Translation of "Auszahlungen für investitionen in das finanzanlagevermögen" in English
Wesentliche
Ursachen
hierfür
waren
der
Anstieg
der
Auszahlungen
für
Investitionen
in
das
Sachanlagevermögen
um
6,7
Mio.
Euro
auf
nunmehr
8,3
Mio.
Euro
(Vorjahr:
1,6
Mio.
Euro),
ein
Anstieg
der
Auszahlungen
für
Investitionen
in
immaterielle
Vermögenswerte
um
5,6
Mio.
Euro
auf
16,6
Mio.
Euro
sowie
Auszahlungen
für
Investitionen
in
das
Finanzanlagevermögen
in
Höhe
von
19,9
Mio.
Euro
infolge
des
SemVox-Erwerbs.
This
was
mainly
due
to
a
EUR
6.7
million
increase
in
payments
for
investments
in
property,
plant
and
equipment
to
the
current
EUR
8.3
million
(prior
year:
EUR
1.6
million),
a
EUR
5.6
million
increase
in
payments
for
investments
in
intangible
assets
to
EUR
16.6
million
and
payments
for
investments
in
financial
assets
in
the
amount
of
EUR
19.9
million
for
the
acquisition
of
SemVox.
ParaCrawl v7.1
Die
Auszahlungen
für
Investitionen
in
das
Finanzanlagevermögen
betreffen
im
Wesentlichen
eine
Ausleihung
sowie
eine
Kapitalerhöhung
an
der
HKM
GmbH
und
Neugründungen
von
Gesellschaften
in
den
Unternehmensbereichen
Handel
und
Technologie.
The
cash
outflows
for
investments
in
financial
assets
relate
primarily
to
a
loan,
a
capital
increase
at
HKM
GmbH
and
the
foundation
of
new
companies
in
the
Trading
and
Technology
divisions.
ParaCrawl v7.1