Translation of "Award verliehen" in English
Anfang
2008
wurde
ihm
der
"Grawemeyer
Award"
in
Psychologie
verliehen.
In
2008,
he
received
the
University
of
Louisville
Grawemeyer
Award
for
contributions
to
psychology.
Wikipedia v1.0
Seit
2005
wird
statt
dieses
Preises
der
Champions
of
Earth
Award
verliehen.
A
successor
system
of
UNEP
awards
called
Champions
of
the
Earth
started
in
2005.
Wikipedia v1.0
Dafür
wurde
ihm
2005
der
Four
Freedoms
Award
verliehen.
In
2005,
Hamilton
received
the
U.S.
Wikipedia v1.0
Er
bekam
den
Lannan
Foundation
Lifetime
Achievement
Award
verliehen.
He
was
a
recipient
of
the
Lannan
Foundation
Lifetime
Achievement
Award.
Wikipedia v1.0
Ich
habe
ihm
an
diesem
Abend
den
"Hero
Award"
verliehen.
Um,
I
presented
him
with
the
"Hero
Award"
that
evening.
OpenSubtitles v2018
Von
1974
bis
1981
wurde
außerdem
auch
der
Gandalf
Award
verliehen.
Novelettes
had
also
been
awarded
prior
to
the
codification
of
the
rules.
Wikipedia v1.0
Für
seine
Leistungen
wurde
ihm
1980
der
Irving
G.
Thalberg
Memorial
Award
verliehen.
He
received
the
Irving
G.
Thalberg
award
in
1980
from
the
Academy
of
Motion
Picture
Arts
&
Sciences.
Wikipedia v1.0
Als
Teil
dieser
Konferenz
wird
jedes
Jahr
der
Robert
Fitzgerald
Prosody
Award
verliehen.
Each
year
the
Robert
Fitzgerald
Prosody
Award
is
awarded
as
part
of
the
conference.
Wikipedia v1.0
Im
Juni
2009
wurde
ihm
dafür
posthum
der
USENIX
Lifetime
Achievement
Award
verliehen.
In
June
2009
he
was
posthumously
awarded
the
2009
USENIX
Lifetime
Achievement
Award.
Wikipedia v1.0
Jedes
Jahr
wurde
außerdem
einem
Beitrag
der
Best
of
Show
award
verliehen.
One
entrant
per
year
received
the
Best
of
Show
award.
WikiMatrix v1
Das
Stadion
bekam
1995
den
RIBA
Building
of
the
Year
Award
verliehen.
The
Stirling
Prize
replaced
the
RIBA
Building
of
the
Year
Award.
WikiMatrix v1
Harland
wurde
der
Air
Efficiency
Award
(AE)
verliehen.
Succeeded
by
the
Air
Efficiency
Award
(AE).
WikiMatrix v1
Bronze
Award
verliehen
von
"Der
7.
Nationale
Kunstausstellung"
in
1989;
Bronze
Prize
awarded
by
“The
7th
National
Art
Exhibition”
in
1989;
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmen
des
Gala-Dinners
wurde
der
World
Money
Fair
Award
verliehen.
The
World
Money
Fair
Award
was
given
at
the
gala
dinner.
ParaCrawl v7.1
Am
11.
Oktober
wurde
in
Martinsried
bei
München
der
diesjährige
m4
Award
verliehen.
This
year's
m4
Award
was
presented
on
11
October
in
Martinsried.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
Anya
Kleid
von
Darling
bekommen
Sie
den
Best
dressed
Award
verliehen.
You
will
get
the
Best
Dressed
Award
with
the
Anya
Dress
by
Darling
for
sure.
ParaCrawl v7.1
Außerdem
wird
im
Rahmen
der
Veranstaltung
der
Speed
Dating
Startup
Award
verliehen.
In
addition,
the
Speed
Dating
Startup
Award
will
be
presented
at
the
event.
ParaCrawl v7.1
Im
Rahmendes
Workshops
wurde
der
"Best
Paper
Award"
verliehen.
One
of
the
features
of
the
Workshop
is
the
"Best
Paper
Award".
ParaCrawl v7.1
Am
Abend
des
ersten
Forumstages
wird
der
VDA
Logistik
Award
2015
verliehen.
The
VDA
Logistics
Award
2015
will
be
presented
in
the
evening
on
the
first
day
of
the
Forum.
ParaCrawl v7.1
Große
Ehre:
Blue
Yonderwurde
der
Experton
Big
Data
Leader
Award
2016
verliehen.
Great
honour:
Blue
Yonder
received
the
Experton
Big
Data
Leader
Award
2016.
ParaCrawl v7.1