Translation of "Aussage revidieren" in English
Dann
möchten
Sie
Ihre
Aussage
revidieren?
Then
would
you
like
to
revise
your
statement?
OpenSubtitles v2018
Ich
muß
--
meine
Aussage
revidieren.
I
need
to
--
revise
my
statement.
OpenSubtitles v2018
Um
die
Aussage
revidieren
zu
können,
müssen
wir
zum
Haftrichter.
To
change
your
statement,
go
and
see
the
magistrate.
OpenSubtitles v2018
Ich
muss
meine
vormalige
Aussage
ernsthaft
revidieren.
I
seriously
have
to
revise
my
former
statement.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihre
Aussage
revidieren?
Care
to
revise
your
statement,
sir?
OpenSubtitles v2018
Ich
will
meine
Aussage
revidieren.
I
want
to
change
my
statement.
OpenSubtitles v2018
Zum
Schluss
des
Gipfels
schlossen
sich
Vietnam,
Malaysia,
Indonesien,
Brunei
und
Singapur
der
Aussage
von
Aquino
an
und
forderten,
Hun
Sens
Aussage
zu
revidieren.
At
the
summit’s
end,
Vietnam,
Malaysia,
Indonesia,
Brunei
and
Singapore
joined
with
Aquino
in
demanding
that
Hun
Sen’s
statement
be
amended.
News-Commentary v14
Eventuell
muss
ich
diese
Aussage
revidieren,
denn
beim
Test
dieses
Geräts
kam
ein
schnellerer
Rechner
zum
Einsatz.
Perhaps
I
must
revise
this
statement,
because
a
faster
computer
was
used
for
the
test
of
this
device.
ParaCrawl v7.1
Ich
könnte
bereit
sein,
meine
Aussagen
zu
revidieren,
wenn
du
mir
etwas
gibst.
I
might
be
willing
to
revise
my
statements,
if
you
were
to
give
me
something.
OpenSubtitles v2018
Das
Activ
Sunny
Hotel
Sonne
hat
weder
die
Absicht
noch
eine
Verpflichtung,
derartige
Aussagen
zu
revidieren
oder
zu
aktualisieren,
sei
es
infolge
neuer
Erkenntnisse,
künftiger
Ereignisse
oder
sonstiger
Einflussfaktoren.
The
Activ
Sunny
Hotel
Sonne
neither
has
the
intention
nor
the
obligation
to
revise
or
to
actualize
these
statements,
whether
as
a
result
of
new
recognition,
future
happenings
or
other
factors
of
influence.
ParaCrawl v7.1
Die
IPS
GmbH
hat
weder
die
Absicht
noch
eine
Verpflichtung,
derartige
Aussagen
zu
revidieren
oder
zu
aktualisieren,
sei
es
infolge
neuer
Erkenntnisse,
künftiger
Ereignisse
oder
sonstiger
Einflussfaktoren.
IPS
GmbH
has
neither
intentions
nor
obligations
to
revise
or
update
such
statements,
either
in
consequence
of
new
conclusions,
future
events
or
other
influencing
factors.
Production
of
the
Homepage
ParaCrawl v7.1
Das
FRANKFURT
HOSTEL
hat
weder
die
Absicht
noch
die
Verpflichtung,
derartige
Aussagen
zu
revidieren
oder
zu
aktualisieren,
sei
es
infolge
neuer
Erkenntnisse,
künftiger
Ereignisse
oder
sofortiger
Einflussfaktoren.
The
FRANKFURT
HOSTEL
neither
has
the
intention
nor
the
obligation
to
revise
or
to
actualize
these
statements,
whether
as
a
result
of
new
recognition,
future
happenings
or
other
factors
of
influence.
ParaCrawl v7.1
Genesis
Electronics
Group
Inc.
ist
nicht
verpflichtet,
diese
Aussagen
zu
revidieren
oder
zu
aktualisieren,
um
Ereignisse
oder
Umstände
widerzuspiegeln,
die
nach
diesem
Datum
eintreten
–
es
sei
denn,
dies
wird
von
den
geltenden
Gesetzen
oder
von
den
Behörden
vorgeschrieben.
Genesis
Electronics
Group,
Inc.
undertakes
no
obligation
to
revise
or
update
these
statements
to
reflect
events
or
circumstances
after
the
date
hereof,
except
as
may
be
required
by
applicable
law
or
regulation.
ParaCrawl v7.1
Die
Befürworter
des
Argentinien-Modells,
unter
ihnen
auch
der
Vorsitzende
des
Linksbündnisses
Syriza,
Alexis
Tsipras,
müssen
ihre
Position
überdenken
und
frühere
Aussagen
revidieren.
The
advocates
of
the
Argentinian
model,
including
Alexis
Tsipras,
the
chairman
of
the
Left
Alliance
Syriza,
must
rethink
their
position
and
rectify
their
former
statements.
ParaCrawl v7.1
Und
letztendlich
darf
man
nie
vergessen,
dass
sich
gerade
im
Bereich
der
Ernährungswissenschaft
einmal
getroffene
Aussagen
oft
revidieren.
And
finally
one
may
never
forget
that
straight
once
statements
met
within
the
field
of
the
nourishing
science
often
revise
themselves.
ParaCrawl v7.1
Das
Hotel
Hubertus
hat
weder
die
Absicht
noch
eine
Verpflichtung,
derartige
Aussagen
zu
revidieren
oder
zu
aktualisieren,
sei
es
infolge
neuer
Erkenntnisse,
künftiger
Ereignisse
oder
sonstiger
Einflussfaktoren.
The
Hotel
Hubertus
neither
has
the
intention
nor
the
obligation
to
revise
or
to
actualize
these
statements,
whether
as
a
result
of
new
recognition,
future
happenings
or
other
factors
of
influence.
ParaCrawl v7.1
Epicor
übernimmt
keine
Verpflichtung,
zukunftsgerichtete
Aussagen
zu
revidieren
oder
zu
aktualisieren.Epicor
und
das
Epicor
Logo
sind
eingetragene
Warenzeichen
der
Epicor
SoftwareCorporation,
registriert
in
den
USA
und
anderen
Ländern.
Epicor
undertakes
no
obligation
to
revise
or
update
publicly
any
forward-looking
statements.Epicor
and
the
Epicor
logo
are
trademarks
or
registered
trademarks
of
Epicor
Software
Corporation,
registered
in
the
United
States
and
other
countries.
ParaCrawl v7.1
Falls
ich
diesen
Text
hier
in
einem
Jahr
erneut
lesen
sollte
und
wieder
wie
zu
Schulzeiten
beim
Restaurant
"Zum
goldenen
M"
an
der
Kasse
stehe,
weiß
ich,
dass
ich
alle
getroffenen
Aussagen
revidieren
sollte
und
lieber
schnell
reich
heiraten
müsste.
If
I
should
read
this
text
here
in
a
year
again
and
again
as
at
school
at
the
restaurant
"Zum
goldenen
M"
at
the
cash
register,
I
know
that
I
should
revise
all
statements
made
and
would
rather
get
married
quickly
rich.
ParaCrawl v7.1