Translation of "Ausleihen von" in English
Neben
dem
Ausleihen
von
Büchern
bieten
Büchereien
verschiedene
weitere
Dienste
an.
Besides
lending
books,
libraries
offer
various
other
services.
Tatoeba v2021-03-10
Ich
durfte
mir
ihre
Gitarre
ausleihen,
die
von
James
Taylor
signiert
wurde.
She
let
me
borrow
her
guitar
signed
by
James
Taylor.
OpenSubtitles v2018
In
amerikanischen
Videorecorder-Haushalten
ist
das
Ausleihen
von
Videos
nahezu
sechsmal
häufiger
anzutreffen.
In
2001,
648
million
video
cassettes
were
rented
in
EU15,
a
decrease
of
7.6%
on
2000.
EUbookshop v2
Ein
Konsortialkredit
Sie
könnten
von
einer
Gruppe
von
Ausleihen
Banken
gewährt
werden,.
A
syndicated
loan
could
be
granted
to
you
by
a
group
of
loaning
banks.
ParaCrawl v7.1
Für
Gasthaus
Besucher
ist
auch
das
Ausleihen
von
Fahrräder
möglich.
For
guesthouse
visitors
bicycle
rent
is
also
available.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausleihen
von
Titeln
ist
nicht
möglich.
The
lending
of
books
is
not
possible.
ParaCrawl v7.1
Es
besteht
die
Möglichkeit
zum
Ausleihen
von
Fahrrädern,
Autos
und
Booten.
There
are
also
bicycles,
mopeds,
cars
and
boats
to
hire.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
auch
ausleihen
viel
von
Brettspielen
und
erhellen
die
Entspannung.
You
can
also
borrow
a
lot
of
board
games
and
brighten
the
relaxation.
ParaCrawl v7.1
Die
Angebote
und
Preise
für
das
Ausleihen
von
eBikes
finden
Sie
hier.
The
offers
and
prices
for
the
rental
of
e-bikes
can
be
found
here.
CCAligned v1
Gäste
können
Eisstöcke
an
der
Kasse
ausleihen
und
von
den
erfahrenen
Schützen
lernen.
Guests
can
hire
the
necessary
equipment
and
learn
from
experienced
curlers.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausleihen
von
Büchern,
Musikkassetten
und
Gesellschaftsspielen
ist
kostenlos.
Lending
books,
music
cassettes
and
parlour
games
is
free
of
charge.
ParaCrawl v7.1
Für
das
Ausleihen
von
Medien
ist
eine
Mitgliedskarte
erforderlich.
Those
wishing
to
borrow
materials
must
acquire
a
membership
card.
ParaCrawl v7.1
Für
Gäste
ist
das
Ausleihen
von
Büchern
und
Filmen
kostenlos.
Books
and
films
can
be
hired
for
free
by
guests
staying
at
the
hotel.
ParaCrawl v7.1
Es
wird
durch
das
Ausleihen
von
Fahrrädern,
Tennisausstattung
und
Wanderstöcken
ergänzt.
It
is
supplemented
by
the
rental
of
bicycles,
tennis
equipment,
and
trekking
poles.
ParaCrawl v7.1
Du
kannst
Fangzubehör
bei
uns
ausleihen
und
Köder
von
uns
bekommen.
You
can
rent
fishing
gear
and
get
bait
from
us.
ParaCrawl v7.1
Gleiches
gilt
für
das
kurzfristige
Ausleihen
von
Charakteren.
The
same
applies
for
giving
away
a
character
for
a
short
time.
ParaCrawl v7.1
Das
private
Ausleihen
von
Fahrrädern
war
in
den
Zielhäfen
war
nur
einmal
möglich.
Renting
a
bicycle
was
possible
only
once
at
the
harbours
we
arrived
at.
ParaCrawl v7.1
Auch
das
Ausleihen
von
Lizenzen
ist
weiterhin
möglich.
They
can
also
continue
to
borrow
licenses.
ParaCrawl v7.1
Das
Ausleihen
von
Rädern
ist
kostenlos
und
es
gibt
sogar
einige
Elektroräder.
Bicycle
rental
is
free
and
there
are
even
some
electric
models
available.
ParaCrawl v7.1
Sehr
beliebt
war
das
Ausleihen
von
Videos
in
Island
mit
33
Vorgängen
je
Recorder-Haushalt.
Among
the
EU
Member
States,
only
Ireland
shows
high
rental
levels
with
28.5
rentals
per
video
household
per
year.
EUbookshop v2
Also
mal
sehen,
wie
viel
Sie
mehr
haben,
dass
Sie
ausleihen
können
von
uns.
So
let's
see
how
much
you
have
more
that
you
can
borrow
from
us.
QED v2.0a
Wenn
Sie
don
't
have
a
dog,
ausleihen
ein
von
den
Nachbarn.
If
you
do
not
have
a
dog,
borrow
one
from
a
neighbor.
ParaCrawl v7.1
Mit
Kredit-Service,
Voll-oder
Teilzeit
eingesetzt
werden
können
Bargeld
sofort
ausleihen
innerhalb
von
24
Stunden.
With
loan
service,
full
or
part
time
employed
can
borrow
cash
instantly
within
24
hours.
ParaCrawl v7.1
Kein
Problem,
bei
unseren
Verleihstation
ist
das
Ausleihen
von
Fahrrädern
einfach
und
schnell
möglich.
Not
a
problem,
our
bike
rental
offers
quick
and
simple
bicycle
hire.
ParaCrawl v7.1
Der
Internetterminal
in
der
Lobby
ist
für
Hotelgäste
ebenso
kostenfrei
wie
das
Ausleihen
von
DVDs.
The
internet
terminal
in
the
foyer
is
free
of
charge
for
hotel
guests
as
well
as
the
hire
of
DVDs.
ParaCrawl v7.1