Translation of "Büsche schneiden" in English
Zum
Beispiel,
man
darf
nicht
die
Bäume
und
die
Büsche
schneiden;
For
example,
it
is
impossible
to
cut
off
trees
and
bushes;
ParaCrawl v7.1
Mir
würde
es
ja
reichen,
die
Büsche
zu
schneiden,
aber
das
Schlafgemach
des
Ministers
liegt
so
hoch,
da
will
er,
dass
alles
von
oben
harmonisch
wirkt.
Not
only
do
I
have
to
prune
every
tree,
but
since
the
Minister's
chambers
are
set
so
high,
I
have
ensure
the
gardens
look
good
from
above.
OpenSubtitles v2018
Die
Bewohner
sind
für
den
Gartenunterhalt
verantwortlich,
d.h.
Rasen
mähen,
jäten,
Pflanzen
giessen,
Laub
rechen
sowie
Büsche
und
Pflanzen
schneiden.
The
residents
are
fully
responsible
for
the
garden
maintenance
i.e.
lawn-mowing,
weeding,
watering
plants,
wiping
leaves
and
trimming
hedges
and
bushes.
ParaCrawl v7.1
Allmählich
Machete
durch
die
Büsche
schneiden,
bis
wir,
wo
die
Straße
ist
ein
wenig
verhandelbar
bekommen.
Gradually
machete
cut
through
the
bushes
until
we
get
to
where
the
road
is
a
bit
negotiable.
ParaCrawl v7.1
Man
muss
vollständig
die
trockenen
Stiele
und
ein
wenig
entfernen,
den
Busch
schneiden.
It
is
necessary
to
remove
completely
dry
stalks
and
slightly
to
cut
a
bush.
ParaCrawl v7.1
Der
Traktor
kommt
um
den
Busch
zu
schneiden,
der
in
kürzester
Zeit
meterhoch
gewachsen
ist.
A
tractor
has
to
come
and
cut
the
high
brush
which
has
grown
tall
within
a
short
period
of
time.
ParaCrawl v7.1
Falls
du
vergessen
hast,
den
Busch
zu
schneiden,
solltest
du
einfach
bis
zum
nächsten
Frühling
warten
-
außer
es
macht
dir
nichts
aus,
dass
die
Azalee
weniger
üppig
blühen
wird.
If
you
forget
to
prune,
it's
best
to
just
wait
until
the
following
spring,
unless
you
don't
mind
having
gaps
in
your
blooms.
ParaCrawl v7.1
Aber
wie
ist
die
Umwelt
des
Igoroten
wirklich,
der
am
Feuer
sitzt
und
dem
weißen
Mann
zuhört,
der
ihm
erzählt,
wie
er
einen
Pfad
zum
Fluss
durch
den
Busch
schneiden
muss?
But
what
really
is
the
environment
of
the
Igorot
as
he
sits
by
the
fire,
listening
to
the
white
man
tell
him
how
he
has
to
cut
a
path
to
the
river?
ParaCrawl v7.1