Translation of "Auto betanken" in English
Ich
stelle
mir
vor,
dass
Pendler
in
Frankreich
auf
dem
Weg
zur
Arbeit
ihr
Elektroauto
an
einer
Autobahntankstelle
aufladen
können,
so
wie
sie
heute
ihr
Auto
betanken.
I
have
a
vision
of
a
French
commuter
being
able
to
charge
his
electric
car
along
the
motorway
in
the
same
way
we
fill
up
on
petrol
today.
TildeMODEL v2018
Und
da
Sie
gerade
einen
halben
Liter
Natriumpentothal
getrunken
haben,
gibt
mir
das
Zeit,
dass
Auto
zu
betanken.
And
since
you
just
drank
half
a
pint
of
sodium
pentothal,
that
gives
me
time
to
go
gas
up
the
car.
OpenSubtitles v2018
Damit
du
sehen
kannst,
dass
ich
mehr
bin
als
ein
Typ,
der
sich
mehr
Gedanken
macht,
als
seinen
Comic
zu
bekommen
oder
das
Auto
zu
betanken.
So
you
could
see
that
I'm
more
than
just
some
guy
who's
more
worried
about
getting
his
graphic
novels
than
putting
gas
in
the
car.
OpenSubtitles v2018
Das
Feuer
von
Hockenheim
1994,
als
Jos
Verstappens
Auto
beim
Betanken
plötzlich
in
Flammen
aufging,
die
ständigen
Gerüchte
um
technische
Manipulationen,
Schumachers
Disqualifikation
als
Sieger
von
Spa
1994,
vor
allem
aber
seine
Missachtung
der
schwarzen
Flagge
in
Silverstone,
sorgten
für
öffentliche
Aufmerksamkeit,
die
in
dieser
Form
zwar
nicht
geplant
war,
die
man
aber
als
willkommene
Gratispublicity
mit
großer
Genugtuung
genossen
hatte.
The
burning
adventure
of
Hockenheim
1994,
when
Jos
Verstappens
car
suddenly
caught
fire
during
refuelling,
the
permanent
rumours
about
technical
manipulations,
Schumachers
disqualification
as
the
winner
of
Spa
1994,
but
above
all
the
disrespecting
of
the
black
flag
in
Silverstone
the
same
year,
caused
a
lot
of
public
attention
not
planned
before,
but
welcomed
as
a
free
advertisement
in
television
and
print
media
otherwise
had
to
pay
a
lot
of
money
for.
ParaCrawl v7.1
Selbstverständlich
reichen
5
oder
10
Tage
niemals,
um
Spanisch
zu
lernen
oder
irgendeine
andere
Sprache,
aber
die
Intensität
des
Lernens
in
dieser
kurzen
Zeit
hinterlässt
sicherlich
Spuren…
Am
Ende
der
Woche
kommen
die
Studenten
so
stolz
zur
Schule,
dass
sie
erzählen,
wie
sie
schon
in
der
Lage
sind,
im
Restaurant
etwas
zu
bestellen
oder
das
Auto
zu
betanken.
Of
course,
neither
5
nor
10
days
are
enough
time
to
learn
Spanish,
or
any
other
language,
but
the
intensity
with
which
it
is
done
during
this
short
period,
certainly
leaves
a
mark
…
At
the
end
of
the
week
the
students
are
so
proud,
counting
achievements,
as
they
have
already
been
able
to
ask
for
something
in
the
restaurant
or
filling
up
the
car
with
fuel
…
And
it
is
that
after
such
an
intense
day,
they
are
so
applied
that
no
matter
what
the
time
of
night
or
early
morning
they
do
it,
the
first
thing
they
want
to
do
in
class
the
next
day
is
to
correct
their
homework
…
ParaCrawl v7.1
Ich
mache
das
Ganze
genauso,
wenn
Barb
2
Stunden
nach
Tulsa
runter
fährt
–
ich
mache
das
was
ich
im
Natürlichen
tun
kann,
indem
ich
für
sie
das
Auto
betanke,
das
Öl
und
den
Reifendruck
kontrolliere
und
die
Windschutzscheibe
reinige
–
dann
bete
ich
und
scanne
ihre
Reise
in
meinem
Verstand
um
zu
sehen
ob
da
irgendein
Gefühl
in
meinem
Geist
ist.
I
go
through
the
same
routine
when
Barb
drives
the
2
hours
down
to
Tulsa
-
I
do
what
to
do
in
the
natural
by
filling
up
the
car
for
her,
checking
the
oil,
tire
pressure,
and
clean
the
windshield
-
then
I
pray
and
scan
her
trip
in
my
mind
to
see
if
there
is
any
sense
of
anything
in
my
spirit.
ParaCrawl v7.1