Translation of "Babysitter spielen" in English
Du
kannst
nicht
für
immer
den
Babysitter
spielen.
You
can't
babysit
me
forever.
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ich
bei
den
neuen
Mädels
immer
den
Babysitter
spielen?
Why
do
I
always
get
stuck
babysitting
the
new
girls?
OpenSubtitles v2018
Und
ich
krieg
fett
Kohle
dafür,
den
Babysitter
zu
spielen.
And
I
got
a
big-ass
raise
to
babysit
you
two
fuckers
again.
OpenSubtitles v2018
Meinst
du,
Grandma
könnte
ein
bisschen
Babysitter
spielen?
So,
you
think,
Grandma
might
be
available
for
a
little
babysitting?
OpenSubtitles v2018
Zu
Hause
bleiben
und
Babysitter
spielen?
Stay
home
and
babysit?
OpenSubtitles v2018
Wir
sind
hier,
um
Deutsche
abzuschießen,
nicht
um
Babysitter
zu
spielen.
We
signed
up
to
shoot
Germans,
not
babysit
planes.
OpenSubtitles v2018
Willst
du
Babysitter
für
sie
spielen?
Now
what?
You
want
to
be
nice?
OpenSubtitles v2018
Wieso
muss
ich
den
Babysitter
spielen?
Why
do
I
have
to
baby
sit
this
idiot?
OpenSubtitles v2018
Vielleicht
kann
er
den
Babysitter
für
dich
spielen.
Maybe
he
can
play
the
babysitter
for
you.
OpenSubtitles v2018
Stinkt
es
dir
nicht,
immer
noch
den
Babysitter
zu
spielen?
Don't
you
get
tired
of
being
a
babysitter?
OpenSubtitles v2018
Wir
haben
keine
Zeit,
Babysitter
zu
spielen.
We
don't
have
time
to
babysit
anyone.
OpenSubtitles v2018
Coleman
will
vermutlich
nur,
dass
wir
bei
einem
Waffendeal
den
Babysitter
spielen.
Coleman
probably
just
wants
a
babysitter
for
a
gun
deal.
OpenSubtitles v2018
Sieht
aus,
als
müsste
ich
jetzt
Babysitter
spielen.
Itlooks
like
I
have
to
babysit
now.
OpenSubtitles v2018
Zwei
Mann
fehlen,
und
jetzt
sollen
wir
noch
Babysitter
spielen?
We're
a
week
behind,
I
got
two
men
out,
and
you
want
us
to
baby-sit
a
little
girl?
OpenSubtitles v2018
Warum
muss
ausgerechnet
ich
für
diesen
Kerl
den
Babysitter
spielen?
!
Somebody
please
explain
to
me
how
I
ended
up
babysitting
this
guy.
OpenSubtitles v2018
Lassen
Sie
uns
nur
ab
und
zu
Babysitter
spielen.
Oh,
just
let
us
babysit
every
once
in
a
while.
OpenSubtitles v2018
Ich
kann
unmöglich
zehn
Tage
Babysitter
spielen.
I
can't
possibly
babysit
her
for
10
days.
OpenSubtitles v2018
Soll
ich
Babysitter
spielen,
währen
ihr
ein
paar
Gooks
kalt
macht?
Babysit
the
whore
while
you
guys
waste
some
gooks?
OpenSubtitles v2018
Danke,
aber
du
brauchst
nicht
den
Babysitter
zu
spielen.
Look,
thanks
for
finding
me,
but
you
don't
have
to
babysit.
I'm
not
going
anywhere.
OpenSubtitles v2018
Wie
kommt
es,
daß
ich
immer
den
Babysitter
spielen
muss?
How
come
I
always
get
stuck
being
the
babysitter?
OpenSubtitles v2018
Denkst
du,
ich
komm
nach
Hong
Kong,
um
Babysitter
zu
spielen?
Look,
I
didn't
come
to
Hong
Kong
to
babysit.
OpenSubtitles v2018
Einstein
oder
nicht,
ich
habe
keine
Lust,
den
Babysitter
zu
spielen.
Einstein
or
not,
I'm
not
interested
in
playing
baby-sitter
to...
OpenSubtitles v2018
Sie
müssen
nicht
den
Babysitter
für
mich
spielen.
You
don't
have
to
babysit
me,
Tony.
OpenSubtitles v2018
Du
sollst
den
Babysitter
spielen
ohne
Wissen
der
Eltern.
I
hear
you
have
been
babysitting
without
asking
the
parents.
OpenSubtitles v2018
Es
ist
Zeit,
die
Rolle
von
einem
Babysitter
zu
spielen.
It's
time
to
play
the
role
of
a
babysitter.
ParaCrawl v7.1
Aber
ich
muss
einen
Job
erledigen
und
habe
keine
Zeit,
Ihren
Babysitter
währenddessen
zu
spielen.
But
I
do
have
a
job
to
do,
and
I
don't
have
time
to
be
babysitting
while
I'm
trying
to
do
it.
OpenSubtitles v2018
Nicht
schwer,
Babysitter
zu
spielen,
während
ich
auf
einen
psychotischen
Schub
warte.
It
doesn't
take
much
to
babysit
me,
waiting
for
a
psychotic
break.
OpenSubtitles v2018
Ich
bin
in
einer
Elite-Spezialeinheit,
um
Monster
zu
jagen,
und
soll
jetzt
Babysitter
spielen?
Um,
so,
I
joined
the
UTF
to
fight
a
monster
epidemic,
and
you're
sending
me
to
babysit
your
niece.
OpenSubtitles v2018