Translation of "Ausgewählten kunden" in English
Die
Software
steht
ausgewählten
Kunden
derzeit
als
Alpha
Version
zur
Verfügung.
The
software
is
currently
available
as
alpha
version
to
selected
customers.
CCAligned v1
Hier
sind
ein
paar
Beispiele
von
einigen
ausgewählten
Kunden...
Here
are
a
few
reasons
from
some
select
customers...
ParaCrawl v7.1
Der
Stuhl
Ludwig
ist
eines
der
modischsten
von
den
Kunden
ausgewählten
Modelle.
The
Ludwig
chair
is
one
of
the
most
fashionable
models
selected
by
the
customers.
ParaCrawl v7.1
Cortinasdecor
lädt
sie
teil
unserer
ausgewählten
gruppe
von
kunden.
Cortinasdecor
invites
you
to
be
part
of
our
select
group
of
clients.
ParaCrawl v7.1
Entwicklungsproben
und
Instrumente
stehen
ausgewählten
Kunden
und
Anwendungen
gegenwärtig
zur
Verfügung.
Development
samples
and
tools
are
currently
available
for
qualified
customers
and
applications.
ParaCrawl v7.1
Der
Ingenieur
ausgewählten
Dateien
Kunden
wollten
und
erholte
sie
mit
einem
Happy
End.
The
engineer
selected
the
files
clients
wanted
and
recovered
them
with
a
happy
ending.
CCAligned v1
Abholprodukte
werden
als
Abholpunkt
an
den
vom
Kunden
ausgewählten
Airsoft
Store
geliefert.
Pick-up
products
are
delivered
to
the
customer-chosen
Airsoft
Store
store
as
a
pick-up
point.
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
bei
Royal
Caribbean
erfolgt
mittels
des
vom
Kunden
ausgewählten
Reisebüros.
The
customer
can
book
at
Royal
Caribbean
through
his
travel
agency.
ParaCrawl v7.1
Das
Besondere:
Die
Plattform
C4Connect
wurde
gemeinsam
mit
ausgewählten
Kunden
entwickelt.
The
special
feature:
the
C4Connect
platform
was
developed
together
with
selected
customers.
ParaCrawl v7.1
Eine
Rundreise
zu
den
ausgewählten
Kunden
vorschlagen
(Wegoptimierung)
Suggest
a
round
trip
to
the
selected
customers
(shortest
path)
ParaCrawl v7.1
Der
Zeitraum
kann
in
Abhängigkeit
von
den
vom
Kunden
ausgewählten
Paketen
variieren.
The
period
may
vary
depending
on
the
package
customer
selects.
ParaCrawl v7.1
Hier
sind
alle
von
Ihrem
Kunden
ausgewählten
Teile
aufgelistet.
Here
all
parts
chosen
by
your
customer
are
listed.
ParaCrawl v7.1
Die
Details
ergeben
sich
aus
dem
vom
Kunden
ausgewählten
Lizenzmodell.
Details
are
subject
to
the
respective
license
model,
chosen
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Affiliate-Partner
erhalten
Provisionen
gemäß
der
Gruppe
des
ausgewählten
Brokers
ihrer
Kunden
wie
folgt:
Affiliates
receive
commission
based
on
the
Group
of
their
clients'
selected
Broker,
as
follows:
ParaCrawl v7.1
Die
Buchung
bei
Celebrity
erfolgt
mittels
des
vom
Kunden
ausgewählten
Reisebüros.
The
customer
can
book
at
Celebrity
through
his
travel
agency.
ParaCrawl v7.1
In
ihm
werden
die
vom
Kunden
ausgewählten
Produkte
gespeichert.
In
it,
the
customer
selected
products
will
be
stored
.
ParaCrawl v7.1
Die
Innenseite
dieser
großen
Gartenskulptur
wird
industriell
in
der
vom
Kunden
ausgewählten
Farbe
beschichtet.
The
interior
of
this
large
garden
sculpture
is
industrially
coated
with
a
paint
color
of
the
clients
choosing.
CCAligned v1
Das
Portal
wird
im
Laufe
des
Jahres
nach
und
nach
ausgewählten
Kunden
zugänglich
gemacht.
Over
the
course
of
the
coming
months,
more
and
more
clients
will
be
able
to
access
the
new
portal.
ParaCrawl v7.1
Nach
einer
intensiven
Entwicklungsphase
mit
ausgewählten
Kunden
bietet
CheMondis
aktuell
rund
500
Produkte
verschiedener
Anbieter
an.
After
an
intensive
trial
phase
with
selected
customers,
around
500
products
from
various
suppliers
are
currently
on
offer.
ParaCrawl v7.1
Die
Unterseite,
auf
der
die
Bestellungen
des
ausgewählten
Kunden
angezeigt
werden,
muss
aufgerufen
werden.
Go
to
the
sub
page,
which
will
show
the
orders
of
the
selected
customer.
ParaCrawl v7.1
Die
Pilotphase
von
Juicar
mit
ausgewählten
Kunden
in
Deutschland
verlief
bereits
zu
Jahresbeginn
erfolgreich.
The
pilot
phase
of
Juicar
with
selected
customers
in
Germany
at
the
beginning
of
the
year
was
a
success.
ParaCrawl v7.1
Die
Mitgliedschaft
ist
kostenlos,
steht
aber
nur
ausgewählten
Kunden,
Partnern
und
Mitarbeitern
zur
Verfügung.
Membership
is
free
of
charge,
and
availabletoselected
customers,
partners
and
employees.
ParaCrawl v7.1
Derartige
Vorrichtungen
dienen
zur
Erfassung
der
von
einem
Kunden
ausgewählten
Waren
in
einem
Selbstbedienungswarenhaus.
Devices
of
this
kind
are
used
to
register
goods
selected
by
a
customer
in
a
self-service
department
store.
EuroPat v2
Voraussichtlich
Anfang
2019
wird
der
gemeinsame
Platooning-Demonstrator
seine
Fähigkeiten
ausgewählten
Kunden
unter
Beweis
stellen.
The
joint
platooning
demonstrator
is
expected
to
showcase
its
capabilities
to
selected
customers
at
the
beginning
of
2019.
ParaCrawl v7.1
In
Österreich
wird
Prodinger_GFB
bei
ausgewählten
Kunden
weiterhin
unter
dem
historisch
gewachsenen
Markennamen
auftreten.
In
Austria,
Prodinger_GFB
is
going
to
continue
to
appear
under
the
traditional
brand
names
for
selected
customers.
CCAligned v1
Eine
Bestellung
ist
ein
Angebot
an
den
Lieferanten,
den
vom
Kunden
ausgewählten
Artikel
zu
kaufen.
An
order
is
an
offer
to
the
Supplier
to
purchase
the
good
selected
by
the
customer.
ParaCrawl v7.1
Anhand
von
Bestellinformationen
können
Sie
auf
die
vollständigen
von
Ihrem
Kunden
ausgewählten
Fahrzeugspezifikationen
zugreifen.
Using
Order
Information
you
can
access
the
full
vehicle
specification,
as
selected
by
your
customer
ParaCrawl v7.1
Daimler
und
Bosch
wollen
den
Service
mit
automatisierten
Mercedes-Benz
S-Klasse
Fahrzeugen
ausgewählten
Kunden
zur
Verfügung
stellen.
Daimler
and
Bosch
plan
to
make
the
service
available
to
selected
customers
with
automated
Mercedes-Benz
S-Class
vehicles.
ParaCrawl v7.1