Translation of "Ausgewiesenen experten" in English
Wir
verfügen
über
ein
exzellentes
Netzwerk
und
arbeiten
mit
ausgewiesenen
Experten
zusammen.
We
have
an
excellent
network
and
cooperate
with
proven
experts.
CCAligned v1
Mit
Gerd
Janiszewski
konnten
wir
einen
ausgewiesenen
Experten
und
Vordenker
der
Branche
gewinnen.
Gerd
Janiszewski
is
a
recognized
industry
expert
and
mentor.
ParaCrawl v7.1
In
aller
Regel
gibt
es
ohnehin
mehr
als
einen
ausgewiesenen
Experten.
There
is
usually
more
than
one
distinguished
expert
in
any
case.
ParaCrawl v7.1
Sie
erhalten
Kontakt
zu
ausgewiesenen
Experten
und
High
Potentials
in
speziellen
Fachbereichen.
You
will
gain
access
to
experts
and
high
potentials
in
specialised
fields.Â
ParaCrawl v7.1
Wir
können
mit
ausgewiesenen
Experten
in
diesem
Gebiet
aushelfen.
We
can
offer
assistance
here
with
established
experts
in
the
field.
ParaCrawl v7.1
Neuen
Kooperationen
mit
ausgewiesenen
Experten
begegnen
wir
mit
großem
Interesse.
We
meet
with
great
interest
new
cooperation
with
qualified
experts.
ParaCrawl v7.1
Neu
ist
das
informative
Vortrags-
und
Aktionsprogramm
mit
ausgewiesenen
Experten.
New
is
the
informative
lecture-
and
action
program
renowned
expert.
ParaCrawl v7.1
Mit
über
300
Live-Moderationen
von
Web-TV-Sendungen
ist
er
einer
der
ausgewiesenen
Experten
fürBusiness-to-Business-Kommunikation.
With
over
300
live
presentations
of
web
TV
programmes,
he
is
one
of
the
recognised
experts
for
business-to-business
communication.
ParaCrawl v7.1
Jedes
unserer
Programme
wurde
mit
ausgewiesenen
Experten
in
Ihrer
Sportart
gemacht.
Each
of
our
software
programs
was
made
with
the
help
of
renowned
sport
experts
in
their
field.
ParaCrawl v7.1
Wir
freuen
uns,
Alexander
Libor
als
ausgewiesenen
Experten
dafür
gewonnen
zu
haben.
We
are
pleased
to
have
Alexander
Libor
on
board
as
a
recognised
expert.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewiesenen
Experten
der
BCV
können
Sie
umfassend
beraten
über:
Our
experienced
specialists
can
give
you
the
right
advice
regarding:
ParaCrawl v7.1
Das
macht
uns
zu
ausgewiesenen
Experten
bei
der
Auslegung,
Berechnung
und
Realisierung
von
kompletten
Antriebssystemen.
This
makes
us
proven
experts
in
the
design,
calculation
and
implementation
of
complete
drive
systems.
ParaCrawl v7.1
Für
Anfang
2018
ist
die
Berufung
eines
international
ausgewiesenen
Experten
auf
den
Lehrstuhl
geplant.
An
internationally
recognized
expert
is
expected
to
be
appointed
to
the
chair
in
the
beginning
of
2018.
ParaCrawl v7.1
Das
Symposium
brachte
eine
Gruppe
von
ausgewiesenen
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Bruch-
und
Schädigungsmechanik
zusammen.
The
symposium
brought
together
a
group
of
highly
experienced
experts
in
the
field
of
Fracture
and
Damage
Mechanics.
ParaCrawl v7.1
Hier
arbeiten
wir
seit
vielen
Jahren
eng
mit
ausgewiesenen
Experten
auf
dem
Gebiet
der
Familienpsychologie
zusammen.
For
many
years
now
we
have
been
working
together
with
experienced
experts
in
the
field
of
family
psychology.
ParaCrawl v7.1
Die
Edition
des
Librettos
stammt
von
Nicola
Badolato,
einem
ausgewiesenen
Experten
an
der
Universität
Bologna.
The
edition
of
the
libretto
is
by
Nicola
Badolato,
a
renowned
expert
at
the
University
of
Bologna.
ParaCrawl v7.1
Thiemo,
wir
freuen
uns
sehr,
einen
ausgewiesenen
Experten
in
Sachen
Kundendaten
interviewen
zu
können.
Thiemo,
we
are
very
excited
to
interview
a
proven
expert
in
customer
data.
ParaCrawl v7.1
Hinter
Adarvo
steht
heute
ein
Team
von
ausgewiesenen
Fachpersonen
und
Experten
aus
unterschiedlichen
Fachgebieten.
Behind
Adarvo
today
there
stands
a
small
team
of
qualified
specialist
staff
and
experts
from
different
technical
areas.
ParaCrawl v7.1
Da
wird
es
Zeit,
sich
einmal
mit
einem
ausgewiesenen
LSR
Experten
zu
unterhalten...»
It's
now
high
time
we
spoke
with
a
bona
fide
LSR
expert...»
ParaCrawl v7.1
Wenn
es
zur
Schlichtung
kommt,
sind
wir
uns
wohl
alle
einig,
dass
eine
Ad-hoc-Schiedsinstanz
aus
ausgewiesenen
Experten
gebildet
werden
sollte.
