Translation of "Für das brautpaar" in English

Suchen Sie nach einer romantischen Unterkunft für das Brautpaar und die Gäste?
Are you searching for romantic accommodation for the bridal pair and the guests?
CCAligned v1
Ein kurzer Zwischenstopp bei MC Donalds war jedoch für das Brautpaar unentbehrlich.
But a quick stop at the McDonalds restaurant on the way to the hotel was essential for the couple.
ParaCrawl v7.1
Brauche ich eine Hochzeit in der Kirche für das Brautpaar ?
Do I need a wedding in the church for the newlyweds ?
CCAligned v1
Zusätzlich sind Frühstück und Unterkunft für das Brautpaar kostenlos.
Aditionally, breakfast and accommodation of the bridal couple are free of charge
ParaCrawl v7.1
Das Hotel realisiert auch die Hochzeiten und Flitterwochen für das Brautpaar.
The hotel also implements wedding ceremonies and wedding trips for newlyweds.
ParaCrawl v7.1
Die minimale anzuratende Dauer für das Brautpaar Fotoshooting beträgt 1 Stunde.
The minimum photo time for a good bridal portrait shooting is 1 hour.
ParaCrawl v7.1
Im Gegenteil, er hat ein Geschenk für das Brautpaar und möchte es euch erzählen.
In fact, he told me he has a gift for the newlyweds that he wants to announce.
OpenSubtitles v2018
Ebenso bietet das Hotel Hochzeitspakete und weitere Serviceleistungen für das Brautpaar und seine Gäste an.
The hotel also offers wedding packages and various services for the wedding couple and their guests.
ParaCrawl v7.1
Die „White Lounge“- Limousine bietet ausreichend Platz für das Brautpaar und fünf Ihrer besonderen Gäste.
The “White Lounge”- Limousine offers enough space for the bridal couple and five of your special guests.
ParaCrawl v7.1
Die Tafel ist gedeckt prunkvoll und opulent, für das Brautpaar jung und modern.
The table is set splendidly for a bridal couple young and modern.
ParaCrawl v7.1
Wenn Blumensträuße sind nicht Ihr Ding betrachten den Vorteil der Anpassung einen Geschenkkorb für das Brautpaar.
If bouquets are not your thing consider the advantage of customizing a gift basket for the wedding couple.
ParaCrawl v7.1
Buchen Sie eine Hochzeitsfeier bei uns und erhalten Sie ein Zimmer für das Brautpaar GRATIS!
Book a wedding reception with us and you will get a room for newlyweds for FREE!
CCAligned v1
Alles wird liebevoll und individuell am Strand für das Brautpaar nach den jeweiligen Wünschen hergerichtet.
Everything is being lovingly and individually prepared for the couple according their wishes.
ParaCrawl v7.1
In der Zwischenzeit stellen die Dorfbewohner gemeinschaftlich eine kleine Hütte für das Brautpaar fertig.
During that time, the residents of the village together build a small hut for the bridal couple.
ParaCrawl v7.1
Die Stimmen für Sopran und continuo sind in Schönschrift geschrieben, wahrscheinlich als Geschenk für das Brautpaar.
The parts for soprano and continuo are written in exquisite calligraphy, probably as a gift for the couple.
Wikipedia v1.0
Der Barbereich auf der Aussichtsetage wird dafür für eine Stunde für das Brautpaar und die Hochzeitsgesellschaft von bis zu 30 Personen reserviert.
In this case, the bar area on the observation deck is reserved for an hour for the bridal couple and a wedding party of up to 30 guests.
WikiMatrix v1
Alle hatten Geld für das Brautpaar gesammelt, aber während der Feier wurde der Sohn, Rufus war sein Name, erwischt, wie er ihn stehlen wollte.
Everyone had collected money for the bride and groom, but during the ceremony the son - Rufus, that was his name... he was caught stealing it.
OpenSubtitles v2018
Nach der Degustation einiger typischer Spezialitäten aus der Gegend, zu denen die großen Weine des Montferrat gereicht werden, können Sie in der für das Brautpaar reservierten Suite logieren und sich im ganz Ihnen vorbehaltenen Wellnessbereich entspannen.
After having tasted the typical food accompanied by the great wines of these lands, you could sleep in the Suite booked for the spouses and get relaxed in the well-being area completely reserved to you.
ParaCrawl v7.1
Die Möglichkeit der Unterbringung in einer Suite in der Hochzeitsnacht wird diesen besonderen Moment für das Brautpaar so angenehm wie möglich machen.
The option for the bride and groom to stay in a Suite on the wedding night will make this day even more enjoyable for them both.
ParaCrawl v7.1
Heiratswillige können zwischen verschiedenen Arrangement-Varianten auswählen, die teils Blumen für die Braut, T-Shirts für das Brautpaar, ein Video, eine Flasche Champagner, sogar ein Strumpfband und eine bestimmte Anzahl genau definierter Fotos des Anlasses beinhalten.
Some include a flower bouquet for the bride, t-shirts for bride and groom, a video tape of the ceremony, a bottle of champagne, even a garter and a certain amount of pictures of the event.
ParaCrawl v7.1
Wir können ein Brautzimmer für die Braut und ihre Brautjungfern für den Tag vor der Hochzeit organisieren, eine Hochzeitssuite für das frisch verheiratete Brautpaar in der Hochzeitsnacht und viele andere Unterkünfte für Freunde und Familie, wie zum Beispiel private Villen mit Pool, Hotelzimmer, Suiten, Apartments und vieles mehr.
We can arrange bridal suites for the bride and her bridesmaids for the day before the wedding, wedding suite for the newly wed couple on the wedding night and other accommodations for friends and family such as private villas with private pools, hotel rooms, hotel suites, apartments and much more.
ParaCrawl v7.1
Das gilt für Ehevorbereitungskurse, die das Brautpaar mit der christlichen Bedeutung und der Schönheit ehelicher Liebe vertraut machen sollen.
It applies to marriage preparation programmes, which must set before engaged couples the Christian significance and beauty of married love.
ParaCrawl v7.1
Die romantische Hochzeit beginnt mit der Auswahl der märchenhaften Räumlichkeiten, beziehungsweise eines idealen Hochzeitssaals oder einer Terrasse im Freien am Meer, die für das Brautpaar arrangiert und angepasst wird, als ein Raum, von dem es immer geträumt hat.
Your romantic wedding reception begins with the selection of your fairy tale room, the ideal hall for your wedding or our open-air seaside terrace, which can be outfitted and adapted to the needs of the wedding couple to create the setting you have always dreamed of.
ParaCrawl v7.1
Als Designer und Hochzeit Spezialist, müssen Sie den perfekten Tisch für das Brautpaar und ihre Gäste setzen.
As a designer and wedding specliast, you must set the perfect wedding reception table for the couple and his guests.
ParaCrawl v7.1
Ein Table for Two steht für das Brautpaar bereit, die Kerzen brennen, die Torte ist serviert.
A table for two is available for the bride and groom, candles flicker, the cake is served.
ParaCrawl v7.1
Entspannen im Schatten der Bananenbäume, abkühlen im türkisblauen Pool, traditionelle Teezeremonien unterm Beduinenzelt – für das deutsch-französische Brautpaar und seine Gäste wurde ein einfaches Jawort zum unvergesslichen Erlebnis.
Relaxing in the shade of banana trees, cool down in the turquoise blue pool, traditional tea ceremonies underneath a Bedouin tent – for the German-French bridal couple and their guests tying the knot became an unforgettable experience.
ParaCrawl v7.1

Related phrases