Translation of "Kaputtes auto" in English

Ein kaputtes Auto, jemand liegt am Boden.
A wrecked car, and a man lying on the ground.
OpenSubtitles v2018
Ein kaputtes Auto bringt Emma Cummings einen muskulösen Kerl.
A broken car brings Emma Cummings a muscled guy.
ParaCrawl v7.1
Wir warten auf ein kaputtes Auto, nehmen den Motor heraus... und transplantieren.
We'll wait for a car to pass on, we'll take out its motor, then we'll do a transplant.
OpenSubtitles v2018
Mein Freund meinte, es sei so, als wolle man ein kaputtes Auto starten.
No. My boyfriend once said it was like trying to start a dead car.
OpenSubtitles v2018
Zweifellos gibt es Verstopfungen im niedrigen Erd- und dem geostationären Orbit, und wir können nicht weitere Satelliten starten, um die kaputten zu ersetzen, ohne uns zuerst um die Alten zu kümmern, so wie wir nie ein kaputtes Auto auf der Autobahn zurücklassen würden.
There is without doubt congestion in the low Earth and geostationary orbits, and we cannot keep launching new satellites to replace the ones that have broken down without doing something about them first, just like we would never leave a broken down car in the middle of the highway.
TED2020 v1
Ich wünsche Ihnen gute Erholung, wie ein Reisender, ein kaputtes Auto und er lehnte aufblasbare Matratze Sonnenseite des Mais-Feld.
I wish you good rest as a traveler, a broken car and he was leaning inflatable mattress sunny side of the corn field.
CCAligned v1
So wie hier, wo eine Hand voll Jungs ein kaputtes Auto als Trampolin benutzten und gleichzeitig bewaffneten Raubüberfall spielten - und diese Szene war noch recht harmlos.
Just like in this photo, taken last week, where a handful of boys used a broken down car as a trampoline and pretended an armed robbery - and this scene right here was one of the more harmless ones.
ParaCrawl v7.1
Du hast Mrs. Brimmer ein kaputtes Auto verkauft.
You sold Mrs. Brimmer a rotten car.
OpenSubtitles v2018
Ich kam bis nach Amarillo, Texas, wo mein Auto kaputt ging.
I got as far as Amarillo, Texas, before my car broke down.
TED2020 v1
Du hast das Auto kaputt gemacht!
Hey, you wrecked the car!
OpenSubtitles v2018
Nein, diese Polizeieinheit hat uns die Geschichte vom kaputten Auto total abgekauft.
No, that patrol unit totally bought our story about our car breaking down. Yo.
OpenSubtitles v2018
Sie ist nicht hier aufgetaucht, weil ihr Auto kaputt ging.
She did not just show up here because her car broke down.
OpenSubtitles v2018
Wenn dein Auto kaputt ist, rufst du einen Mechaniker.
When your car breaks down, you call a mechanic.
OpenSubtitles v2018
Er hat erzählt, dass dein Auto kaputt wär.
He said something happened with your car.
OpenSubtitles v2018
Du wirst noch ein perfektes Auto kaputt machen!
You will break down a car that runs just fine!
OpenSubtitles v2018
Was ist, wenn ich sage, dass mein Auto kaputt ist.
What if I say that my car broke down?
OpenSubtitles v2018
Sie haben das Auto kaputt gemacht und reden so daher?
You're the one who wrecked our car.
OpenSubtitles v2018
Wenn Sie das Auto kaputt machen, wir's Ihnen vom Lohn abgezogen.
I don't care if your daddy is the mayor. You wreck this car, it'll come outta your pay.
OpenSubtitles v2018
Die Alte macht sein Auto kaputt, er geht mir ihr tanzen.
The broad smashes his car. He takes her dancing.
OpenSubtitles v2018
Nach zwei Straßen ist das Auto kaputt.
We get two blocks from the store and the car breaks down.
OpenSubtitles v2018
Du hast das Auto kaputt gemacht.
You broke the darn car.
OpenSubtitles v2018
Dies ist eine traurige Nachricht, die Eiscreme Auto kaputt und schmutzig!
This is a sad news, the ice cream car is broken and dirty!
ParaCrawl v7.1
Als unser Auto kaputt ging, erhielten wir von Marco jede erdenkliche Unterstützung.
When our car broke down, we were given every assistance by Marco.
ParaCrawl v7.1
Was soll ich tun, wenn das Auto kaputt geht?
What should I do, if the car breaks down?
CCAligned v1
Wenn das Auto kaputt - Notwendigkeit, ihren moralischen Kompass zu überdenken.
If the car broke down - need to rethink their moral compass.
CCAligned v1
Wir sind nicht gekommen, weil unser Auto kaputt ist.
We didn't come because our car is damaged.
ParaCrawl v7.1
Ich weiß wenn ein Auto kaputt gehen wird ehe es das tut.
I know when a car is going to break down before it does so.
ParaCrawl v7.1
Natürlich muss das Auto kaputt gehen, wenn ich auf dem Weg zu einer Vernissage bin.
Of course the car had to break down when I'm on my way to an art opening.
OpenSubtitles v2018
Bevor mein Auto kaputt ging, war ich auf dem Weg zu einer Wohnungsbesichtigung.
Before my car broke down, I was on my way to ctock out an apartment.
OpenSubtitles v2018

Related phrases

auto anfahren kleine autos am auto glühbirne kaputt
kaputt Auto kaputte teile kaputtes auto
ohne Auto auto kaputt