Translation of "Überdruck" in English

Zur Verwendung bei Unfällen mit Gefahrgütern ist eine Gesichtsmaske mit Überdruck vorgeschrieben.
For use in accidents involving dangerous goods a positive pressure type mask is required.
DGT v2019
Automatische Sicherheitsventile an jedem Stabilisator würden Überdruck ablassen.
An automatic relief valve on each stabiliser could vent the excess pressure.
OpenSubtitles v2018
Die Kammer wurde evakuiert und mit Xenon unter leichtem Überdruck gefüllt.
The chamber was evacuated and filled with xenon under slightly positive pressure.
EuroPat v2
Ein Überdruck im Hohlraum verursacht keinerlei unerwünschte Kräfte in axialer Richtung.
Excess pressure in the cavity does not cause any kind of undesirable force in the axial direction.
EuroPat v2
In einem 80 Autoklaven werden PH 3 und Ethylen unter leichtem Überdruck eingeleitet.
PH3 and ethylene were introduced under slight overpressure into an 80 l-autoclave.
EuroPat v2
Im Motorbremsbetrieb wird das Steuerorgan geöffnet und der Ausgleichskolben mit Überdruck beaufschlagt.
In motor braking operations, the control element is opened and the equalizing piston is subjected to an overpressure.
EuroPat v2
Die letzte Kammer 25 steht demgegenüber im Betrieb unter Überdruck.
The last chamber 25, on the other hand, it under pressure during operation.
EuroPat v2
Es kann sowohl drucklos als auch bei Überdruck oder vermindertem Druck gearbeitet werden.
It can be carried out either at normal pressure or under excess pressure or reduced pressure.
EuroPat v2
In diesem Fall wird dem Hohlkörper durch das Gaseinleitungsrohr Wasser unter Überdruck zugeführt.
In this case, water is fed under pressure to the hollow body through the gas inlet tube.
EuroPat v2
Axialkompensatoren sind für inneren und äußeren Überdruck geeignet.
Axial expansion joints are suitable for internal and external overpressure.
WikiMatrix v1
Eine weitere wichtige Anwendung ist die Lecksuche bei unter Überdruck stehenden gasführenden Rohrleitungen.
Another important use of the apparatus includes searching for leaks in gas-conducting pipelines under excess pressure.
EuroPat v2
Es wird dadurch der Aufbau von Überdruck im Gerätegehäuse vermieden.
By so doing, a build-up of excess pressure in the device housing is avoided.
EuroPat v2
Je nach Auslegung der Expansionsvorrichtung kann im System Überdruck oder Unterdruck herrschen.
Excess pressure or a vacuum can prevail in the system depending on the design of the expansion device.
EuroPat v2
Bevorzugt wird ein Überdruck von etwa 500 bis etwa 2000 kPa angewendet.
Preferably, a gage pressure of approximately 500 to approximately 2,000 kPa is applied.
EuroPat v2
Die Umsetzung kann jedoch auch bei Unter- oder Überdruck durchgeführt werden.
However, the reaction can also be carried out under reduced or increased pressure.
EuroPat v2
Es kann jedoch auch unter Überdruck gearbeitet werden.
However, it can also be carried out under elevated pressure.
EuroPat v2
Die Reaktion läßt sich unter einem Überdruck an HBr durchführen.
The reaction can be performed under an excess pressure of HBr.
EuroPat v2
Das Verfahren kann bei einem leichten Überdruck bis zu 15 bar ausgeführt werden.
The process may be carried out under a slight excess pressure of up to 15 bar.
EuroPat v2

Related phrases

unter überdruck Überdruck überdruck unterdruck leichter überdruck
bar überdruck mit überdruck bei überdruck Überdrücke