Translation of "Autogenes training" in English
Helfen
können
hier
autogenes
Training,
individuelle
Tiefenentspannung
und
progressive
Muskelrelaxation.
Relaxation
can
be
achieved
through
meditation,
autogenics,
and
progressive
muscle
relaxation.
WikiMatrix v1
Autogenes
Training
–
so
geht’s!
Autogenic
Training
–
How
it
Works!
CCAligned v1
Zunehmend
beliebter
sind
auch
Kurse
wie
Yoga,
Autogenes
Training
und
Meditation.
Classes
such
as
yoga,
autogenic
training
and
meditation
are
also
becoming
increasingly
popular.
ParaCrawl v7.1
Entspannungsübungen
wie
autogenes
Training
oder
Yoga
können
Ihnen
dabei
helfen.
Relaxation
exercises
such
as
autogenic
training
or
yoga
can
help.
ParaCrawl v7.1
Birgit
Recklebe
bietet
in
Salbe
Autogenes
Training,
Yoga
und
Meditation
an.
Birgit
Recklebe
offers
in
ointment
autogenic
training,
yoga
and
meditation.
CCAligned v1
Zudem
wendete
ich
etwas
später
für
Seele
und
Geist
autogenes
Training
an.
A
little
later
I
also
practiced
autogenic
training
for
mind
and
spirit.
ParaCrawl v7.1
Autogenes
Training
besteht
aus
sechs
Grundübungen.
Autogenic
training
consists
of
six
standard
exercises.
ParaCrawl v7.1
Den
Einstieg
finden
manche
über
klassische
Entspannungsmethoden,
wie
Autogenes
Training
oder
Yoga.
Some
get
an
access
with
classical
relaxation
methods
such
as
autogenous
training
or
yoga.
ParaCrawl v7.1
Er
begibt
sich
in
psychotherapeutische
Behandlung
und
lernt
autogenes
Training.
He
sought
psychological
treatment
and
learned
how
to
do
autogenic
training.
ParaCrawl v7.1
Auch
Akupunktur,
autogenes
Training
und
Handauflegen
bei
einem
Heiler
haben
nicht
viel
genützt.
Acupuncture,
autogenic
training
and
the
laying
on
of
hands
by
a
healer
had
little
effect.
ParaCrawl v7.1
Autogenes
Training
ist
eine
leicht
erlernbare
und
vorteilhafte
Methode
zur
Förderung
der
mentalen
und
körperlichen
Entspannung.
Autogenic
training
is
also
an
easy-to-learn,
beneficial
method
to
promote
mental
and
physical
relaxation.
10.
ParaCrawl v7.1
Dabei
erzeugt
Reiki
wie
eine
Massage
oder
autogenes
Training
eine
tiefe
Entspannung
im
Körper
des
Behandelten.
Reiki
is
very
relaxing
and
has
a
similar
affect
on
the
body
as
a
massage
or
autogenic
training.
ParaCrawl v7.1
Bitte
berücksichtigen
Sie,
dass
dies
nur
eine
kleine
Vorschau
auf
autogenes
Training
ist.
Please
note
that
this
is
only
a
small
preview
of
autogenic
training.
ParaCrawl v7.1
Man
kann
auch
das
Meditieren
erlernen,
Tai
Chi,
Yoga
oder
autogenes
Training
machen.
You
can
also
learn
to
meditate,
do
tai
chi,
yoga,
or
autogenous
exercises.
ParaCrawl v7.1
Daher
werden
oft
auch
Methoden
zur
Entspannung,
wie
z.
B.
autogenes
Training,
angewendet.
That
is
why
methods
for
relaxation
such
as
e.g.
autogenous
training
are
often
used.
ParaCrawl v7.1
Dafür
eigenen
sich
Autogenes
Training,
Progressive
Muskelrelaxation
(Progressive
Muskelentspannung),
Atemmeditation
und
Yoga.
Autogenic
training,
progressive
muscle
relaxation,
breath
meditation
and
yoga
are
useful
for
this.
ParaCrawl v7.1
Rituale
–
Regelmässige
Übungen,
die
uns
runterbringen
und
aufstarten
Einschlafen:
Ruhe
bringen
Entspannungstechniken
wie
autogenes
Training,
progressive
Muskelrelaxation
oder
einfache
Atemübungen.
Falling
to
sleep:
Relaxation
techniques
like
autogenic
training,
progressive
muscle
relaxation
or
simple
breathing
exercises
help
us
to
relax.
ParaCrawl v7.1
Unterschiedliche
Methoden
wie
progressive
Muskelentspannung,
autogenes
Training
oder
imaginative
Verfahren
wirken
spannungslösend,
blutdrucksenkend,
fördern
den
Schlaf,
die
Zufriedenheit
und
das
Wohlbefinden,
verbessern
die
Konzentration
und
die
Differenzierungsfähigkeit
der
Wahrnehmung.
Various
methods
such
as
progressive
muscle
relaxation,
autogenic
training
and
concentration
techniques
help
reduce
tensions
and
lower
the
blood
pressure,
leading
to
improved
sleep,
greater
satisfaction
and
wellbeing,
enhanced
concentration
and
more
differentiated
perception.
ParaCrawl v7.1
Die
Psychotherapie
aber
auch
der
Einsatz
von
Streßbewältigungsstrategien
(Autogenes
Training,
YOGA)
zum
Tragen
kommen
.
