Translation of "Ausrichten mit" in English
Mir
scheint,
damit
könnten
wir
mehr
ausrichten
als
mit
allem
anderen.
It
seems
to
be
a
big
thing
we
could
do
by
far
more
than
anything
else.
OpenSubtitles v2018
Dieses
Ausrichten
erfolgt
allgemein
mit
sogenannten
Vibrationsförderern.
This
alignment
generally
takes
place
by
means
of
so-called
vibration
feeders.
EuroPat v2
Ausrichten
von
Seiten
mit
deaktiviertem
„Passend
verkleinern“
Aligning
pages
with
Shrink
to
fit
Off
ParaCrawl v7.1
Sie
hilft
im
Ausrichten
des
Putters
mit
der
Golfkugel.
It
will
help
in
lining
up
the
putter
with
the
golf
ball.
ParaCrawl v7.1
Stalin
ließ
durch
Malenkow
ausrichten,
daß
ich
mit
Malenkow
sprechen
solle.
Stalin
informed
me
through
Malenkov
that
I
should
speak
with
Malenkov.
ParaCrawl v7.1
Motor-Pumpen-Kombinationen
ausrichten
mit
dem
eigenen
Tablet
oder
Smartphone!
Align
motor-pumps
with
your
own
tablet
or
smartphone!
ParaCrawl v7.1
Aktivieren
Sie
diese
Option
nur
in
Kombination
mit
Ausrichten
.
Only
use
this
option
with
Flatten
above.
ParaCrawl v7.1
Mühseliges
Ausrichten
mit
der
Wasserwaage
gehört
endlich
der
Vergangenheit
an.
The
hassle
of
aligning
with
a
spirit
level
is
finally
a
thing
of
the
past.
ParaCrawl v7.1
Ausrichten
von
Seiten
mit
aktivierter
Option
„Passend
verkleinern“
Aligning
pages
with
Shrink
to
fit
On
ParaCrawl v7.1
Das
Ausrichten
mit
einem
Lasersystem
hat
viele
Vorteile.
Alignment
using
a
laser
system
has
many
advantages.
ParaCrawl v7.1
Stalin
ließ
durch
Malenkov
ausrichten,
dass
ich
mit
Malenkov
sprechen
solle.
Stalin
informed
me
through
Malenkov
that
I
should
speak
with
Malenkov.
ParaCrawl v7.1
Wir
müssen
uns
selbst
darauf
ausrichten,
mit
solchen
Bots
zu
kommunizieren.
We’ve
got
to
educate
ourselves
to
interact
with
bots.
ParaCrawl v7.1
Abschlussplatte
ausrichten
und
mit
den
4
Schrauben
fixieren.
Align
the
cover
plate
and
secure
with
the
4
screws.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Ausrichten
wiederum
mit
FIX-S
35
+
geeigneter
Schraube
verschrauben.
After
aligning,
screw
in
with
FIX-S
35
+
a
suitable
screw.
ParaCrawl v7.1
Dieses
nun
etwas
ausrichten
und
dann
mit
dem
Dubbing
Twister
verdrehen.
Now
align
it
a
little
bit
and
then
twist
it
with
the
Dubbing
Twister.
ParaCrawl v7.1
Ihm
wird
klar,
dass
er
mit
dem
Stift
mehr
ausrichten
kann
als
mit
der
Waffe.
When
the
pamphlets
he
has
written
incite
riots,
Cassidy
realizes
he
can
do
more
for
his
people
with
the
pen
than
with
the
sword.
Wikipedia v1.0
Was
kann
selbst
ein
Genie
noch
ausrichten,
mit
gerade
mal
genug
Zeit
für
einen
Kick.
What
can
even
a
whizzer
do
with
just
time
for
the
kick
to
be
taken.
OpenSubtitles v2018
Hier
können
Sie
kochen,
Ihre
Familienfeier
ausrichten
oder
Zeit
mit
Ihren
Freunden
verbringen.
You
can
use
the
kitchen
to
cook,
hold
your
family
party
or
spend
time
with
your
friends.
ParaCrawl v7.1
Diese
Gestaltung
eignet
sich
besonders
gut
zum
Ausrichten
der
Visiereinrichtung
mit
der
Blickrichtung
eines
Benutzers.
This
design
is
particularly
suitable
for
aligning
the
sighting
device
correctly
with
a
user's
line
of
vision.
EuroPat v2
Die
Prüfung
der
Formlinge
erfolgte
nach
Ausrichten
der
mit
einem
Schwingungserzeuger
verbundenen
Gussteile
in
einer
Überkopfposition.
The
molding
parts
were
tested
after
the
castings
connected
to
a
vibration
generating
device
were
aligned
in
an
overhead
position.
EuroPat v2
Ebenso
können
Sie
das
Bild
am
linken
Rand
ausrichten
und
ebenfalls
mit
Fließtext
umgeben.
You
can
also
allow
wrapping
text
by
aligning
the
image
to
the
left
side
of
the
page.
ParaCrawl v7.1
Mit
dem
MEVA
Schalschloss:
kraftschlüssige
sind
versatzfreies
Verbinden
und
Ausrichten
mit
wenigen
Hammerschlägen.
The
MEVA
clamp
joins
and
aligns
panels
with
just
a
few
hammer
blows.
ParaCrawl v7.1
Satz
für
Beschriftung
ausrichten(Links,
rechts
und
Mitte
ausrichten
mit
benutzerdefinierte
position)
Set
align
for
label(left,
right
and
center
align
with
custom
position)
ParaCrawl v7.1
Die
Dosierung
immer
den
Messbecher
und
Pulver
ausrichten
mit
einer
speziellen
Kunststoff-Streifen
auf
der
Verpackung.
The
dosage
Always
use
the
measuring
cup
and
powder
align
with
a
special
plastic
strip
inside
the
package.
ParaCrawl v7.1
Ersetzt
mühseliges
Ausrichten
mit
der
Wasserwaage
durch
eine
100%
gerade,
horizontale
und
vertikale
Laserlinie.
Replaces
the
hassle
of
spirit
level
alignment
with
a
100%
straight
horizontal
and
vertical
laser
line.
ParaCrawl v7.1
Die
Art
und
Weise
die
oberen
Zähne
ausrichten
mit
den
unteren
Zähnen
wird
als
Okklusion.
The
way
the
upper
teeth
align
with
the
lower
teeth
is
called
occlusion.
ParaCrawl v7.1
Das
höhenverstellbare
System
eignet
sich
für
vertikal
einen
Tisch
ausrichten
oder
mit
zwei
Schrauben
Klebstoffe
hängen.
The
adjustable
height
system
is
suitable
for
vertically
align
a
table
or
hang
it
with
two
screws
adhesives.
ParaCrawl v7.1
Dort
finden
Sie
die
"Bilder
Ausrichten"
Sektion
mit
einem
Drop-Down
Menü
davor.
There
you
can
find
the
"Image
Alignment"
section
with
the
dropdown
menu
in
front
of
it.
ParaCrawl v7.1