Translation of "Aussagekräftige bilder" in English

Verwende aussagekräftige und emotionale Bilder, an denen das Auge hängenbleibt.
Do's Use expressive and emotional images that catch the eye.
ParaCrawl v7.1

Aussagekräftige Bilder machen Deine Inhalte ausführlicher.
Meaningful images add a lot of depth to content.
ParaCrawl v7.1

Dabei handelt es sich z. B. um besonders aussagekräftige Bilder.
For example, it is particularly informative images that are involved here.
EuroPat v2

Im Bereich der allgemeinen Nachrichten werden oft nur wenig aussagekräftige Bilder eingesetzt.
Everyday news are often combined with pictures of little expressiveness.
ParaCrawl v7.1

Benutze aussagekräftige Bilder und wenig Text.
Use strong images and minimal text on your slides.
ParaCrawl v7.1

Eine einwandfreie, präzise Farbgebung und Farbatmosphäre sorgt für aussagekräftige, lebendige Bilder.
An accurate, precise colouring and colour atmosphere provides expressive, vivid images.
ParaCrawl v7.1

Für den ersten Eindruck haben wir selbstverständlich aussagekräftige Bilder für Sie gemacht.
For the first impression we have of course made pictures for meaningful you.
ParaCrawl v7.1

Auch unter schwierigen Lichtverhältnissen liefern die Kameras kontrastreiche, bewegungsscharfe und aussagekräftige Bilder.
Even in low-light conditions the cameras deliver high-contrast, sharp images.
ParaCrawl v7.1

Aussagekräftige Bilder zu erhalten, stellt dabei oft eine Herausforderung dar.
However, producing meaningful images is not always easy.
ParaCrawl v7.1

Soziale und politische Gegenüberstellungen sind in aussagekräftige Bilder gefasst.
Social and political juxtapositionings are couched in referential images.
ParaCrawl v7.1

Um wirklich aussagekräftige Bilder aufzunehmen, müssen Sie ein Stativ verwenden und den Nachtmodus aktivieren.
To take truly meaningful pictures, you must use a tripod and activate night mode.
ParaCrawl v7.1

Sie benötigen aussagekräftige Bilder von Mikroorganismen? Wenden Sie sich direkt an uns.
You need significant pictures of microorganisms? Contact us directly.
ParaCrawl v7.1

Wir können Ihre Bewerbungen nur bearbeiten, wenn aktuelle und aussagekräftige Bilder mitgeschickt werden.
We can only process your application if you include a current and revealing photo.
CCAligned v1

Du kannst aussagekräftige Bilder zu Deinen Rennen hochladen und diese mit der Community teilen.
You can upload meaningful images to your races and share them with the community.
CCAligned v1

Unter diesen Bedingungen erhalten Sie mit einer sehr langen Verschlusszeit spektakuläre und aussagekräftige Bilder.
In such a context, the use of very slow shutter speeds gives you spectacular and suggestive images.
ParaCrawl v7.1

Es sind sehr aussagekräftige Bilder.
These images are very eloquent.
ParaCrawl v7.1

Auch unter schwierigen Bedingungen (wie z.B. uneinheitlichen Temperaturen, Vibrationen, schlechte Lichtverhältnisse, Platzmangel) liefern sie garantiert aussagekräftige Bilder.
Even under extreme conditions (e.g. varying temperatures, vibrations, difficult lighting situations, spatial limitations), they reliably provide significant pictures.
ParaCrawl v7.1

Auch in extremen Situationen, nicht nur bei Platzmangel, sondern auch bei schwierigen Lichtverhältnissen, unterschiedlichen Temperaturen, Vibrationen und starken Erschütterungen liefern Hochgeschwindigkeitskameras zuverlässig aussagekräftige Bilder.
In extreme situations such as difficult lighting conditions, varying temperatures, vibrations or jolting, not only in case of space limitations, high-speed cameras reliably deliver comprehensive pictures.
ParaCrawl v7.1

Gute und aussagekräftige Bilder sind die Grundlage einer erfolgreichen Vermietung, gleiches gilt auch für Ihre Objektbeschreibung.
Good, relevant images are the basis for successfully renting a property, the same applies to your item description.
ParaCrawl v7.1

Zum Beispiel könnten Sie relevante Favoriten-Dateien des Internet Explorers in einer Tabelle sammeln und aussagekräftige Bilder in einer anderen.
For example, you could gather relevant Internet Explorer favorite files in one table and revealing pictures in another.
ParaCrawl v7.1

Sie liefern auch in extremen Situationen (wie z.B. Platzmangel, schwierige Lichtverhältnisse, unterschiedliche Temperaturen, Vibrationen und Erschütterung) zuverlässig aussagekräftige Bilder.
Even under extreme conditions (e.g. spatial limitations, difficult lighting situations, varying temperatures, vibrations or shocks), they reliably provide significant pictures.
ParaCrawl v7.1

Übersichtliche und informative Produktseiten legen neben technischen Tabellen und kurzen Beschreibungen den Fokus auf aussagekräftige Bilder, welche die Anwendungsmöglichkeiten der Zangen veranschaulichen.
In addition to technical tables and brief descriptions, the clear and informative product pages place the focus on informative images that show the applications of the pliers.
ParaCrawl v7.1

Zudem können auch Ausgabevorrichtungen mit weniger als 1024 Bildpunkten eingesetzt werden, allerdings sind dann weniger detailreiche und damit weniger aussagekräftige Bilder und/oder Symbole darstellbar.
Moreover, output devices with fewer than 1,024 pixels can also be used, although less detailed and therefore less informative images and/or symbols are then able to be displayed.
EuroPat v2

Besonders aussagekräftige Bilder werden entlang gekrümmter Projektionsebenen aufgenommen, deren Verlauf sich an den des Kieferknochens anpasst.
Especially meaningful pictures are taken along curved projection planes that run matched to that of the maxillary bone.
EuroPat v2

Um aussagekräftige Bilder im Hinblick auf Körperteile eines Menschen oder Tieres beispielsweise für die Orthopädie oder die Traumatologie zu erhalten, ist es üblich, mit einem Röntgengerät beispielsweise zwei Aufnahmen eines Körperbereiches, d.h., etwa einer anatomischen Struktur, zu machen.
In order to obtain informative images with regard to body parts of a human or animal, for example for orthopedics or traumatology, it is common to take for example two recordings of a body region, i.e. for instance an anatomical structure, using an x-ray apparatus.
EuroPat v2

Bitte machen Sie uns Ihr Angebot. Senden Sie dazu bitte aussagekräftige Bilder unter Angabe Ihrer Preisvorstellung an unsere emailadresse:
Please send us your offer. Send us an email with good high solution pictures of the item(s) and the price you want for it to our adress:
CCAligned v1

Spannende Videos, aussagekräftige Bilder und informative Interviews liefern attraktive Einblicke in die Management-Ebenen der Logistikbranche und machen Logistikwissen erlebbar.
Exciting videos, powerful images and informative interviews offer far-reaching insights into managerial positions in the logistics sector and bring knowledge about logistics to life.
ParaCrawl v7.1