Translation of "Ausprägung von" in English
Insofern
ist
die
repräsentative
Demokratie
eine
Ausprägung
von
Arbeitsteilung
infolge
wachsender
Sachentscheidungskomplexität.
Critics
argue
that
the
true
function
of
representative
democracy
is
to
legitimize
oligarchical
rule.
Wikipedia v1.0
Verbesserung
der
Ausprägung
von
Anhedonie
(Unfähigkeit,
Freude
und
Lust
zu
empfinden)
Improvement
in
the
degree
of
anhedonia
(inability
to
feel
joy
and
pleasure)
ParaCrawl v7.1
Der
Stoffwechsel
beeinflusst
die
Ausprägung
von
Atemwegserkrankungen.
The
metabolism
influences
the
manifestation
of
respiratory
diseases.
ParaCrawl v7.1
Ausprägung
von
13
Emotionen
bezogen
auf
die
berufliche
Lebensqualität
im
wiedervereinigten
Deutschland:
Expression
of
13
emotions
related
to
the
professional
quality
of
life
in
reunified
Germany:
ParaCrawl v7.1
Bei
einer
Ausprägung
von
Drehmomentsensoren
erfolgt
das
Ermitteln
des
Drehmoments
berührungslos.
In
one
embodiment
of
torque
sensors,
the
determination
of
the
torque
is
carried
out
without
contact.
EuroPat v2
Als
Run-Out
wird
die
unterschiedliche
Ausprägung
von
Zähnen
und
Lücken
bezeichnet.
The
term
“runout”
refers
to
the
different
characteristic
of
teeth
and
gaps.
EuroPat v2
Adulte
hämatopoetische
Stammzellen
sind
durch
die
spezifische
Ausprägung
von
membranständigen
Proteinen
gekennzeichnet.
Adult
haematopoietic
stem
cells
are
characterized
by
the
specific
expression
of
membrane-associated
proteins.
EuroPat v2
Verschiedene
Studien
beweisen,
dass
Probiotika
die
Dauer
und
Ausprägung
von
Erkältungskrankheiten
reduzieren.
Different
studies
prove
that
Probiotika
reduce
the
duration
and
development
of
cold
diseases.
ParaCrawl v7.1
Der
Autor
definiert
Direktmarketing
als
die
direkte
Ausprägung
von
Marketing
in
allen
Instrumentalbereichen.
At
the
beginning
of
this
thesis
direct
marketing’s
evolution
and
development
over
time
will
be
analysed.
ParaCrawl v7.1
Im
Falle
des
Vanadiums
konnten
die
Huminstoffe
der
Ausprägung
von
Toxizitätssymptomen
vorbeugen.
Humic
and
fulvic
acids
enhanced
the
growth
of
corn
plants
in
V-treated
nutrient
solution.
ParaCrawl v7.1
Dem
Schwinghangeln
kommt
die
kräftige
Ausprägung
von
Brustkorb
und
Schultermuskeln
sehr
entgegen.
The
powerful
shaping
of
chest
and
shoulder-muscles
comes
very
much
towards
the
Schwinghangeln.
ParaCrawl v7.1
Diese
Ausprägung
von
Crusade
zieht
Tausende
und
Zehntausende
an.
This
type
of
Crusade
attracts
thousands
and
tens
of
thousands.
ParaCrawl v7.1
Als
Isoquanten
bezeichnet
man
eine
Ausprägung
von
Isolinien,
die
in
den
Wirtschaftswissenschaften
genutzt
wird.
Finally,
any
combination
of
inputs
above
or
to
the
right
of
an
isoquant
results
in
more
output
than
any
point
on
the
isoquant.
Wikipedia v1.0
Kulturelle
Besonderheiten
und
jeweilige
gesetzliche
Rahmenbedingungen
vor
Ort
haben
unmittelbare
Auswirkung
auf
die
Ausprägung
von
CSR.
Local
cultural
features
and
legal
environments
have
a
direct
impact
on
the
development
of
CSR.
TildeMODEL v2018
Größe
und
Ausprägung
sind
von
der
zu
erwartenden
Anzahl
von
Sequenzen
in
der
Datenbank
abhängig.
Size
and
instantiation
are
dependent
upon
the
number
of
sequences
to
be
expected
in
the
database.
EuroPat v2
Mit
einer
speziellen
Zusammensetzung
für
ausgezeichnete
Benetzung
erfüllt
sie
alle
Anforderungen
für
gute
Ausprägung
von
Lötstellen.
With
a
special
composition
for
excellent
wetting,
it
meets
all
requirements
for
good
forming
of
solder
joints.
ParaCrawl v7.1
Im
Reiss
Profile
werden
die
Ausprägung
von
16
Lebens-
und
Anreizfaktoren
für
eine
Person
dargestellt.
The
Reiss
Profile
illustrates
the
characteristics
of
a
person’s
16
basic
needs
and
desires.
ParaCrawl v7.1
Die
Weiterentwicklung
der
massenspektrometrischen
Technologien
erlaubt
einen
immer
tieferen
Einblick
in
die
phänotypische
Ausprägung
von
Zellen.
The
development
of
technologies
in
mass
spectrometry
allows
deeper
insights
in
the
phenotypical
status
of
cells.
ParaCrawl v7.1
Wirkstoffabhängige
Gewebeirritationen
und
Schwellungen
an
der
Injektionsstelle
sind
in
ihrer
Ausprägung
von
der
eingesetzten
Formulierung
abhängig.
The
extent
of
tissue
irritation
and
swelling
at
the
injection
site
as
the
result
of
active
substance
depends
on
the
formulation
employed.
EuroPat v2
Unter
Verwendung
eines
Lichtmikroskops
und
bevorzugt
einer
streifenden
Beleuchtung
wird
die
Ausprägung
von
Interferenzfarben
zur
Bewertungsgrundlage.
Using
a
light
microscope,
and
preferably
grazing
illumination,
the
manifestation
of
interference
colors
is
used
as
an
evaluation
base.
EuroPat v2
Diese
Bindung
führt
unter
anderem
zur
Ausprägung
verschiedener
Typen
von
T-Zellen
mit
regulatorischer
Funktion.
This
binding
results,
inter
alia,
in
the
development
of
various
types
of
T-cells
having
a
regulatory
function.
EuroPat v2
Auch
eine
stengelige
Ausprägung
von
Kristallen
im
Gefüge
wird
bei
Walzenpaarungen
mit
den
vorbeschriebenen
Parametern
vermieden.
Even
a
stalk-like
development
of
crystals
in
the
microstructure
is
avoided
using
roller
pairings
having
the
above-described
parameters.
EuroPat v2
Dazu
ist
es
notwendig,
die
Ausprägung
von
Absorptions-
und
Streuzentren
während
der
Temperaturbehandlung
zu
verhindern.
Moreover
it
is
necessary
to
prevent
formation
of
absorption
and
scattering
centers
during
the
temperature
treatment.
EuroPat v2
Der
Kraftaufnehmer
besitzt
zwei
dominante
Resonanzen,
deren
Ausprägung
von
der
Größe
der
angekoppelten
Masse
abhängt.
The
force
transducer
has
two
dominant
resonances
whose
characteristics
depend
on
the
size
of
the
coupled
mass.
ParaCrawl v7.1