bar.
ParaCrawl v7.1
Evakuiert man den Leerraum, so wird der Behälter von außen mit 1 Bar Überdruck belastet.
When the free space would be evacuated, the container would be loaded externally by 1 bar excessive pressure.
EuroPat v2
Die günstigsten Reaktionsdrücke liegen zwischen 5 und 100, insbesondere zwischen 5 und 30 bar Überdruck.
The most favorable reaction pressures are between 5 and 100, in particular between 5 and 30 bars of excess pressure.
EuroPat v2
Dadurch sinkt der Druck im Sumpfbehälter 4 wieder auf den normalen Betriebsdruck von 0,1 bar Überdruck.
This causes the pressure in the sump vessel 4 to drop back to the normal operating pressure of 0.1 bar overpressure.
EuroPat v2
Die Lagertemperatur liegt um 1°C, der Druck über 2,5 bar Überdruck.
The storage temperature is 1° C. and the pressure is about 2.5 bar overpressure.
EuroPat v2
Der Druck liegt beispielsweise bei 10 bis 100 bar, insbesondere 30 bis 70 bar Überdruck.
The pressure is, for example, from 10 to 100, in particular from 30 to 70, bar gage pressure.
EuroPat v2
Nach der Alterung wird auf Raumtemperatur abgekühlt und erneut der API-Wasserverlust bei 7 bar Überdruck bestimmt.
After the ageing, it is cooled to ambient temperature and the API water loss again determined at 7 bar.
EuroPat v2
Anschließend kann beschleu­nigt mit einem Luftstrom von 6 bar Überdruck getrocknet bzw. das Reinigungsmittel abgeblasen werden.
The apparatus then can be dried rapidly with an air stream of 6 bar gauge pressure or the cleaning agent can be blown out.
EuroPat v2
Ethylen wird unter starkem Rühren mit 4 bar Überdruck bei Raumtemperatur in den Autoklaven eingeleitet.
While stirring vigorously, ethylene is passed into the autoclave at room temperature and a gauge pressure of 4 bar.
EuroPat v2
Sie sind vakuumfest und müssen 1 bar Überdruck mit Transformatorenöl bei 100°C standhalten.
The radiators are vacuum-proof and have to withstand 1 bar gauge pressure at 100°C transformer oil temperature.
ParaCrawl v7.1
Ab 4,7 bar Überdruck wird die Deckeldichtung bei der Ausnehmung herausgedrückt und dabei unbrauchbar gemacht.
Once 4.7 bar overpressure has been reached, the gasket is pressed out at the cavity and thus made unusable.
ParaCrawl v7.1
In einer weiteren Versuchsreihe wurde zunächst mit Hilfe eines Rührers bei normalem Druck das Alkalicellulose-xanthogenat mit Wasser und Natronlauge angemaischt und anschliessend mit Hilfe einer Zahnradpumpe in einen Behälter gedrückt, der ein Überströmventil aufwies, das auf 2 bar Überdruck eingestellt war.
In the second test series, the alkali cellulose-xanthate was first mashed with water and sodium hydroxide solution by means of an agitator and under normal pressure, and subsequently forced by means of a gear pump into a vessel provided with a spill valve (pressure control valve) adjusted to a pressure of 2 bar.
EuroPat v2
Geringe Drucherhöhungen auf etwa 0,5 bis 1 bar Überdruck, die sich beispielsweise aus Widerständen der Leitungen und auch aus der Überwindung der Flüssigkeitshöhe als Folge des Einleitens der Gase ergeben, werden hier dem praktisch drucklosen Bereich ebenso zugerechnet wie ein geringer Unterdruck, der sich beispielsweise durch eine kleine Druckdifferenz der Gasumwälzpumpe auf der Saugseite der Apparatur ergeben kann.
Slight rises in pressure to about 0.5 to 1 bar of excess pressure, which result, for example, from resistances in the lines and also from overcoming the liquid level as a result of the gases being passed in, are considered here to be in the region of virtually atmospheric pressure, as is a slight reduced pressure, which can result, for example, from a small pressure difference in the gas circulating pump on the suction side of the apparatus.
EuroPat v2
Das bedruckte Gewebe wird 20 Minuten bei 1,5 bar Überdruck gedämpft und wie im Beispiel 1 nachbehandelt.
The printed fabric is steamed under 1.5 atmospheres gage for 20 minutes, and aftertreated as in Example 1.
EuroPat v2

Related phrases