Translation of "Ausgezeichneter ruf" in English
Sein
ausgezeichneter
Ruf
als
Solist
und
Lehrer
brachte
ihm
die
Berufung
als
Professor
an
das
Moskauer
Konservatorium
von
Nikolai
Rubinstein,
dessen
Mitgründer
er
war
.
His
excellent
reputation
as
a
soloist
and
teacher
brought
him
an
appointment
as
professor
at
the
Moscow
Conservatory
of
Nikolai
Rubinstein.
Wikipedia v1.0
Die
im
vollen
Aufschwung
befindliche
GMI-Firmengruppe
setzt
auf
ihren
Märkten
Maßstabe,
wobei
ihr
ausgezeichneter
Ruf
weit
über
die
Grenzen
Europas
hinaus
bekannt
ist.
The
GMI
Group,
which
is
at
the
height
of
its
expansion,
has
become
the
company
of
reference
in
its
markets
and
has
acquired
a
reputation
that
goes
far
beyond
the
borders
of
Europe.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
kunststoffverarbeitenden
Industrie,
die
sich
hauptsächlich
um
die
Stadt
Oyonnax
niedergelassen
hat,
verfügt
das
Département
über
einen
leistungsfähigen
Wirtschaftszweig,
dem
seit
vielen
Jahren
ein
ausgezeichneter
Ruf
vorausgeht.
The
plastics
industry,
which
is
located
mainly
around
the
city
of
Oyonnax,
is
a
highly
productive
branch
of
the
economy
and
enjoys
an
excellent
reputation.
ParaCrawl v7.1
Ein
ausgezeichneter
Ruf,
ein
breites
Know-how
und
die
Erfahrung
auf
der
Grundlage
unserer
eigenen
R
&
D
und
Produktion
machen
uns
zum
idealen
Design-In-Partner
für
besonders
anspruchsvolle
Applikationen.
An
excellent
reputation,
broad
of
know-how
and
experience
based
on
our
own
R
&
D
and
production
skills
makes
us
the
ideal
Design-In-Partner
for
particularly
challenging
applications.
ParaCrawl v7.1
Unser
Branchenwissen,
unsere
Erfahrungen
und
unser
ausgezeichneter
Ruf
unterstützen
Modeunternehmen
dabei,
zu
wachsen
und
ihren
Umsatz
zu
steigern.
Our
knowledge,
experience
and
reputation
enable
fashion
brands
to
grow
and
increase
revenue.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Abkommen
ist
für
uns
ein
wichtiger
Grenzstein,
dass
unser
ausgezeichneter
Ruf
im
russischen
Markt
als
die
zuverlässigen
Partner
in
entlang
Periode
das
als
Lieferanten
von
den
bestimmten
Systemen
zu
den
Schiffen
antriebs
Eisbrecher“
betont
und
sich
unsere
globale
Führung
verstärkt.
This
agreement
is
for
we
an
important
milestone
that
it
emphasizes
our
excellent
reputation
in
the
Russian
market
as
partner
reliable
in
along
period
and
strengthens
our
total
leadership
like
suppliers
of
destined
systems
of
propulsion
to
the
ships
icebreaker”.
ParaCrawl v7.1
Es
werden
Medaillen
(guter
Ruf),
Diamanten
(sehr
guter
Ruf)
oder
Kronen
(ausgezeichneter
Ruf)
angezeigt.
Here
you
will
see
either
medals
(good
reputation),
diamonds
(very
good
reputation)
or
crowns
(excellent
reputation).
ParaCrawl v7.1
Unser
ausgezeichneter
Ruf
als
Dienstanbieter
hat
uns
dazu
verholfen,
unser
Unternehmen
und
unseren
Kundenstamm
enorm
zu
vergrößern.
Our
reputation
as
an
outstanding
service
provider
has
enabled
us
to
develop
our
business
and
grow
our
client
base.
ParaCrawl v7.1
Seine
Kunden
sitzen
–
natürlich
–
in
der
Region
Wetzlar,
aber
sein
ausgezeichneter
Ruf
hat
sich
sogar
bis
in
die
USA
und
Kanada
herumgesprochen.
His
main
customer
base
is
naturally
in
the
Wetzlar
region,
but
his
excellent
reputation
has
spread
as
far
as
the
USA
and
Canada.
ParaCrawl v7.1
Seit
der
Gründung
der
Firma
vor
11
Jahren
konnte
sich
ein
ausgezeichneter
Ruf
in
dem
Bereich
des
Reinraumanlagenbaus
in
Großbritannien
erarbeitet
werden.Eine
Vielzahl
von
Krankenhäusern,
Forschungseinrichtungen
und
neuerdings
sogar
Automobil-produzenten
haben
das
Potenzial
und
die
Vorteile
einer
Fertigung
ihrer
Reinräume
in
modularer
Bauweise
erkann...
Since
the
establishment
of
the
company
before
11
years
an
excellent
call
within
the
range
of
the
pure
space
equipment
construction
in
Great
Britain
could
gain.
A
multiplicity
of
hospitals,
research
establishments
and
recently
even
automobile
producers
recognized
the
Potenzial
and
the
advantages
of
a
manufacturing
of
its
pure
areas
in
modular
building
method
a...
ParaCrawl v7.1
Durch
seine
professionelle
und
objektive
Arbeit
hat
es
sich
einen
ausgezeichneten
Ruf
erworben.
It
has
gained
an
excellent
reputation
for
its
professional
and
objective
work.
TildeMODEL v2018
Der
ausgezeichnete
Ruf
Ihres
Departments
eilt
Ihnen
voraus.
