Translation of "Aussehen der lösung" in English
Das
Aussehen
der
rekonstituierten
Lösung
entspricht
dem
Aussehen
des
verwendeten
Verdünnungsmittels.
The
appearance
of
the
reconstituted
solution
is
the
same
as
the
appearance
of
the
diluent.
EMEA v3
Das
Aussehen
der
rekonstituierten
Lösung
entspricht
dem
Aussehen
des
Verdünnungsmittels.
The
appearance
of
the
reconstituted
solution
is
the
same
as
the
appearance
of
the
diluent.
EMEA v3
Sie
darf
nicht
verwendet
werden,
wenn
das
Aussehen
der
Lösung
verändert
ist.
It
must
not
be
used
if
there
is
any
change
in
the
appearance
of
the
solution.
TildeMODEL v2018
Wenn
Sie
über
das
Aussehen
der
Lösung
besorgt
sind,
fragen
Sie
Ihren
Apotheker
um
Rat.
If
you
are
concerned
with
the
appearance
of
the
solution,
then
contact
your
pharmacist
for
assistance.
ELRC_2682 v1
Nach
5
Minuten
und
nach
60
Minuten
wird
das
Aussehen
der
Lösung
visuell
beurteilt.
After
5
minutes
and
after
60
minutes
the
appearance
of
the
solution
is
assessed
visually.
EuroPat v2
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nicht
verwenden,
wenn
Sie
Folgendes
bemerken:
ein
verändertes
Aussehen
der
Lösung.
Do
not
use
this
medicine
if
you
notice
any
visible
change
in
the
appearance
of
the
solution.
ELRC_2682 v1
Je
ein
gefüllter
Behälter
wurde
bei
Raumtemperatur
und
bei
Wechseltemperatur
(20I+50°C)
bei
12
Stunden-Intervall
während
14
Tagen
gelagert
und
anschliessend
das
Aussehen
der
Lösung
bei
-20°C,
+20°C
und
+50°C
visuell
beurteilt.
One
filled
container
in
each
case
was
stored
at
room
temperature
and
at
alternating
temperatures
(-20°/+50°
C.)
at
12-hour
intervals,
for
14
days,
and
the
appearance
of
the
solution
at
-20°
C.,
+20°
C.
and
+50°
C.
was
then
assessed
visually.
EuroPat v2
Je
ein
gefüllter
Behälter
wurde
bei
Raumtemperatur
und
bei
Wechseltemperatur
(-20/+50°C)
bei
12
Stunden-Intervall
während
14
Tagen
gelagert
und
anschliessend
das
Aussehen
der
Lösung
bei
-20°C,
+20°C
und
+50°C
visuell
beurteilt.
One
filled
container
in
each
case
was
stored
at
room
temperature
and
at
alternating
temperatures
(-20°/+50°
C.)
at
12-hour
intervals,
for
14
days,
and
the
appearance
of
the
solution
at
-20°
C.,
+20°
C.
and
+50°
C.
was
then
assessed
visually.
EuroPat v2
Die
Sphere
vom
Designer-Viewer
wird
in
der
Regel
in
der
jeweils
aktuellsten
HTML-Version
gestaltet
und
bietet
somit
eine
breite
Basis
zum
individuellen
Aussehen
der
jeweiligen
Lösung.
The
sphere
of
the
designer
viewer
is
usually
designed
in
the
latest
HTML
version
and
offers
a
broad
basis
for
the
individual
appearance
of
the
respective
solution.
CCAligned v1
Wenn
Sie
Bedenken
bezüglich
des
Aussehens
der
Lösung
haben,
wenden
Sie
sich
an
Ihren
Apotheker.
If
you
are
concerned
with
the
appearance
of
the
solution,
then
contact
your
pharmacist
for
assistance.
ELRC_2682 v1
Informieren
Sie
Ihren
Apotheker,
wenn
Sie
eine
Veränderung
des
Aussehens
der
Lösung
zum
Einnehmen
bemerken.
Tell
your
pharmacist
if
you
notice
any
change
in
the
appearance
of
the
oral
solution.
EMEA v3
Sie
dürfen
Rebetol,
ohne
Ihren
Arzt
oder
Apotheker
zu
fragen,
nicht
verwenden,
wenn
Sie
eine
Veränderung
des
Aussehens
der
Lösung
bemerken.
67
Do
not
use
Rebetol
without
advice
of
your
doctor
or
pharmacist
if
you
notice
any
change
in
the
appearance
of
the
solution.
EMEA v3
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel,
ohne
Ihren
Arzt
oder
Apotheker
zu
fragen,
nicht
verwenden,
wenn
Sie
eine
Veränderung
des
Aussehens
der
Lösung
bemerken.
Do
not
use
this
medicine
without
advice
of
your
doctor
or
pharmacist
if
you
notice
any
change
in
the
appearance
of
the
solution.
ELRC_2682 v1
Wenden
Sie
die
Lösung
nicht
an,
wenn
sie
verfärbt
ist
oder
einzelne
Fremdpartikel
enthält
(zur
Beschreibung
des
Aussehens
der
Lösung
siehe
Abschnitt
3).
Do
not
use
the
solution
if
discoloured
or
if
the
solution
contains
foreign
particulate
matter
(see
section
3
for
a
description
of
the
solution).
ELRC_2682 v1
Sie
dürfen
dieses
Arzneimittel
nicht
verwenden,
wenn
Sie
eine
Veränderung
des
Aussehens
der
Lösung
zum
Einnehmen
bemerken.
Do
not
use
this
medicine
if
you
notice
any
change
in
the
appearance
of
the
oral
solution.
ELRC_2682 v1