Translation of "Ausloten" in English
Das
Weißbuch
wird
zwei
Hauptwege
ausloten:
This
White
Paper
will
explore
two
main
avenues:
TildeMODEL v2018
Ich
werde
die
Grenzen
seines
Körpers
ausloten.
I
will
test
the
limits
of
his
physical
body.
OpenSubtitles v2018
Das
können
wir
ausloten,
aber
wozu
das
Risiko
eingehen?
That
we
can
fathom.
But
why
take
the
chance?
OpenSubtitles v2018
Nein,
ich
wollte
erst
einmal
bei
dir
das
Terrain
ausloten.
No,
I
thought
I'd
test
the
waters
with
you
first.
OpenSubtitles v2018
Als
ihr
Vertrag
mit
19
auslief,
wollte
sie
andere
Optionen
ausloten.
We
talked
and
she
said
that
her
contract
was
up
with
19
and
she
wanted
to
explore
other
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Dass
er
nur
die
Möglichkeiten
ausloten
will.
That
he
was
just
coming
to
New
York
to
explore
his
options.
OpenSubtitles v2018
Ich
will
nur
meine
Möglichkeiten
ausloten,
etwas
riskieren.
I
just
wanted
to
explore
my
options,
take
a
risk.
OpenSubtitles v2018
Wir
können
doch
trotzdem
unsere
Gefühle
ausloten!
Does
that
mean
we
can't
explore
our
feelings
at
the
same
time?
OpenSubtitles v2018
Oder
wir
können
Option
Nummer
zwei
ausloten.
Or
we
can
explore
option
number
two.
OpenSubtitles v2018
Jede
Möglichkeit
ausloten
und
sehen,
ob
sich
eine
bessere
bietet.
Explore
every
option,
see
if
a
better
one
comes
up.
OpenSubtitles v2018
Darum
will
ich
andere
Wege
ausloten
im
Bereich
berechtigter
Zweifel.
Which
is
why
I'd
like
to
explore
other
avenues
of
reasonable
doubt.
OpenSubtitles v2018
Dir
einen
neuen
Anfang
bieten,
Möglichkeiten
ausloten.
Give
you
a
new
start,
explore
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Wir
wollten
nur
alle
Möglichkeiten
ausloten.
We
wanted
to
explore
all
the
possibilities.
OpenSubtitles v2018
Wir
benötigen
Schlachtpläne,
während
wir
diplomatische
Lösungen
ausloten.
What
we
need
is
to
draw
up
battle
plans
while
we
explore
every
possible
diplomatic
solution.
OpenSubtitles v2018
Wir
versuchen
den
Raum,
den
Kosmos
dieser
besonderen
Welt
ausloten.
We
try
to
fathom
the
cosmos
of
this
special
world.
CCAligned v1
Dieses
lässt
sich
nur
mit
einer
umfassenden
Beratung
ausloten",
sagte
er.
This
can
only
be
fathomed
with
comprehensive
advice,"
he
said.
ParaCrawl v7.1
Möchten
Sie
Ihr
Know-how
in
Kanada
einbringen
und
Geschäftsmöglichkeiten
ausloten?
Would
you
like
to
introduce
your
expertise
to
Canada
and
explore
business
opportunities?
ParaCrawl v7.1
So
kann
man
neue
Möglichkeiten
auf
internationalen
Märkten
ausloten.
That's
the
way
to
sound
out
new
opportunities
in
international
markets.
ParaCrawl v7.1