Translation of "Ausschreibung von" in English
Eine
transparente,
faire
und
übersichtliche
Ausschreibung
ist
daher
von
größter
Bedeutung.
It
is
therefore
extremely
important
for
there
to
be
an
open,
fair
and
comprehensible
tendering
procedure.
Europarl v8
Die
Ausschreibung
wurde
von
Virgin
Trains
erfolgreich
angefochten
und
wird
wiederholt.
This
service
was
introduced
in
2008
to
coincide
with
the
withdrawal
of
the
similar
Virgin
Trains
service.
Wikipedia v1.0
Danach
veröffentlichte
HRADF
die
Ausschreibung
zur
Privatisierung
von
TRAINOSE.
On
28 June
2013,
the
Board
of
Directors
of
HRADF
approved
the
process,
timeline
and
conditions
for
the
sale
of
100 %
of
the
share
capital
of
TRAINOSE
to
an
investor
which
would
be
selected
through
a
public
tendering
procedure.
DGT v2019
Gemeinwirtschaftliche
Verpflichtungen
wurden
ohne
öffentliche
Ausschreibung
von
Olympic
Aviation
auf
Olympic
Airlines
übertragen.
Public
service
obligations
were
transferred
from
Olympic
Aviation
to
Olympic
Airlines
without
a
public
tender.
DGT v2019
Die
zyprischen
Euro-Münzen
wurden
aufgrund
einer
öffentlichen
Ausschreibung
von
der
finnischen
Münzstätte
produziert.
The
Cypriot
coins
were
produced
by
the
Mint
of
Finland
following
a
public
call
for
tenders.
TildeMODEL v2018
Maßnahmen,
die
die
Kommission
durch
Ausschreibung
von
Aufträgen
durchführt.
Actions
taken
by
the
Commission
through
contracts
following
procurement
procedures,
such
as
calls
for
tenders.
TildeMODEL v2018
Nach
der
Ausschreibung
von
1996
sank
dieser
Anteil
auf
24
%.
This
figure
dropped
to
24%
under
the
1996
call
for
proposals.
EUbookshop v2
Die
Ausschreibung
wurde
von
beiden
Generaldirektionen
gemeinsam
veranstaltet.
The
operation
was
jointly
organized
by
both
DGs.
EUbookshop v2
Die
Ausschreibung
von
Bauaufträgen
ist
ein
nahezu
kontinuierlicher
Prozeß.
The
putting
out
to
tender
of
contracts
is
an
almost
continuous
process.
EUbookshop v2
Eine
erste
Ausschreibung
wurde
von
der
Kommission
im
Dezember2002
veröffentlicht.
An
initial
call
for
proposals
was
published
by
the
Commissionin
December
2002.
EUbookshop v2
Die
Euro-Münzen
werden
nach
einer
öffentlichen
Ausschreibung
von
der
Münzanstalt
Finnlands
geliefert.
The
euro
coins
are
provided
by
the
Mint
of
Finland
following
a
public
tender
procedure.
TildeMODEL v2018
Die
Eröffnung
der
ersten
Ausschreibung
von
QFTE
ist
mit
April
2018
geplant.
The
first
call
for
QFTE
is
scheduled
to
open
in
April
2018.
ParaCrawl v7.1
Bislang
nutzt
die
GSW
Futura
für
die
Ausschreibung
von
Bauleistungen.
Up
until
now,
GSW
uses
Futura
for
the
tendering
of
construction
works.
ParaCrawl v7.1
Der
SNF
verzichtet
daher
auf
die
Ausschreibung
von
SNSF
Advanced
Grants.
The
SNSF
has
therefore
decided
not
to
issue
a
call
for
SNSF
Advanced
Grants.
ParaCrawl v7.1
Das
EU-Vergabeverfahren
für
die
Ausschreibung
von
Satellitendienstleistungen
für
die
bayerischen
Lokal-TV-Angebote
läuft.
The
EU
tender
procedure
for
the
tendering
of
satellite
services
for
the
Bavarian
local
TV
stations
offers
is
now
running.
CCAligned v1
Das
Ministerium
für
Umwelt
und
Raumplanung
hat
die
öffentliche
Ausschreibung
gebracht,
von…
The
Ministry
of
Environment
and
Spatial
Planning
has
brought
to
public
tender,
by…
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Ausschreibung
von
ZNG
.
This
entry
was
posted
in
Announcement
by
ZNG
.
ParaCrawl v7.1
Bereits
die
Beteiligung
an
einer
Ausschreibung
muss
von
einer
Bietergemeinschaft
langfristig
vorbereitet
werden.
Already
the
participation
in
an
invitation
to
bid
must
be
prepared
in
the
long
term
by
a
bidding
company.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Allgemein,
Ausschreibung
von
Daniel
Brenn
.
This
entry
was
posted
in
General,
Announcement
by
Daniel
Brenn
.
ParaCrawl v7.1
Auch
die
Ausschreibung
von
Dienstleistungen
wird
medienbruchfrei
über
das
System
vorgenommen.
The
procurement
of
services
is
carried
out
by
the
system
-
without
any
boundaries.
ParaCrawl v7.1
Die
Ausschreibung
zur
Einreichung
von
Anträgen
ist
bis
zum
15.
Januar
2019
geöffnet.
The
call
for
applications
is
open
until
15
January
2019.
ParaCrawl v7.1
Erste
Studien
aus
der
Ausschreibung
von
2015
werden
2019
abgeschlossen
werden.
Projects
of
the
first
call
in
2015
will
be
completed
in
2019.
ParaCrawl v7.1
Dieser
Eintrag
wurde
veröffentlicht
in
Ausschreibung,
Konferenz
von
ZNG
.
This
entry
was
posted
in
Announcement,
Conference
by
ZNG
.
Bookmark
the
permalink
.
ParaCrawl v7.1
Bei
der
Ausschreibung
von
Logistikleistungen
stehen
stets
3
elementare
Fragen
im
Mittelpunkt:
For
tendering
of
logistics
services,
3
questions
are
fundamental:
CCAligned v1
Die
zweite
Ausschreibung
von
Proof
of
Concept
ist
seit
Januar
2017
geöffnet.
The
second
call
for
Proof
of
Concept
was
launched
in
January
2017.
ParaCrawl v7.1
Die
nächste
Ausschreibung
von
BRIDGE
Discovery
wird
im
Dezember
2018
veröffentlicht.
The
next
BRIDGE
Discovery
call
will
be
published
in
December
2018.
ParaCrawl v7.1