When
it
comes
to
arbitration,
I
think
we
all
agree
that
any
ad
hoc
arbitration
group
should
consist
of
relevant
experts.
Europarl v8
Mit
dem
heute
unterzeichneten
Darlehen
setzen
wir
die
erfolgreiche
Zusammenarbeit
mit
unserem
Partner
DKB
fort,
einem
ausgewiesenen
Experten
in
der
Finanzierung
von
Energieprojekten.“
With
the
loan
signed
today
we
are
continuing
the
successful
cooperation
with
our
partner
DKB,
which
is
a
renowned
expert
in
financing
energy
projects.”
TildeMODEL v2018
Wir
arbeiten
mit
ausgewiesenen
und
namhaften
Experten
aus
den
Bereichen
Fitness-,
Kraft-
und
Ausdauertraining,
sowie
Therapie,
Rehabilitation
und
Prävention
zusammen,
u.
a.:
We
work
with
acknowledged,
high-profile
experts
from
the
fields
of
fitness,
strength
and
endurance
training
as
well
as
therapy,
rehabilitation
and
prevention,
including:
CCAligned v1
Wir
freuen
uns,
dass
wir
mit
dem
bisherigen
Geschäftsführer
und
Vertriebsleiter
Olaf
Schaller
einen
ausgewiesenen
Experten
und
Fachmann
in
diesem
Gebiet
an
Bord
bekommen“,
ergänzt
Stefan
Füllgraf,
der
bei
ContiTech
für
den
Bereich
Flexodruckformen
verantwortlich
ist.
We
are
pleased
that
in
Olaf
Schaller,
the
former
general
manager
and
sales
manager,
we
have
a
proven
expert
and
specialist
in
this
field
on
board,"
adds
Stefan
Füllgraf,
who
is
responsible
for
flexographic
printing
plates
at
ContiTech.
ParaCrawl v7.1
Das
Family
Office
verfügt
über
ein
großes
Netzwerk
an
ausgewiesenen
Experten,
die
Sie
bei
Ihren
Sammlungen
unterstützten
(z.B.
Kunst,
Numismatik,
Autos,
Weine
usw.).
Marcuard
Family
Office
has
an
extensive
network
of
specialists
who
can
assist
you
with
respect
to
many
different
types
of
collections
(e.g.
art,
nummismatics,
cars-
and
wine).
ParaCrawl v7.1
Der
Schindler
Award
ist
auch
eine
ausgezeichnete
Gelegenheit
für
junge
Studierende,
ihre
Arbeiten
von
einer
internationalen
Jury
mit
ausgewiesenen
Experten
auf
ihren
Gebieten
begutachten
zu
lassen.
At
the
same
time
the
Schindler
Award
is
an
excellent
opportunity
for
young
students
to
have
their
work
appraised
by
an
international
jury
made
up
of
acknowledged
experts
in
their
chosen
field.
ParaCrawl v7.1
Dieses
Ziel
verfolgen
wir
gemeinsam
mit
ausgewiesenen
Experten
auf
ihrem
jeweiligen
Forschungsgebiet
sowohl
innerhalb
der
Universität
Bielefeld
als
auch
durch
nationale
und
internationale
Kooperationen.
We
pursue
this
goal
together
with
proven
experts
in
their
respective
field
of
research
both
within
the
Bielefeld
University
as
well
as
through
national
and
international
cooperation.
ParaCrawl v7.1
Nachwuchswissenschaftler
und
Doktoranden
erhalten
die
Gelegenheit,
mit
ausgewiesenen
Experten
verschiedener
Disziplinen
über
diesen
Themenkomplex
zu
diskutieren
sowie
aktuelle
Forschungsergebnisse
in
Workshops
zu
vertiefen.
Young
researchers
and
doctoral
students
are
invited
to
attend
and
discuss
this
thematic
constellation
with
established
experts
and
deepen
their
knowledge
of
current
research
findings
in
workshops.
ParaCrawl v7.1
Karsten
Wildberger,
Chief
Markets
Officer:
"Mit
Matthew
gewinnen
wir
einen
ausgewiesenen
Experten,
der
Digitalisierungsstrategien
in
mehreren
Branchen
erfolgreich
umgesetzt
hat.
Karsten
Wildberger,
Chief
Markets
Officer
said:
"With
Matthew
we
are
gaining
an
expert
who
has
successfully
implemented
digitization
strategies
in
a
several
sectors.
ParaCrawl v7.1
Zu
Gast
waren
ein
langjähriger
Weggefährte
in
diesem
Forschungsfeld,
Bruce
Kimball
vom
Arid-Land
Agricultural
Research
Center
Phoenix,
Maricopa,
Arizona,
USA,
sowie
Onno
Muller
vom
Forschungszentrum
Jülich,
einem
ausgewiesenen
Experten
der
Phänotypisierung.
As
special
guests,
they
welcomed
two
experimentalists
in
the
field:
Bruce
Kimball
from
the
Arid-Land
Agricultural
Research
Center
Phoenix,
Maricopa,
Arizona,
who
is
also
a
longstanding
companion
in
CO2
research,
and
Onno
Muller
from
the
Institute
of
Bio-
and
Geosciences,
Forschungszentrum
JÃ1?4lich
as
acknowledged
expert
in
phenotyping.
ParaCrawl v7.1