Translation of "Ausschuss für gefahrstoffe" in English
Um
solchen
gefährlichen
Situationen
vorzubeugen,
empfiehlt
der
Ausschuss
für
Gefahrstoffe
die
messtechnische
Überwachung
der
Befüllleitung.
In
order
to
prevent
such
dangerous
situations,
the
hazardous
substances
committee
recommends
monitoring
of
the
filling
line.
ParaCrawl v7.1
Im
Anschluss
daran
überprüft
der
Ausschuss
für
Gefahrstoffe
(AGS)
die
Vorschläge
und
empfiehlt
in
der
Regel
ihre
Übernahme
in
die
Gefahrstoff-Verordnung.
The
Ministry's
Committee
on
Hazardous
Substances
(AGS)
reviews
the
proposals
and
usually
recommends
that
they
be
adopted
in
the
Hazardous
Substances
Ordinance.
ParaCrawl v7.1
In
diesem
Bereich
finden
Sie
Informationen
aus
dem
Ausschuss
für
Gefahrstoffe,
Rechtstexte
(inkl.
der
Technischen
Regeln
für
Gefahrstoffe),
aktuelle
Beiträge
zu
Gefahrstoffen
sowie
Informationen
und
Hilfen
für
die
Praxis.
Here
you
find
information
about
hazardous
substances,
for
example
Technical
Rules
(TRGS)
established
by
the
Committee
on
Hazardous
Substances
(AGS).
ParaCrawl v7.1
Die
wissenschaftliche
Grundlage
für
diese
Grenzwertsetzung,
die
im
Ausschuss
für
Gefahrstoffe,
einem
Beratungsgremium
des
Bundesministeriums
für
Arbeit
und
Soziales,
stattfindet,
erarbeitet
die
MAK-Kommission.
The
scientific
basis
for
these
values,
which
are
defined
by
the
Committee
on
Hazardous
Materials,
an
advisory
body
of
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs,
is
established
by
the
MAK
Commission.
ParaCrawl v7.1
Der
Ausschuss
für
Gefahrstoffe
(AGS)
am
Bundesministerium
für
Arbeit
und
Soziales
hat
Mitte
2008
risikobasierte
Grenzwerte
für
den
(beruflichen)
Umgang
mit
Asbest
definiert.
The
Committee
on
Hazardous
Substances
(AGS)
advising
the
Federal
Ministry
of
Labour
and
Social
Affairs
(BMAS)
has
defined
risk-based
threshold
values
for
handling
asbestos
(in
professional
contexts).
ParaCrawl v7.1
In
der
Plenarsitzung
stehen
des
Weiteren
Berichte
über
die
Zusammenarbeit
mit
dem
Ausschuss
für
Gefahrstoffe
(AGS)
und
seinen
Unterausschüssen
sowie
mit
internationalen
auf
dem
Gebiet
des
Arbeitsschutzes
tätigen
Organisationen
wie
dem
Scientific
Committee
for
Occupational
Exposure
Limits
(SCOEL)
der
Europäischen
Kommission
oder
dem
Threshold
Limit
Values
(TLV)-Committee
der
American
Conference
of
Governmental
Industrial
Hygienists
(ACGIH)
in
den
USA
auf
der
Tagesordnung.
In
the
plenary
session
there
are
also
reports
on
the
cooperation
with
the
Committee
on
Hazardous
Substances
(AGS)
and
its
subcommittees
as
well
as
international
organisations
involved
in
occupational
safety,
such
as
the
European
Commission's
Scientific
Committee
for
Occupational
Exposure
Limits
(SCOEL)
and
the
Threshold
Limit
Values
(TLV)
Committee
of
the
American
Conference
of
Governmental
Industrial
Hygienists
(ACGIH)
in
the
USA.
ParaCrawl v7.1
Die
Bekanntmachung
Gefahrstoffe
527
"Hergestellte
Nanomaterialien"2
des
Ausschusses
für
Gefahrstoffe
gibt
hierzu
konkretere
Empfehlungen.
Announcement
on
Hazardous
Substances
(BekGS)
527
(manufactured
nanomaterials)2
of
the
Committee
for
Hazardous
Substances
(AGS)
provides
more
specific
recommendations.
ParaCrawl v7.1
Wichtige
Fortschritte,
die
hier
in
den
letzten
Jahren
erreicht
werden
konnten,
sind
besonders
auch
ein
Verdienst
des
Ausschusses
für
Gefahrstoffe.
The
considerable
progress
made
in
this
field
in
recent
years
has
in
large
part
been
due
to
the
work
of
the
Hazardous
Substances
Committee.
EUbookshop v2
Der
Ausschuß
für
Gefahrstoffe
stellte
neue
Technische
Regeln
auf,
die
durch
den
Bundesminister
für
Arbeit
und
Sozialordnung
Im
Bundesarbeitsblatt
veröffentlicht
wurden.
The
"Dangerous
Substances"
Committee
adopted
new
technical
rules,
published
by
the
Ministry
of
Labour
In
Its
official
bulletin.
EUbookshop v2
Auch
für
den
Umgang
mit
künstlichen
Mineralfasern
wurde
vom
Ausschuß
für
Gefahrstoffe
eine
Technische
Richtkonzentration
für
Faserstäube
in
der
Luft
am
Arbeitsplatz
festgelegt.
Also
in
the
case
of
man-made
mineral
fibres,
the
Hazardous
Substances
Committee
has
laid
down
a
permissible
exposure
limit
for
workplace
air.
EUbookshop v2