Translation of "Guter ruf" in English
Unser
guter
Ruf
wird
Schaden
leiden.
Our
reputation
will
be
sullied.
Tatoeba v2021-03-10
Sie
fürchten
also,
dass
Ihr
guter
Ruf
leidet,
Monsieur
Le
Val?
Afraid
I'm
ruining
your
reputation,
Monsieur
La
Valle?
OpenSubtitles v2018
Ein
guter
Ruf
ist
erstrebenswerter
als
großer
Reichtum.
A
good
name
is
rather
to
be
chosen
than
great
riches.
OpenSubtitles v2018
Noch
ein
Tanz
und
mein
guter
Ruf
ist
hin.
Another
dance
and
my
reputation
will
be
lost
forever.
OpenSubtitles v2018
Ihr
guter
Ruf
ist
durch
mich
nicht
gefährdet
worden!
I
can
assure
you,
Governor,
that
your
reputation
is
untarnished.
Now,
get
out
of
my
way.
OpenSubtitles v2018
Ihm
eilt
auch
kein
guter
Ruf
voraus.
You
know,
he
has
quite
the
bad
boy
reputation
himself.
OpenSubtitles v2018
Euch
eilt
ein
guter
Ruf
voraus.
Your
reputation
precedes
you.
OpenSubtitles v2018
Ist
das
Letzte,
was
mein
guter
Ruf
vor
dem
Umzug
brauchen
kann.
It's
the
last
thing
I
need
for
my
reputation
before
we
make
the
big
move,
Mike.
OpenSubtitles v2018
Mein
guter
Ruf
steht
auf
dem
Spiel.
My
reputation's
on
the
line
here.
OpenSubtitles v2018
Alles,
was
ich
habe,
ist
mein
guter
Ruf.
All
I
have
is
my
reputation.
OpenSubtitles v2018
Merrins
guter
Ruf
ist
in
Gefahr.
Merrin's
reputation
is
in
jeopardy.
OpenSubtitles v2018
Mein
guter
Ruf
wird
am
Altar
besiegelt.
My
good
name
kneels
before
the
altar.
OpenSubtitles v2018
Ihr
guter
Ruf
gereinigt
und
ihre
Todesstrafe
aufgehoben.
Her
good
name
cleared
and
her
execution
stayed,
OpenSubtitles v2018
Wehe
dem,
dessen
guter
Ruf
ist
für
ihn
mehr
als
Güte!
Woe
to
him
whose
good
name
is
more
to
him
than
goodness!
QED v2.0a
Ihr
guter
Ruf
für
engagierten
Journalismus
und
innovative
Methoden
wächst
ständig.
Its
reputation
for
committed
journalism
and
innovative
practice
continues
to
grow.
ParaCrawl v7.1
Wir
sind
der
Berufshersteller
in
15
Jahren,
guter
Ruf
im
Kugelhandel.
We
are
the
professional
manufacturer
over
15
years,
good
reputation
in
the
globe
trade.
CCAligned v1
Ein
guter
Ruf
als
Implantologe
ist
wichtig
–
A
good
name
as
an
implantologist
is
important
-
CCAligned v1
Unsere
Handschuhen
eilt
ihr
guter
Ruf
voraus.
Our
protective
gloves
have
an
worldwide
good
reputation.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Ruf
und
gute
Bewertungen
kommen
nicht
von
ungefähr.
A
good
reputation
and
outstanding
ratings
don?t
happen
by
chance.
ParaCrawl v7.1
Zu
einer
erfolgreichen
Kundenbeziehung
gehört
auch
ein
guter
Ruf
des
Unternehmens.
A
good
business
reputation
is
part
and
parcel
of
successful
customer
relationships.
ParaCrawl v7.1
Ein
guter
Ruf
zahlt
sich
für
Reiseanbieter
aus.
A
good
reputation
pays
off
for
any
tour
agency.
ParaCrawl v7.1