Translation of "Aussehen nach" in English
Das
heißt
ethnische
Zuordnung
nach
Aussehen,
nicht
nach
Vererbung.
In
Brazil,
people
are
classified
by
appearance,
not
heredity.
Wikipedia v1.0
Seinem
Aussehen
nach
zu
urteilen,
ist
er
krank.
Judging
from
his
appearance,
he
is
sick.
Tatoeba v2021-03-10
Frauen
werden
oft
ihrem
Aussehen
nach
beurteilt.
Women
are
often
judged
by
their
looks.
Tatoeba v2021-03-10
Mr
Lawton,
wie
sollte
denn
ein
Arzt
Ihrer
Meinung
nach
aussehen?
Mr.
Lawton,
what's
a
doctor
supposed
to
look
like?
OpenSubtitles v2018
Diese
Fotos
zeigten
ihr
Aussehen
nach
dem
Tod
von
Barney
Quill?
These
photographs
showed
how
she
looked
after
Barney
Quill
was
killed?
OpenSubtitles v2018
Wie
sollten
derart
vereinfachte
Regeln
Ihrer
Meinung
nach
aussehen?
What
should
be
the
characteristics
of
such
a
simplified
regime
in
your
view?
TildeMODEL v2018
Seinem
Aussehen
nach,
würde
ich
sagen,
Jonah
wurde
nahezu
trocken
geleert.
From
the
looks
of
him,
I'd
say
Jonah
was
drained
just
about
dry.
OpenSubtitles v2018
Stellt
die
Mordkommission
nach
Aussehen
ein?
Since
when
did
homicide
hire
based
on
looks?
OpenSubtitles v2018
Du
hast
wohl
nicht
viel
erwartet,
meinem
Aussehen
nach
zu
urteilen.
You
weren't
expecting
much,
were
you,
judging
from
my
looks?
OpenSubtitles v2018
Dem
Aussehen
nach
wollen
sie
mir
ne
Herrenausstatterfilliale
andrehen.
From
the
looks
of
it,
they
want
to
sell
me
a
Brooks
Brothers
franchise.
OpenSubtitles v2018
Darum
sollst
du
sie
nicht
nach
Aussehen
oder
Hörensagen
beurteilen.
Therefore,
you
mustn't
judge
them
on
the
basis
of
appearance
or
hearsay.
OpenSubtitles v2018
Ich
wähle
meine
Freunde
und
Feinde
nach
Aussehen
und
Intelligenz.
"L
choose
my
friends
for
their
looks,
and
my
enemies
for
their
intelligence."
OpenSubtitles v2018
Ihr
Aussehen
wurde
modelliert
nach
den
französischen
Schauspielerinnen
Charlotte
Gainsbourg
und
Vanessa
Paradis.
Heather
was
initially
modeled
after
French
actresses
Charlotte
Gainsbourg
and
Vanessa
Paradis
in
several
rough
sketches.
WikiMatrix v1
Beurteilt
wurde
das
Aussehen
nach
dem
Schertest,
wobei
folgende
Wertung
vorgenommen
wurde:
The
appearance
after
the
shear
test
was
assessed,
the
following
ratings
were
used:
EuroPat v2
Schließlich
sollen
Sie
ja
hübsch
aussehen,
wenn
Sie
nach
Hause
kommen.
You
should
look
pretty
for
your
homecoming,
right?
OpenSubtitles v2018
Dem
Aussehen
des
Himmels
nach
zu
urteilen,
wird
es
schneien.
Judging
from
the
look
of
the
sky,
it
is
going
to
snow.
Tatoeba v2021-03-10
Wir
können
auch
das
unterschiedliche
Aussehen
nach
verschiedenen
Anforderungen
gestalten.
We
can
also
design
the
different
style
appearance
according
to
different
requirements.
CCAligned v1
Die
Ergebnisse
können
ebenso
gut
aussehen
wie
nach
Microfracture.
The
results
can
be
just
as
good
as
those
after
microfracture.
ParaCrawl v7.1
Sie
ändern
dem
Aussehen
nach
von
Tag
zu
Tag.
They
change
in
appearance
from
day
to
day.
ParaCrawl v7.1