Translation of "Ausschreibung, vergabe und abrechnung" in English
Zur
Abschätzung
des
Instandsetzungsumfangs
wird
neben
pragmatischen
Ansätzen,
die
kurzfristig
Abschätzungen
ermöglichen,
langfristig
eine
Verknüpfung
der
vorhandenen
Datenbanksysteme
für
Ausschreibung,
Vergabe
und
Abrechnung
sowie
der
Anlagenbuchhaltung
und
des
Controllings
über
Schnittstellen
verfolgt.
Alongside
pragmatic
approaches
for
estimating
the
projected
repair
costs
in
the
short
term,
the
various
databases
which
exist
for
invitations
to
tender,
contract
awards
and
billing,
asset
accounting
and
controlling
will
be
linked
together
via
interfaces
as
a
precondition
of
long-term
assessments.
ParaCrawl v7.1
Die
Planungssoftware
von
Mervisoft
entspricht
den
Richtlinien
der
VOB,
VDI
und
DIN
EN
ISO
und
ermöglicht
dadurch
den
Austausch
von
Informationen
für
Ausschreibung,
Vergabe
und
Abrechnung.
This
engineering
software
from
Mervisoft
complies
with
VOB,
VDI
and
DIN
EN
ISO
guidelines
and
standards,
allowing
information
exchange
for
quotes,
awarding
of
contracts
and
invoicing.
ParaCrawl v7.1
So
ist
die
Nemetschek
Group
mit
ihren
Töchtern
in
der
außergewöhnlichen
Lage,
den
kompletten
Gebäudelebenszyklus
-
vom
ersten
Entwurf,
der
Visualisierung
und
der
kompletten
Planung
mit
BIM
über
die
Ausschreibung,
Vergabe
und
Abrechnung
von
Bauleistungen
bis
hin
in
den
Gebäudebetrieb
oder
das
abschließende
Recycling,
abzubilden.
Thus,
the
Nemetschek
Group
and
its
subsidiaries
are
in
an
exceptional
position
to
represent
the
complete
building
life
cycle
-
from
the
initial
design,
visualization
and
complete
planning
with
BIM,
through
the
tendering,
awarding
and
billing
of
construction
works,
to
building
operation
and
end-of-life
recycling.
ParaCrawl v7.1
Wir
entwickeln
seit
40
Jahren
AVA-Software
und
bieten
seit
2012
ein
von
Grund
auf
neu
und
stetig
weiter
entwickeltes
Produkt
an,
das
mit
alten
Paradigmen
bricht,
um
unseren
Kunden
eine
ungekannte
Leichtigkeit
in
der
täglichen
Arbeit
von
Ausschreibung,
Vergabe
und
Abrechnung
zu
bieten.
We
have
been
developing
AVA
software
for
40
years
and
offer
a
newly
and
further
developed
product
since
2012
which
breaks
old
paradigms
to
offer
our
customers
an
unknown
easiness
in
the
daily
work
of
tendering,
awarding
and
accounting.
CCAligned v1
Aufbauend
auf
bereits
vorhandene
Grundlagen
der
Ausschreibung,
Vergabe
und
Abrechnung
werden
Kompetenzen
zur
Berücksichtigung
von
Umweltaspekten
im
Beschaffungs-
und
Auftragswesen
insbesondere
hinsichtlich
der
Auswahl
und
Vergabe
umweltgerechter
Produkte
und
Leistungen
vermittelt.
Lecture
contents
Building
on
existing
foundations
of
tender,
award
and
accounting
skills
are
presented,
which
integrate
environmental
aspects
in
acquisition
processes
particular
with
regard
to
the
selection
and
procurement
of
environmentally
friendly
products
and
services.
ParaCrawl v7.1
Neben
Tools
für
die
Entwurfsplanung
finden
Besucher
der
BAU
ein
breites
Spektrum
an
IT-Lösungen
aus
den
Bereichen
Ausschreibung
und
Vergabe,
Abrechnung,
Projektplanung,
Messtechnik,
Projektmanagement
und
Controlling.
Besides
tools
for
design
planning,
visitors
attending
BAU
can
also
expect
a
wide
range
of
solutions
for
tendering
and
contracting,
invoicing,
project
planning,
measurement
technology,
project
management
and
controlling.
ParaCrawl v7.1
Besucher
finden
hier
IT-Lösungen
aller
Art
aus
den
Bereichen
Ausschreibung
und
Vergabe,
Abrechnung,
Projektplanung,
Messtechnik,
Projektmanagement
und
Controlling.
It
offers
visitors
a
wide
range
of
IT
solutions
in
the
fields
of
tender
and
award
process,
billing,
project
planning,
measurement
technology,
project
management,
and
controlling.
ParaCrawl v7.1