Translation of "Automatisierte erstellung" in English

Dabei steht insbesondere die automatisierte Erstellung von Layouts für druckfertige Dokumente im Vordergrund.
In particular, the automated creation of layouts for ready-to-print documents is of paramount importance.
ParaCrawl v7.1

Die gesammelten Informationen werden nicht für automatisierte Verarbeitung oder Erstellung von Profilen verwendet.
The information we hold will not be subject to any automated processing, including profiling.
CCAligned v1

Somit wird mit Daego die automatisierte Erstellung und Verwaltung sicherer digitaler Identitäten ermöglicht.
Daego thus allows the automatic creation and administration of secure digital identities.
ParaCrawl v7.1

Das Modul „Deckenschalung“ ermöglicht die automatisierte Erstellung der Ortbetondeckenschalung.
The "Slab formwork" module allows insitu concrete slabs to be created automatically.
ParaCrawl v7.1

Vor allem die automatisierte Erstellung von Connections reduziert den Engineering-Aufwand enorm und hilft Fehler zu vermeiden.
Especially the automated creation of connections reduces engineering effort and helps preventing configuration errors.
ParaCrawl v7.1

Von besonderer Bedeutung ist in diesem Zusammenhang die standardisierte und automatisierte Erstellung von Schaltplänen.
Of special importance in this context is the standardized and automated creation of schematics.
ParaCrawl v7.1

Die Standardisierung des RAB sollte eine automatisierte regelmäßige Erstellung der RAB sowie eine potenzielle Auslagerung dieser Aufgabe ermöglichen, um so die Kosten, insbesondere für kleinere EbAV, gering zu halten.
The standardisation of the PBS should enable automatisation of the regular production of the PBS and its potential outsourcing, thereby keeping costs low in particular for smaller institutions.
TildeMODEL v2018

Erst wenn die kernhaltigen Blutzellen in K2-EDTA-antikoaguliertem Blut an dieses neue Äquilibrium adaptiert sind und eine geschrumpfte aber stabilisierte Form erreicht haben, sind sie in automatisierten Meßgeräten reproduzierbar auszählbar und sicher nach Volumen, Konduktivität und Streulichteigenschaften voneinander unterscheidbar (automatisierte Differntialblutbild-Erstellung).
It is only when the nucleated blood cells in K2-EDTA-anticoagulated blood have been adapted to this new equilibrium and have reached a shrunken, but stabilized form, that they can be counted in repeatable form in automated measuring devices and can reliably be distinguished from one another in volume, conductivity and stray-light characteristics (automated differential blood counting).
EuroPat v2

Informieren Sie sich über die Bereitstellung der erforderlichen EMT/(C)EPT-Daten, automatisierte Erstellung von IBIP-Dokumenten und Umsetzungsmöglichkeiten gemäß Artikel 10a oder 10b für Ihre rechtssicheren MOP-PRIIP-KIDs.
Inform yourself about the provision of the required EMT/(C)EPT data, automated creation of IBIP documents and implementation possibilities according to Article 10a or 10b for your legally compliant MOP-PRIIP-KIDs.
CCAligned v1

Wir bieten 360°-Videos, 3D, Social Games, Chatbot-Videos und Ginger, unsere automatisierte Software zur Erstellung von Videoinhalten.
We offer 360° videos, 3D, social games, chatbot videos and Ginger, our automated video content creation software.
CCAligned v1

Die Lösungen LineWorks SQM und LineWorks CQM bieten die automatisierte Erstellung von elektronischen Analysenzertifikaten (eCOA), die sich flexibel auf Ihren individuellen Kundenbedarf zuschneiden lassen.
The solutions LineWorks SQM and LineWorks CQM offer the automated creation of electronic Certificates of Analysis (eCOA) which can flexibly be tailored to your individual customer requirements.
ParaCrawl v7.1

Hannover/Monheim, 7. April 2014 – Das EEC One ermöglicht die automatisierte Erstellung von Elektro- oder Fluidplänen auf Basis von standardisierten Makros oder Artikeln.
Hanover/Monheim, 7 April 2014 – EEC One enables the automatic generation of electrical or fluid power schematics based on standardised macros and components.
ParaCrawl v7.1

Durch die automatisierte Erstellung von Schaltplänen und Teilschaltungen auf Knopfdruck können Projekte in erheblich kürzerer Zeit als bisher erstellt werden.
The automated creation of full and partial schematics at the push of a button means projects can be created within significantly shorter times than previously.
ParaCrawl v7.1

In enger Zusammenarbeit mit einem Holzbearbeitungsmaschinenhersteller entwickelte er sich zum Spezialisten für die wirtschaftliche und automatisierte Erstellung des Digitalen Zwillings komplexer und modularer Maschinen und Anlagen für die VIBN.
Within the frame of his research and in close cooperation with a well-known provider of wood-working machines he specialized in the economic and automated engineering of Digital Twins for complex and module machines and installations for virtual commissioning.
ParaCrawl v7.1

Die automatisierte Erstellung eines digitalen, dreidimensionalen und beweglichen Avatars lässt sich beispielsweise zur Übertragung von Personen in Filmproduktionen oder interaktiven Computerspielen oder zur virtuellen Anprobe von Kleidern in Online-Shops einsetzen.
The automated creation of digital, three dimensional and moving avatars is of great interest, for example, in film production for rendering human representations, or for interactive computer games, or even for a virtual dressing room for online clothing shops.
ParaCrawl v7.1

