Translation of "Aussicht genießen" in English

Jetzt kann ich mich zurücklehnen und die Aussicht genießen.
Now I can sit back and enjoy the view.
OpenSubtitles v2018

Ich will doch nur die Aussicht genießen.
I just want to see the view.
OpenSubtitles v2018

Wir werden derweil die Aussicht genießen.
Meanwhile, we'll take in the sights.
OpenSubtitles v2018

Dann schalte ich das Licht aus, damit du die Aussicht genießen kannst.
Then I want to turn off the lights so you can see the view.
OpenSubtitles v2018

Ich werde sicher nicht hierbleiben und die Aussicht genießen.
I'm sure as hell not going to stick around to enjoy the view.
OpenSubtitles v2018

Lasst uns noch fünf Minuten bleiben und die Aussicht genießen.
Let's stay five more minutes. Enjoy the view a little more.
OpenSubtitles v2018

Er sagte, er wollte die Aussicht von oben genießen.
He said something about wanting to take in the view from above.
OpenSubtitles v2018

Zumindest hattest du Zeit, die Aussicht zu genießen.
Well, I knew you had a nice view.
OpenSubtitles v2018

Ich wollte wiederkommen, die Aussicht genießen, alte Freunde sehen.
Figured I'd come back here, see the sights, see my old friends.
OpenSubtitles v2018

Wir können uns nur zurücklehnen und die Aussicht genießen.
Nothing to do but sit back and enjoy the view.
OpenSubtitles v2018

Dann werde ich die zauberhafte Aussicht genießen.
Then I shall admire the wonderful view.
OpenSubtitles v2018

Damit kann ich die Aussicht genießen während ich genieße mein Dessert.
So that I can enjoy the view whilst I enjoy my dessert.
OpenSubtitles v2018

Wir könnten auch mal nur die Aussicht genießen.
For once, can't we just enjoy the view?
OpenSubtitles v2018

Lassen Sie uns die Aussicht genießen.
Let's take in the view.
OpenSubtitles v2018

Ich denke, ich werde die Aussicht von oben genießen.
I think I'll take the view from above.
OpenSubtitles v2018

Isachsen, willst du nicht die Aussicht genießen?
Isaksen, perhaps you can go and have a look at the view.
OpenSubtitles v2018

Verdammt, Nis, wir wollen die Aussicht genießen.
Nis, goddammit, we want to enjoy the view.
OpenSubtitles v2018

Du solltest wirklich versuchen, die Aussicht zu genießen.
Such a great view, you should really try enjoying it more.
OpenSubtitles v2018

Im Winter können wir die Aussicht genießen und sitzen am Kamin.
In winter we can enjoy the view and sit at the fire place.
QED v2.0a

Lass uns hier einen Moment sitzen und die Aussicht genießen.
Let's sit here for a while and look at the view.
Tatoeba v2021-03-10

Wir fuhren zu schnell, um die schöne Aussicht zu genießen.
We drove too fast to enjoy the beautiful scenery.
Tatoeba v2021-03-10

Gäste von Hotel La Lucertola können eine atemberaubende Aussicht genießen.
Hotel La Lucertola offers a stunning view to its guests.
CCAligned v1

Gäste von Heights Hotel können eine tolle Aussicht genießen.
Heights Hotel offers a breathtaking view to its guests.
ParaCrawl v7.1

Gäste von Hotel Clarion Stockholm können eine atemberaubende Aussicht genießen.
Guests of this hotel can enjoy a healthy breakfast every morning.
ParaCrawl v7.1

Gäste von Mini-Hotel Vikena können eine herrliche Aussicht genießen.
Mini-Hotel Vikena offers a magnificent view to its guests.
CCAligned v1

Natürlich können Sie auch einfach auf der Terrasse sitzen und die Aussicht genießen!
You can also just sit out on the terrace and enjoy the view!
CCAligned v1