Translation of "Automatische übertragung" in English
Beim
Rat
wird
die
nicht
automatische
Übertragung
von
1.000.000
ERE
beantragt.
An
application
for
a
nonautomatic
carryover
of
1.000.000
EUA
has
been
made
to
the
Council.
EUbookshop v2
Die
(nicht
automatische)
Übertragung
auf
das
Haushaltsjahr
1979
ist
beantragt
worden.
Application
was
made
for
the
nonautomatic
carryover
of
this
appropriation
to
1979·
EUbookshop v2
Kein
Computer
ist
erforderliche,
bedienungsfertige,
automatische
Übertragung.
No
computer
is
needed,
plug
and
play,
automatic
transfer.
ParaCrawl v7.1
Der
AC8
unterstützt
auch
die
automatische
Übertragung
von
Breitbandkonten
und
anderen
Funktionen.
AC8
also
support
broadband
account
automatic
transfer
and
other
features.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Übertragung
der
Chargeninformationen
erfolgt
nicht.
Automatic
transmission
of
batch
information
does
not
take
place.
EuroPat v2
Zeigt
die
Protokolle
für
die
automatische
Übertragung
und
für
Warnungen
an.
This
will
display
the
logs
for
Auto-Download
and
Warnings.
ParaCrawl v7.1
Das
Register
stellt
automatische
Übertragung
dieser
Daten
sicher.
The
register
will
automatically
ensure
the
transfer
of
this
information.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Übertragung
von
Nutzerdaten
an
die
Betreiber
dieser
Plattformen
erfolgt
nicht.
It
does
not
automatically
transfer
user
data
to
the
operators
of
these
platforms
ParaCrawl v7.1
Der
einzige
Unterschied
zwischen
einem
VW-automatische
und
manuelle
Übertragung
ist
die
Kupplung.
The
only
difference
between
a
VW
automatic
and
manual
transmission
is
the
clutch.
ParaCrawl v7.1
Datum
und
Uhrzeit
für
die
automatische
Übertragung
festlegen.
Specify
the
date
and
time
for
auto-download.
ParaCrawl v7.1
Es
verwendet
185
PS
2,3
l-Motor
I4
aufgeladene
und
eine
automatische
Übertragung.
It
uses
185
hp
2.3
L
supercharged
I4
engine
and
an
automatic
transmission.
ParaCrawl v7.1
Bei
automatisierten
Verfahren
erfolgt
erfindungsgemäß
eine
automatische
Übertragung
der
TAN
(oder
des
vergleichbare
Paßworts).
An
automatic
transmission
of
the
transaction
authorization
number
TAN
or
of
the
comparable
password
occurs
according
to
the
present
invention
in
case
of
an
automatic
procedure.
EuroPat v2
Die
Empfänger-Baugruppe
löst
somit
durch
ihre
Anforderungs-Nachricht
bei
der
Sender-Baugruppe
eine
automatische
Übertragung
der
Daten
aus.
The
receiver
assembly
thus
triggers
an
automatic
transmission
of
the
data
at
the
transmitter
assembly
on
the
basis
of
its
request
message.
EuroPat v2
Eine
automatische
Übertragung
von
Nutzerdaten
an
die
Betreiber
dieser
Plattformen
erfolgt
durch
dieses
Tool
nicht.
No
automatic
transmission
of
user
data
takes
place
through
this
tool
to
the
operator
of
these
platforms.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Fernbedienung
können
Fahrer
die
Geschwindigkeit
leicht
wie
die
automatische
Übertragung
der
Autos
ändern.
With
the
remote
control,
riders
can
change
the
speed
easily
like
the
automatic
transmission
of
cars.
ParaCrawl v7.1
Die
Anwendung
übernimmt
die
automatische
Übertragung
von
Daten,
die
Überprüfung
aktueller
Messwerte
und
die
Warnungsüberwachung.
This
application
actually
carries
out
the
Auto-Downloading
of
Data,
the
Monitoring
of
Current
Readings
and
Warning
Monitoring.
ParaCrawl v7.1
Eine
automatische
Übertragung
von
Nutzerdaten
an
die
Betreiber
dieser
Plattformen
erfolgt
durch
diesen
Link
nicht.
An
automatic
transfer
of
user
data
to
the
operators
of
these
platforms
does
not
take
place
through
this
link.
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Übertragung
der
Daten
an
die
Messnetzzentrale
ermöglicht
eine
stündliche
Darstellung
der
aktuellen
Messwerte.
The
automatic
data-transfer
to
the
control
center
allows
a
hourly
representation
of
the
current
measurements
in
the
internet.
ParaCrawl v7.1
Einzelheiten
zu
den
Einstellungselementen
finden
Sie
im
Menü
[Einstellungen
für
automatische
Übertragung].
For
details
about
the
settings
items
see
the
[Auto-Download
Settings]
Menu.
ParaCrawl v7.1
Frage9:
Die
automatische
Übertragung
erfolgt
nicht
zum
eingestellten
Zeitpunkt,
woran
könnte
das
liegen?
Q9:
The
automatic
download
does
not
occur
at
the
set
time,
what
may
be
the
problem?
ParaCrawl v7.1
Die
automatische
Übertragung
des
empfohlenen
Wertes
in
die
Berechnung
ist
durch
Ankreuzen
des
Ankreuzfeldes
aktiviert.
Automatic
transfer
of
the
recommended
value
to
the
calculation
is
activated
by
enabling
the
check
box.
ParaCrawl v7.1
Frage
9:
Die
automatische
Übertragung
erfolgt
nicht
zum
eingestellten
Zeitpunkt,
woran
könnte
das
liegen?
Why?
Q9:
The
automatic
download
does
not
occur
at
the
set
time,
what
may
be
the
problem?
ParaCrawl v7.1
Die
stabile
und
leistungsstarke
Ladestation
bietet
schnelles
Aufladen
und
automatische
Übertragung
Ihrer
Aufnahme
auf
Ihren
Computer.
The
stable
and
superior
docking
station
provides
speedy
charging
and
automatic
transfer
of
your
recording
to
your
computer.
ParaCrawl v7.1
Mehr
noch,
der
Ausschuß
für
Haushaltskontrolle
bestätigte
in
seiner
Sitzung
am
25.
Februar
1997
den
Rechnungsabschluß
für
1996
und
ebenso
die
automatische
Übertragung
der
fraglichen
Mittel.
What
is
more,
at
its
meeting
of
25
February
1997,
the
Committee
on
Budgetary
Control
approved
the
closing
of
the
1996
accounts,
including
the
automatic
carry-over
of
the
appropriations
in
question.
Europarl v8
Befindet
sich
ein
Fischereifahrzeug
in
den
Gewässern
eines
anderen
Mitgliedstaats,
gewährt
der
Flaggenmitgliedstaat
durch
automatische
Übertragung
an
das
Fischereiüberwachungszentrum
des
Küstenmitgliedstaats
Zugriff
auf
die
VMS-Daten
des
Schiffes.
When
a
fishing
vessel
is
in
the
waters
of
another
Member
State,
the
flag
Member
State
shall
make
available
the
Vessel
Monitoring
System
data
of
that
vessel
by
automatic
transmission
to
the
Fisheries
Monitoring
Centre
of
the
coastal
Member
States.
TildeMODEL v2018