Translation of "Aussage einschränken" in English
Eine
einschränkende
Aussage
über
die
Querschnittsgestalt
wird
damit
nicht
getroffen.
No
restrictive
statement
regarding
cross-sectional
shape
is
thereby
made.
EuroPat v2
Jedoch
wird
in
diesen
Kritiken
übersehen,
dass
schon
Coleridges
ursprüngliche
Aussage
eine
Einschränkung
enthielt.
However,
many
of
these
criticisms
simply
fail
to
notice
that
Coleridge's
original
statement
came
in
a
restrictive
clause.
WikiMatrix v1
Aus
einer
direkten,
uneingeschränkten
Befürwortung
der
Vorteile
des
freien
Handels
wurde
so
eine
Aussage
mit
vielen
Einschränkungen.
A
direct,
unqualified
assertion
about
the
benefits
of
free
trade
has
now
been
transformed
into
a
statement
adorned
by
all
kinds
of
ifs
and
buts.
News-Commentary v14
Solche
zukunftsgerichteten
Informationen
können
ohne
Einschränkungen
Aussagen
gemäß
den
aktuellen
Erwartungen
beinhalten,
die
eine
Reihe
von
Risiken
und
Ungewissheiten
in
sich
bergen
und
keine
Garantie
für
die
zukünftige
Performance
des
Unternehmens
darstellen,
wie
etwa
die
Aussage,
dass
das
Unternehmen
ein
Wintercamp
und
ein
Phase-II-Bohrprogramm
plant,
um
das
Grundstück
weiter
zu
erschließen.
Such
forward-looking
information
can
include
without
limitation
statements
based
on
current
expectations
involving
a
number
of
risks
and
uncertainties
and
are
not
guarantees
of
future
performance
of
the
Company
such
as
the
statement
that
the
Company
is
planning
a
winter
camp
and
second
phase
drill
program
to
continue
advancing
the
property.
ParaCrawl v7.1
Solche
zukunftsgerichteten
Informationen
können
ohne
Einschränkungen
Aussagen
gemäß
den
aktuellen
Erwartungen
beinhalten,
die
eine
Reihe
von
Risiken
und
Ungewissheiten
in
sich
bergen
und
keine
Garantie
für
die
zukünftige
Performance
des
Unternehmens
darstellen,
wie
etwa
die
Aussage,
dass
das
Unternehmen
ein
Phase-II-Bohrprogramm
mit
zwei
Bohrgeräten
plant,
um
das
Konzessionsgebiet
weiterzuentwickeln.
Such
forward-looking
information
can
include
without
limitation
statements
based
on
current
expectations
involving
a
number
of
risks
and
uncertainties
and
are
not
guarantees
of
future
performance
of
the
Company
such
as
the
statement
that
the
Company
is
planning
a
second
phase
drill
program,
utilizing
two
rigs
to
continue
advancing
the
property.
ParaCrawl v7.1