Psychotherapy
but
also
the
use
of
stress
management
strategies(Autogenic
training,
YOGA)
come
to
fruition.
ParaCrawl v7.1
Weil
Schmerz
viel
mit
Anspannung
zu
tun
hat,
macht
es
Sinn,
in
schmerzfreien
Zeiten
Entspannungsverfahren
wie
z.B.
Autogenes
Training
oder
die
Progressive
Muskelentspannung
nach
Jacobson
zu
erlernen
und
regelmäßig
anzuwenden.
It
is
wise
to
take
advantage
of
periods
without
pain
to
learn
relaxation
methods,
such
as
autogenously
training
or
muscle
relaxation,
according
to
Jacobson,
and
practice
it
regularly.
ParaCrawl v7.1
Das
ist
für
uns
wie
autogenes
Training:
Du
musst
sehr
schnell
definieren
können,
ob
Ja
oder
Nein.
It
is
like
a
form
of
internal
training
for
us.
You
have
to
be
able
to
quickly
say
yes
or
no.
ParaCrawl v7.1
Normen
Wentzien
hat
eine
Qualifikation
als
Seminarleiter
für
Autogenes
Training
sowie
weitere
Ausbildungen
in
Hypnose,
NLP
(Neuro-Linguistischem-Programmieren),
Quantum-Touch
und
progressiver
Muskelentspannung
nach
Jacobson.
Normen
Wentzien
has
a
qualification
as
a
lecturer
for
Autogenous
Training
and
further
educations
in
hypnosis,
NLP
(Neuro
Linguistic
Programming),
Quantum-Touch,
and
Progressive
Muscle
Relaxation.
ParaCrawl v7.1
Yoga
oder
Autogenes
Training
sorgen
für
eine
allgemeine
Ausgeglichenheit
und
Entspannung
–
so
für
einen
ruhigen,
erholsamen
Schlaf
ohne
nächtliche
Stressbewältigung.
Yoga
or
autogenic
training
result
in
general
harmony
and
relaxation
-
and
so
for
calm,
restful
sleep
without
nighttime
stress
management.
ParaCrawl v7.1
Aber
auch
alle
anderen
Kurse
aus
unserem
Kursprogramm
von
A
wie
Autogenes
Training
bis
Z
wie
Zumba
führen
wir
für
Sie
durch.
But
all
other
courses
in
our
course
programme
from
A
like
autogenic
training
to
Z
like
Zumba
we
also
conduct
for
you.
ParaCrawl v7.1
Autogenes
Training
wandte
sich
von
Albukerki
ab
und
anstatt
mich
in
den
Schlaf
zu
bringen,
machte
ich
Witze,
dass
ich
hungrig
war.
Autogenic
training
turned
away
from
Albukerki
and
instead
of
killing
myself
to
sleep,
I
was
kidding
that
I
was
hungry.
CCAligned v1
Autogenes
Training
wurde
in
den
zwanziger
Jahren
des
letzten
Jahrhunderts
vom
deutschen
Neurologen
Johannes
Heinrich
Schultz
entwickelt.
Autogenic
training
was
developed
in
the
1920s
by
the
German
neurologist
Johannes
Heinrich
Schultz.
ParaCrawl v7.1
Psychotherapeutische
Beratung,
autogenes
Training
und
progressive
Muskelentspannung1)
können
individuell
hilfreiche
Maßnahmen
sein,
wenn
emotionale
Erregung,
Platz-
und
Berührungsängste
o.
ä.
eine
Rolle
spielen.
Psychotherapeutic
advice,
autogenous
training
and
progressive
muscle
relaxation1)
can
individually
be
efficient
measures
if
emotional
excitement,
claustrophobia,
haptophobia
or
similar
strains
are
involved.
ParaCrawl v7.1
Normen
Wentzien,
der
eine
Qualifikation
als
Seminarleiter
für
Autogenes
Training
mit
zusätzlichen
Ausbildungen
in
Hypnose
und
NLP
besitzt,
war
selbst
jahrzehntelang
Raucher
und
wurde
schließlich
durch
die
oben
beschriebene
Methode
zum
Nichtraucher.
Normen
Wentzien
has
a
qualification
as
a
lecturer
for
Autogenous
Training
and
further
educations
in
hypnosis,
NLP
(Neuro
Linguistic
Programming),
Quantum-Touch,
and
Progressive
Muscle
Relaxation.
In
an
individual
conversation
we
should
find
out
which
method
or
combination
of
methods
is
the
right
one
for
you.
ParaCrawl v7.1
Neben
der
Ernährungstherapie
gibt
es
noch
eine
Reihe
Therapieverfahren,
die
dem
Übergewichtigen
helfen,
die
Pfunde
schmelzen
zu
lassen:
in
erster
Linie
Bewegungstherapie,
dann
aber
auch
z.
B.
Heilfasten,
autogenes
Training,
Akupunktur,
Darmsanierung,
Ganzheitstherapie,
Phytotherapie
und
die
Homöopathie.
Beside
the
food
therapy
there
is
one
more
row
of
therapy
procedures
which
help
the
overweight
to
let
melt
the
pounds:
primarily,
therapeutic
exercises,
also,
e.g.,
remedial
fasting,
autogenous
training,
acupuncture,
intestinal
renovation,
entirety
therapy,
phyto
therapy
and
the
homoeopathy.
ParaCrawl v7.1