Translation of "Ausschließliche nutzung" in English
Produziert
ohne
Zusatzstoffe
und
verdünnt
in
Quellwasser
ausschließliche
Nutzung
von
Belvedere
Vodka.
Produced
without
additives
and
diluted
in
spring
water
exclusive
use
of
Belvedere
Vodka.
ParaCrawl v7.1
Ausschließliche
Nutzung
von
"Primary
Checkpoints"
(empfohlen)
Use
only
primary
checkpoints
(recommended)
CCAligned v1
Die
Besitzer
werden
die
ausschließliche
Nutzung
eines
großen
Salzwasserpools
haben.
Owners
will
have
the
exclusive
use
of
a
substantial
salt
water
swimming
pool.
ParaCrawl v7.1
Trotzdem
besteht
kein
Recht
auf
die
ausschließliche
Nutzung
dieser
Frequenzen.
Thus
also
no
right
to
the
exclusive
use
of
these
frequencies
exists.
ParaCrawl v7.1
Das
Schwimmbad
sind
für
die
ausschließliche
Nutzung
der
Hotelgäste.
The
pools
are
for
the
exclusive
use
of
the
hotel
guests.
ParaCrawl v7.1
Gebäude
Dachterrasse
ist
für
die
ausschließliche
Nutzung
des
Hauses
ermöglicht.
Building
rooftop
terrace
is
enabled
for
the
exclusive
use
of
the
house.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
Änderungsanträge
eingereicht,
die
gerade
die
ausschließliche,
zivile
Nutzung
festschreiben
sollen.
We
have
tabled
amendments
that
are
designed
to
ensure
its
exclusively
civilian
use.
Europarl v8
Als
Gegenleistung
für
das
ausschließliche
Recht
auf
Nutzung
der
Erfindung
werden
deren
technische
Details
veröffentlicht.
In
return
for
the
exclusive
right
to
exploit
it,
the
technical
details
of
the
invention
are
published.
DGT v2019
Garden
Toscana
Resort
ist
mit
den
folgenden
Dienstleistungen
für
die
ausschließliche
Nutzung
durch
seine
Kunden
ausgestattet:
Garden
Toscana
Resort
offers
the
following
services
for
the
exclusive
use
of
its
clients:
CCAligned v1
Neben
einem
Aufpreis
für
die
ausschließliche
Nutzung
des
Zimmers
wird
auch
eine
Kaution
per
PayPal
verlangt.
An
extra
charge
will
be
applied
for
exclusive
use
of
the
room,
and
a
deposit
will
be
charged
via
Paypal.
ParaCrawl v7.1
Der
Domainname
www.wata.es
ist
Eigentum
von
WATA
FACTORY
und
seine
ausschließliche
Nutzung
ist
ihm
vorbehalten.
The
domain
name
www.wata.es
is
owned
by
WATA
FACTORY
and
its
exclusive
use
is
reserved
to
it.
CCAligned v1
Zudem
bietet
der
Krypto-Index
Anlegern
maximale
Transparenz
durch
ausschließliche
Nutzung
öffentlicher
Informationen
und
regelbasierte
Arbeitsweise.
In
addition,
the
crypto
index
provides
investors
with
maximum
transparency
by
using
public
information
only
and
rule-based
working
methods.
ParaCrawl v7.1
Sie
ist
seit
dem
Jahr
2006
für
die
ausschließliche
Nutzung
der
Stadtbahn
in
Betrieb.
It
has
been
operational
since
the
year
2006
for
the
exclusive
use
of
the
light
rail.
ParaCrawl v7.1
Bestimmte
Tätigkeiten
verlangen
die
Reservierung
eines
Luftraumabschnitts
für
eine
ausschließliche
oder
spezifische
Nutzung
zu
bestimmten
Zeiten
aufgrund
ihres
spezifischen
Flugprofils
oder
ihrer
Gefährlichkeit
und
der
Notwendigkeit
der
Gewährleistung
einer
effektiven
und
sicheren
Trennung
vom
nicht
beteiligten
Luftverkehr.