Your
department's
stellar
reputation
precedes
you.
OpenSubtitles v2018
Sie
beide
haben
einen
ausgezeichneten
Ruf.
You
two
have
quite
a
reputation.
OpenSubtitles v2018
Sie
wurden
mir
sehr
empfohlen,
haben
einen
ausgezeichneten
Ruf.
You
come
highly
recommended.
Fine
reputation.
OpenSubtitles v2018
Die
in
der
mechanisierten
Fabrik
gefertigten
Erzeugnisse
hatten
einen
ausgezeichneten
Ruf.
The
Mexican
coaches
made
by
the
firm
were
of
high
repute.
WikiMatrix v1
Er
erwarb
sich
später
selbst
einen
ausgezeichneten
Ruf
als
Musikpädagoge.
At
the
same
time
he
acquired
an
excellent
reputation
as
a
music
teacher.
WikiMatrix v1
Die
Städelschule
genießt
weltweit
einen
ausgezeichneten
Ruf.
The
school
has
a
great
reputation
across
the
state.
WikiMatrix v1
Bei
den
Sozialpartnern
genießt
der
Service
einen
ausgezeichneten
Ruf.
The
Service
enjoys
a
high
reputation
on
both
sides
of
industry.
EUbookshop v2
Bei
den
Sozialpartnern
genießt
diese
Stelle
einen
ausgezeichneten
Ruf.
The
Service
enjoys
a
high
reputation
on
both
sides
of
industry.
EUbookshop v2
Die
Kompetenz
von
CT
im
Audio-Bereich
entspricht
unserem
ausgezeichneten
Ruf
im
Video-Bereich.
At
CT
our
expertise
in
audio
matches
our
reputation
for
superb
visual
work.
CCAligned v1
Die
Küche
des
Gasthof
Post
besitzt
einen
ausgezeichneten
Ruf.
The
cuisine
of
the
Gasthof
Post
has
an
excellent
reputation.
CCAligned v1
Wir
haben
einen
ausgezeichneten
und
branchenbekannten
Ruf
für
die
Qualität
unserer
Verpackungen.
We
have
an
excellent
and
industry
renowned
reputation
for
the
quality
of
our
packaging.
CCAligned v1
Seit
1994
hat
unser
Team
einen
ausgezeichneten
Ruf
für
Kompetenz
und
Servicequalität
gebaut.
Since
1994,
our
team
has
built
an
excellent
reputation
for
competence
and
quality
of
service.
CCAligned v1
Wir
haben
das
Vertrauen
unserer
Kunden
gewonnen
und
uns
einen
ausgezeichneten
Ruf
erworben;
We
have
earned
trust
of
our
customers
and
established
an
excellent
reputation;
CCAligned v1
Diese
sind
in
der
Branche
weit
verbreitet
und
genießen
einen
ausgezeichneten
Ruf.
These
are
widely
known
in
the
segment
and
enjoy
excellent
repute.
ParaCrawl v7.1
Medizinische
Behandlungen
in
der
Schweiz
genießen
auf
der
ganzen
Welt
einen
ausgezeichneten
Ruf.
Swiss
Health
Care
enjoys
an
outstanding
reputation
all
over
the
world.
ParaCrawl v7.1
Die
Celli-Fräser
sind
äußerst
bekannt
und
genießen
einen
ausgezeichneten
Ruf.
Celli
tillers
are
well-known
and
have
earned
an
excellent
reputation.
ParaCrawl v7.1
Die
Queens-Bar
verfügt
über
einen
ausgezeichneten
Ruf
für
hervorragenden
Service.
The
Queens
bar
has
an
excellent
reputation
for
great
service.
ParaCrawl v7.1
Die
Fachmesse
für
Arzt-
und
Spitalbedarf
geniesst
in
Fachkreisen
einen
ausgezeichneten
Ruf.
The
trade
fair
for
medical
and
hospital
supplies
has
an
excellent
reputation
in
professional
circles.
ParaCrawl v7.1
Ihren
ausgezeichneten
Ruf
verdankt
sie
ihren
zahlreichen
namhaften
Alumni
und
Lehrenden.
It
owes
its
outstanding
reputation
to
its
many
renowned
alumni
and
teachers.
ParaCrawl v7.1
Diese
Strategie
verhilft
der
Universität
Umeå
zu
einem
ausgezeichneten
Ruf
in
weltweiten
Universitätsrankings.
This
strategy
is
part
of
the
reason
for
the
university's
excellent
reputation
in
worldwide
university
rankings.
ParaCrawl v7.1
Hunted
Tieren
und
von
frischem
Fische
haben
einen
ausgezeichneten
internationalen
Ruf.
Hunted
animals
and
fresh
fish
have
an
excellent
international
reputation.
ParaCrawl v7.1
Baden-Württemberg
besitzt
national
wie
auch
international
einen
ausgezeichneten
Ruf
als
Logistikstandort.
Baden-Württemberg
has
an
excellent
reputation
both
nationally
and
internationally
as
a
provider
of
logistics
services.
ParaCrawl v7.1
Deutsche
Unternehmen
genießen
international
einen
ausgezeichneten
Ruf.
Economic
leadership
German
companies
have
an
excellent
international
reputation.
ParaCrawl v7.1
Wir
haben
einen
ausgezeichneten
Ruf
und
sind
in
der
Premium-Strickersparte
bekannt.
We
have
an
excellent
reputation
and
are
well
known
in
the
premium
knitter
section.
ParaCrawl v7.1