Translation of "Babysitter zu spielen" in English
Und
ich
krieg
fett
Kohle
dafür,
den
Babysitter
zu
spielen.
And
I
got
a
big-ass
raise
to
babysit
you
two
fuckers
again.
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
Deutsche
abzuschießen,
nicht
um
Babysitter
zu
spielen.
We
signed
up
to
shoot
Germans,
not
babysit
planes.
OpenSubtitles v2018
Stinkt
es
dir
nicht,
immer
noch
den
Babysitter
zu
spielen?
Don't
you
get
tired
of
being
a
babysitter?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Zeit,
Babysitter
zu
spielen.
We
don't
have
time
to
babysit
anyone.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
nur
ab
und
zu
Babysitter
spielen.
Oh,
just
let
us
babysit
every
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
du
brauchst
nicht
den
Babysitter
zu
spielen.
Look,
thanks
for
finding
me,
but
you
don't
have
to
babysit.
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
komm
nach
Hong
Kong,
um
Babysitter
zu
spielen?
Look,
I
didn't
come
to
Hong
Kong
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Einstein
oder
nicht,
ich
habe
keine
Lust,
den
Babysitter
zu
spielen.
Einstein
or
not,
I'm
not
interested
in
playing
baby-sitter
to...
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
die
Rolle
von
einem
Babysitter
zu
spielen.
It's
time
to
play
the
role
of
a
babysitter.
ParaCrawl v7.1
Nicht
schwer,
Babysitter
zu
spielen,
während
ich
auf
einen
psychotischen
Schub
warte.
It
doesn't
take
much
to
babysit
me,
waiting
for
a
psychotic
break.
OpenSubtitles v2018
Wir
sollten
aufhören,
den
Babysitter
zu
spielen,
und
anfangen,
uns
wie
Polizisten
zu
verhalten.
We've
got
to
stop
being
a
baby-sitting
service
and
start
being
a
police
department.
OpenSubtitles v2018
Schon,
aber
ich
kenne
die
Frau
überhaupt
nicht
und
habe
keine
Lust,
den
Babysitter
zu
spielen.
Yeah.
But
I
don't
know
this
woman.
I'm
not
in
the
mood
to
baby-sit
her.
OpenSubtitles v2018
Ich
könnte
auch
mal
Nein
sagen,
besonders
wenn
Pete
mich
im
Meer
aussetzen
will,
um
bei
einer
Bombe
Babysitter
zu
spielen.
Now,
you'd
think
I'd
say
no
once
in
a
while,
especially
when
pete
wants
to
put
me
in
the
middle
of
the
ocean
to
babysit
a
bomb.
OpenSubtitles v2018
Ying
Yang
Babys:
Diese
cuties
kommen
aus
gegensätzlichen
Welten,
aber
sie
sind
die
gleichen
Bedürfnisse
haben:
Sie
wollen
Liebe
und
Aufmerksamkeit,
eine
Windel
wechseln,
ein
Spooling-Sitzung
am
Morgen
und
eine
lustige
Babysitter
mit
ihnen
zu
spielen
und
unterhalten
sie
im
Laufe
des
Tages
müssen
sie
so...,
glauben
Sie,
die
richtigen
Fähigkeiten
diese
beiden
schönen
Babys
brauchen?
Ying
Yang
Babies:
These
cuties
come
from
opposite
worlds,
but
they
have
the
same
needs:
They
want
love
and
attention,
they
need
a
diaper
change,
a
spooling
session
in
the
morning
and
a
funny
babysitter
to
play
with
them
and
entertain
them
during
the
day...
so,
do
you
think
you
have
the
right
skills
these
two
lovely
baby
girls
need?
ParaCrawl v7.1