Translation of "Auswählen aus" in English
Hier
können
Sie
die
Datenbank
auswählen,
aus
der
Daten
importiert
werden
sollen.
Here
you
can
choose
the
actual
database
to
import
data
from.
KDE4 v2
Das
Detektorsystem
enthält
Selektionsmittel
zum
Auswählen
von
Signalen
aus
zumindest
einem
der
Detektorelemente.
The
detector
system
includes
selection
means
for
selecting
from
signals
from
at
least
one
of
the
detector
elements.
EuroPat v2
Größe
auswählen
Suppenteller
aus
feinstem
Porzellan.
Salad
bowl
crafted
from
the
finest
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Das
automatische
Analysieren
kann
auch
ein
Auswählen
eines
Einzelbildes
aus
der
Aufnahme
umfassen.
Automatic
analysis
may
also
include
selection
of
a
frame
from
the
capture.
EuroPat v2
Wenn
Sie
das
Licht
warmes
Gefühl
möchten,
können
Sie
diesen
auswählen
aus.
If
you
like
the
light
warm
feeling,
you
can
pick
this
one.
ParaCrawl v7.1
Auswählen
kann
man
aus
kreativen
Tapas
Street
Food
Style
aus
aller
Welt.
Guests
can
choose
from
creative
street-food
style
tapas
from
around
the
world.
ParaCrawl v7.1
Größe
auswählen
Tasse
aus
feinstem
Porzellan.
Mug
crafted
out
of
the
finest
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Melodie
des
pfeifenden
Automaten:
auswählen
eine
Melodie
aus
der
oben
stehenden
Liste.
Melody
for
this
whistler
automaton
made
of
wood:
choose
a
melody
from
the
list
below.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Dropdownmenü
unter
Installationsmethode
für
Updates
auswählen
eine
Option
aus:
Under
Choose
how
updates
are
installed,
use
the
drop-down
menu
to
choose
an
option:
ParaCrawl v7.1
Typ
zu
weben
Wasser-Filtersack
können
auswählen
aus
nylon,
Polyester,
Edelstahl.
Weave
type
Water
Filter
Bag
can
select
from
nylon,
polyester,
stainless
steel.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Auswahlliste
den
Materialtyp
auswählen,
aus
dem
die
Verbindungsstücke
hergestellt
werden.
From
the
list,
select
the
type
of
material
from
which
the
connected
parts
will
be
produced.
ParaCrawl v7.1
Mageia
n
(auswählen
eines
Spiegelservers
aus
der
Liste)
Mageia
n
(selecting
a
mirror
from
the
list)
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Auswahlliste
den
Werkstofftyp
auswählen,
aus
dem
die
Nabe
herzustellen
ist.
From
the
list
box,
select
the
type
of
material
that
the
hub
will
be
manufactured
of.
ParaCrawl v7.1
Aus
der
Auswahlliste
den
Werkstofftyp
auswählen,
aus
dem
die
Welle
herzustellen
ist.
From
the
list
box,
select
the
type
of
material
that
the
shaft
will
be
manufactured
of.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Bereich
Import
auswählen
den
Importtyp
aus.
In
the
Set
import
type
area,
select
the
import
type.
ParaCrawl v7.1
Größe
auswählen
Aschenbecher
aus
feinstem
Porzellan.
Ashtray
crafted
in
the
finest
porcelain.
ParaCrawl v7.1
Joy
verbrät
Zeit
beim
Auswählen
zweier
Helfer
aus
dem
Publikum.
Joy
wastes
time
picking
two
helpers
from
the
audience.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
im
Drop-down-Feld
Paritätsverteilung
(Rotation)
auswählen
eine
Rotationsmethode
aus.
In
the
‘Select
Parity
Order/Rotation‘
drop-down,
select
a
rotation
method.
ParaCrawl v7.1
Wählen
Sie
auf
der
Seite
Image
erstellen
im
Bereich
Image
auswählen
ein
Masterimage
aus.
On
the
Build
Image
page,
in
the
Select
an
image
panel,
select
a
master
image.
ParaCrawl v7.1
Wenn
Sie
Aus
auswählen,
verwendet
die
Windows-Firewall
keine
der
Firewall-
oder
Verbindungssicherheitsregeln
für
dieses
Profil.
If
you
select
Off,
Windows
Firewall
will
not
use
any
of
the
firewall
rules
or
connection
security
rules
for
this
profile.
ParaCrawl v7.1
Das
richtige
Hochzeitskleid
auswählen
besteht
aus
dem
Betonen
von
starken
Punkten
und
dem
Verschleiern
von
Schwachstellen.
Picking
the
right
wedding
dress
is
a
matter
of
accentuating
your
strong
points
and
masking
your
imperfections.
ParaCrawl v7.1
Tip:
Bitte
auswählen
Separator
aus
der
Dropdown-Liste,
wenn
Sie
Trennzeichen
in
Kombinationen
hinzufügen
müssen.
Tip:
Please
select
Separator
from
the
drop
down
list
if
you
need
to
add
separator
in
combinations.
ParaCrawl v7.1
Größe
auswählen
T-Shirt
aus
reiner
Baumwolle
mit
Rundhalsausschnitt
und
goldfarbenem
laminierten
Lion
Head
Logo.
Crew
neck,
short-sleeve
t-shirt
in
pure
cotton
featuring
a
gold-tone
laminated
Lion
Head
logo.
ParaCrawl v7.1
Größe
auswählen
Loafer
aus
Kalbsleder
von
außergewöhnlicher
Qualität
mit
abgerundetem
Zehenbereich
und
Medusa
Medallion.
Round
toe
loafers
crafted
out
of
exceptional
quality
calf
leather,
enriched
with
a
Medusa
medallion.
ParaCrawl v7.1