Translation of "Ausstellung aufbauen" in English
Das
Gifttierhaus
ist
ein
wichtiger
Teil
der
Öffentlichkeitsarbeit
des
Programmes,
auch
weil
unsere
Quizze,
Puzzles
und
Spiele,
die
bei
unserem
Stand
bereitgestellt
werden,
auf
den
Informationen
aus
der
Ausstellung
aufbauen.
The
Venomous
House
is
an
important
part
of
our
public
activity
in
the
Zoo,
as
our
quizzes,
puzzles
and
games
–
provided
at
our
stands
–
are
based
on
the
information,
available
in
the
exhibition.
ParaCrawl v7.1
Während
der
Ausstellung
werden
der
Aufbau
des
Settings
und
der
Dreh
zu
Film-Performances
in
einer
gerade
enstehenden
Studio-Situation.
During
the
exhibition
the
activity
of
setting
up
and
shooting
become
film-performances
within
an
evolving
set
installation.
ParaCrawl v7.1
Konzeptionell
wird
es
eine
"im
Aufbau"
Ausstellung
sein,
weil
den
früheren,
den
aktuellen
und
den
zukünftigen
Künstlern,
die
am
CCA
Atelierprogramm
teilnehmen,
die
Gelegenheit
erhalten
ihre
Arbeiten
auszustellen.
Conceptually
it
will
be
an
"under
construction"
exhibition,
as
the
former,
current
and
upcoming
artists
taking
part
in
the
CCA
Artist-in-Residence
Program
will
have
the
opportunity
to
show
their
works.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
in
rekonstruierten
Innenräumen
eine
Ausstellung
über
den
Aufbau
der
tschechoslowakischen
Befestigungen,
über
die
Geschichte
der
tschechoslowakischen
Legionen
und
über
die
Kriegsmedizin.
Inside,
it
contains
an
exhibition
of
Czechoslovak
fortifications,
the
history
of
Czechoslovak
legions,
battlefield
surgery,
and
reconstructed
interiors.
ParaCrawl v7.1
Die
darauf
aufbauende
Ausstellung
„Die
Kunst
der
Andern“
wird
im
Sommer
2015
im
Serlachius-Museum
Gösta
in
Mänttä
gezeigt.
The
Art
of
Others,
an
exhibition
based
on
the
collection,
will
be
seen
in
summer
2015
in
Serlachius
Museum
Gösta
in
Mänttä.
ParaCrawl v7.1
In
"plus"
werden
die
Installationsklänge
zu
Instrumenten,
ein
sprachlicher
Bezug
von
Ausstellung
zu
Aufbau
des
Stücks
ist
nicht
gegeben.
In
"Plus",
the
installation
sounds
become
instruments,
and
there
is
no
linguistic
connection
between
the
exhibition
and
the
structure
of
the
piece.
ParaCrawl v7.1
Die
darauf
aufbauende
Ausstellung
"Die
Kunst
der
Andern"
wird
im
Sommer
2015
im
Serlachius-Museum
Gösta
in
Mänttä
gezeigt.
The
Art
of
Others,
an
exhibition
based
on
the
collection,
will
be
seen
in
summer
2015
in
Serlachius
Museum
Gösta
in
Mänttä.
ParaCrawl v7.1
Gerade
wurde
ein
originales
Familienhaus
neben
der
Galerie
gekauft,
um
dort
eine
neue
Ausstellung
zum
Aufbau
des
neuen
Lidice
zu
präsentieren.
Currently
an
original
family
house
next
to
the
Gallery
was
bought
with
the
aim
to
present
a
new
exhibition
on
building
the
new
Lidice.
ParaCrawl v7.1
Sie
enthält
in
rekonstruierten
Innenräumen
eine
Ausstellung
über
den
Aufbau
der
tschechoslowakischen
Befestigungen,
für
die
Geschichte
der
tschechoslowakischen
Legionen
und
über
die
Kriegsmedizin.
Inside,
it
contains
an
exhibition
of
Czechoslovak
fortifications,
the
history
of
Czechoslovak
legions,
battlefield
surgery,
and
reconstructed
interiors.
ParaCrawl v7.1
In
den
oberen
Stockwerken
zeigt
ein
Modell
die
Stadt
im
Jahre
1633,
und
die
Ausstellung
"Zerstörung
und
Aufbau"
erinnert
an
einen
anderen
Krieg:
Hier
wird
der
Wiederaufbau
Osnabrücks
nach
den
Zerstörungen
des
Zweiten
Weltkriegs
dokumentiert.
Upstairs
a
model
depicts
the
city
as
it
was
in
1633,
while
an
exhibition
called
Destruction
and
Reconstruction
looks
back
to
a
different
war
and
explores
how
OsnabrÃ1?4ck
was
raised
from
the
rubble
of
World
War
II.
ParaCrawl v7.1
Unser
Ziel,
einige
Ideen
von
"Cities
on
the
Move"
beizubehalten,
aufzugreifen
und
weiter
zu
entwickeln,
erlaubte
uns
eine
gezielte
Vorgehensweise:
Zum
einen
wurden
einige
Künstler,
die
an
der
Ausstellung
beteiligt
waren,
Wong
Cheong,
Ken
Lum,
Heri
Dono,
etc,
zum
anderen
die
beiden
Kuratoren
und
Rem
Koolhaas,
der
Architekt
der
Ausstellung,
der
den
Aufbau
in
der
Hayward
Galerie
in
London
leitete,
interviewt.
We
have
attempted
to
retain
and
develop
several
ideas
from
"Cities
on
the
Move"
that
has
allowed
us
to
work
towards
a
precise
working
process.
First
of
all,
we
interviewed
many
artists
who
had
participated
in
the
exhibition:
Wong
Hoy
Cheong,
Ken
Lum,
Heri
Dono,
etc;
as
well
as
the
2
curators
and
Rem
Koolhaas,
who
was
the
principal
exhibition
architect
who
worked
on
the
installment
in
the
Hayward
Gallery
in
London.
ParaCrawl v7.1