There
are
activities
which
require
the
reservation
of
a
volume
of
airspace
for
their
exclusive
or
specific
use
for
determined
periods,
owing
to
the
characteristics
of
their
flight
profile
or
their
hazardous
attributes
and
the
need
to
ensure
effective
and
safe
separation
from
non-participating
air
traffic.
DGT v2019
Die
ausschließliche
Nutzung,
die
das
Gesetz
den
Patentinhabern
zugesteht,
verpflichtet
diese,
ihre
Erfindung
so
zu
erläutern,
dass
sie
von
einem
Fachmann
mit
mittlerer
Qualifikation
auf
dem
Fachgebiet
verstanden
wird.
The
exclusive
use
which
the
law
allows
holders
of
patents
obliges
the
holder
to
explain
their
invention
so
that
it
may
be
comprehensible
to
an
average
expert
in
the
field.
Europarl v8
In
diesem
Zusammenhang
legt
die
Hochrangige
Gruppe
auch
dar,
dass
ein
solches
Patent
keinesfalls
dem
Zweck
dient
und
zur
Folge
hat,
den
Patentinhaber
zum
"Besitzer
"
des
geschützten
Gegenstands
zu
machen,
sondern
ihm
für
einen
bestimmten
Zeitraum
das
Recht
auf
ausschließliche
Nutzung
des
Erzeugnisses
seiner
Erfindung
zuzugestehen.
In
the
same
spirit,
the
working
party
points
out
that
it
is,
in
no
way,
the
function
and
consequence
of
the
patent
to
make
its
holder
the
'owner'
of
the
protected
object,
but
to
confer
on
the
holder
the
exclusive
right
to
use
the
product
of
his
or
her
invention
for
a
certain
period
of
time.
Europarl v8
Die
Herrichtung
des
Palastes
für
die
ausschließliche
und
offizielle
Nutzung
durch
den
Monarchen
fiel
mit
der
Übernahme
der
Krone
durch
das
Haus
Nassau-Weilburg
im
Jahre
1890
zusammen.
The
refurbishment
of
the
palace
for
the
exclusive
and
official
use
of
the
sovereign
coincided
with
the
arrival
of
the
new
Nassau-Weilburg
dynasty
in
1890.
ELRA-W0201 v1
Wurde
einem
Inhaber
eine
Zwangslizenz
gemäß
Artikel
12
Absatz
1
der
Richtlinie
98/44/EG
für
die
nicht
ausschließliche
Nutzung
einer
patentierten
Erfindung
erteilt,
damit
er
in
der
Lage
ist,
sein
gemeinschaftliches
Sortenschutzrecht
zu
erwerben
oder
zu
verwerten,
so
wird
dem
Patentinhaber
dieser
Erfindung
auf
Antrag
zu
angemessenen
Bedingungen
eine
nicht
ausschließliche
gegenseitige
Zwangslizenz
zur
Verwertung
der
Sorte
erteilt.
Where,
in
order
to
enable
him/her
to
acquire
or
exploit
his/her
plant
variety
right,
a
holder
has
been
granted
a
compulsory
licence
in
accordance
with
Article
12(1)
of
Directive
98/44/EC
for
the
non-exclusive
use
of
a
patented
invention,
a
non-exclusive
cross-licence
on
reasonable
terms
to
exploit
the
variety
shall
be
granted,
on
application,
to
the
holder
of
the
patent
for
that
invention,
JRC-Acquis v3.0
Darüber
hinaus
habe
die
ausschließliche
Nutzung
der
Gepäckförderanlage
in
Terminal
B
eine
bevorzugte
Behandlung
dargestellt,
die
im
Hinblick
auf
das
Beihilferecht
relevant
sei.
Germania
considered
that
the
rent
charged
to
easyJet
for
the
use
of
Terminal
B
was
not
the
normal
market
rate.
DGT v2019