Translation of "Bald wieder gesund" in English
Bald
bist
du
wieder
gesund,
dann
gehst
du
wieder.
Soon
you
are
fit
again.
And
you'll
be
able
to
go.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
bald
wieder
gesund,
mein
Sohn.
You're
gonna
be
all
right,
son.
OpenSubtitles v2018
Ja,
Prince,
bald
bist
du
wieder
gesund.
Yes,
I'd
say
he's
well
on
the
road
to
recovery.
OpenSubtitles v2018
Ramo,
sie
wird
bald
wieder
gesund.
Ramo,
she'll
soon
get
better.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
er
bald
wieder
gesund
wird.
I
do
hope
he'll
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
werden
bald
wieder
gesund.
Well,
I
hope
you're
feeling
better
real
soon.
OpenSubtitles v2018
Er
ist
bald
wieder
gesund,
Rachel.
He's
gonna
be
okay,
Rach.
OpenSubtitles v2018
Die
Ärzte...
meinen,
dass...
du
bald
wieder
gesund
wirst.
The
doctors...
..think
that
you're...
..gonna
be
just
fine.
OpenSubtitles v2018
Keine
Sorge,
Madam
Guinan,
Sie
sind
bald
wieder
gesund!
Don't
worry,
Madam
Guinan,
you're
going
to
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Du
bist
knapp
davon
gekommen,
aber
du
wirst
bald
wieder
gesund
sein.
You
had
a
very
close
call,
but
you're
gonna
be
all
right.
OpenSubtitles v2018
Ich
würde
mal
sagen,
Sie
sind
bald
wieder
vollkommen
gesund.
I'd
say
you're
on
your
way
to
a
complete
recovery.
OpenSubtitles v2018
Wir
behalten
sie
zur
Beobachtung
hier,
aber
sie
ist
bald
wieder
gesund.
We're
gonna
keep
her
for
observation,
just
to
be
safe,
but
she's
gonna
be
fine.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
du
wirst
bald
wieder
gesund.
I
hope
you
get
well
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
ihr
werdet
bald
wieder
gesund.
I
hope
you
get
well
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
du
bist
bald
wieder
gesund.
I
wish
you
good
healing.
OpenSubtitles v2018
Mein
Bobbele,
Du
wirst
bald
wieder
gesund
sein.
There,
there,
boobie.
You'll
be
okay.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
dass
du
bald
wieder
gesund
wirst.
I
hope
that
you
will
get
well
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
ihr
bald
wieder
gesund
werdet.
I
hope
that
you
will
get
well
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
hoffe,
dass
Sie
bald
wieder
gesund
werden.
I
hope
that
you
will
get
well
soon.
Tatoeba v2021-03-10
Bald
wieder
gesund
werden
-
das
ist
natürlich
die
übliche
Hoffnung
zu
Behandlungsbeginn.
"Getting
well
soon,"
of
course,
is
the
usual
hope
when
looking
for
pain
treatment.
ParaCrawl v7.1
Wir
sehen
uns
bald
wieder
und
bleibt
gesund!
See
you
all
soon
and
stay
safe!
CCAligned v1
Ich
hoffe
ja,
dass
Vanessa
bald
wieder
gesund
ist.
I
hope
Vanessa
will
recover
soon.
ParaCrawl v7.1
Der
Bann
ist
gebrochen,
sie
ist
bald
wieder
gesund,
Bonnie
ist
bei
ihr.
The
spell
is
broken.
She'll
heal
quickly.
Bonnie's
with
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
hoffe,
Sie
sind
bald
wieder
gesund
und
stellen
Ordnung
her
im
Land.
I
hope
you
get
well
soon
and
bring
order
to
the
country.
OpenSubtitles v2018
Ende
1996
begann
ich
Falun
Gong
zu
praktizieren
und
wurde
bald
danach
wieder
gesund.
At
the
end
of
1996,
I
started
practising
Falun
Gong
and
regained
my
health
soon
after.
ParaCrawl v7.1
Vielleicht
kann
ich
bald
wieder
gesund
werden
und
die
schmerzvollen
Behandlungen
haben
ein
Ende.“
Maybe
I
can
soon
be
healthy
again
and
the
painful
treatments
can
stop.”
ParaCrawl v7.1