Für die weitgehend automatisierte Erstellung ist das Verfahren dabei weiter vorteilhaft gekennzeichnet durch Einlesen der einem zu bearbeitenden Rohling zugeordneten Transferfunktion f(x,y,z) oder Dichteverteilung F(x,y,z) von einem Datenträger, insbesondere, wenn der Datenträger ein Barcodeetikett, ein über ein Lesegerät auslesbares Transponderetikett oder eine Datenbank ist, auf die über ein an oder bei dem Rohling angebrachten Identifikationsmittel zugegriffen werden kann.
For the largely automatic production, the method is advantageously further characterized by reading the transfer function f(x, y, z) or density distribution F(x, y, z) allocated to a blank to be processed from a data carrier, in particular if the data carrier is a bar code label, a transponder label which can be read out via a inputting device or a data bank which can be accessed via identification means attached to or with the blank.
EuroPat v2

Eine automatisierte Erstellung dieses Gesamtgraphen erfolgt nach einem anhand von FIG 19 beschriebenen (Erstellungs-) Verfahren:
The overall graph is created in an automated manner according to a (creation) method described with reference to FIG. 19:
EuroPat v2

Für eine weitgehend automatisierte Erstellung von indizierten Farbmanagementressourcen ist es vorteilhaft, wenn die Ausgabegeräte diese Werte automatisch an ein Steuerungssystem, das die Erzeugung der Farbmanagementressource steuert, meldet.
For a largely automated creation of indexed color management resources it is advantageous when the output devices automatically report these values to a control system that controls the generation of the color management resource.
EuroPat v2

Zum Schutz gegen die automatisierte Erstellung von Benutzerkonten bitten wir dich, die folgenden beiden Wörter in das untenstehende Feld einzugeben:
To help protect against automated account creation, please type the two words you see in the box below:
CCAligned v1

Wir werden uns auf das Thema „Automatisierte Erstellung von Layouts und Qualitätskontrolle für pharmazeutische Packmittel“ konzentrieren.
We will be focusing on: “Automated creation of layouts and quality control for pharmaceutical packaging”.
CCAligned v1

Informieren Sie sich über die Bereitstellung der erforderlichen EMT/(C)EPT-Daten, automatisierte Erstellung von IBIP-Dokumenten und Umsetzungsmöglichkeiten gemäß Artikel 10a oder 10b für Ihr rechtssicheren MOP-PRIIP-KIDs.
Inform yourself about the provision of the required EMT/(C)EPT data, automated creation of IBIP documents and implementation possibilities according to Article 10a or 10b for your legally compliant MOP-PRIIP-KIDs.
CCAligned v1

Das RVDS „Rotary Vertikal Drilling System“ ist auf die automatisierte Erstellung von vertikalen Bohrlöchern (8 ½" – 17 ½") spezialisiert.
The RVDS is specialized on the automated drilling of vertical boreholes (8 ½" – 26" diameter).
ParaCrawl v7.1

Die 3-HeightsTM PDF Toolbox ist eine neue API-Komponente, welche die automatisierte Erstellung von PDF/A konformen Dokumenten aus verschiedenen Quellen ermöglicht.
The 3-HeightsTM PDF Toolbox is a new API component that enables the automatic creation of PDF/A-conform documents from different sources.
ParaCrawl v7.1

Es werden bereits auch Plattformen für vereinfachte und automatisierte Erstellung von Smart Contracts und auch für alternative Streitbeilegung im Zusammenhang mit Smart Contracts intensiv entwickelt.
Moreover, platforms for simplified and automatic writing of smart contracts and for alternative dispute resolution in relation to smart contracts are already being developed intensively.
ParaCrawl v7.1

Neben vielen anderen interessanten Produkten der AMANA consulting GmbH stellt insbesondere die Lösung SmartNotes für die automatisierte Erstellung von Finanzberichten eine perfekte Ergänzung des LucaNet-Produktportfolios dar.
In addition to an array of other interesting products from AMANA consulting GmbH, the SmartNotes solution for automatically generating financial reports will complement the LucaNet portfolio perfectly.
ParaCrawl v7.1

Grund dafür ist die automatisierte Erstellung und Einbettung der Konsistenzregeln in ein separates Excel-Arbeitsblatt aus dem Datenbanksystem heraus.
The reason for this is that the consistency rules are now created and embedded automatically in a separate Excel table drawn from the database system.
ParaCrawl v7.1

Zum Schutz des Wikis gegen die automatisierte Erstellung von Benutzerkonten bitten wir dich, die folgenden beiden Wörter in das untenstehende Feld einzugeben:
To protect the wiki against automated account creation, we kindly ask you to type the two words you see in the box below:
ParaCrawl v7.1

Sie steht für effiziente und fortschrittliche Prozessautomatisierung in den Bereichen Robotersimulation und Offline-Programmierung, NC-Fertigung, sowie automatisierte Erstellung von fertigungsrelevanten Produktinformationen.
It stands for efficient and progressive process automation in the fields of robot simulation and offline programming, NC manufacturing as well as the automated creation of manufacturing-relevant product information.
ParaCrawl v7.1