Translation of "Ausgewählte prozesse" in English
Ausgewählte
Prozesse
können
mit
Kunden
und
Lieferanten
kollaborativ
bearbeitet
werden.
Selected
processes
can
be
carried
out
with
customers
and
suppliers
collaboratively.
ParaCrawl v7.1
Sie
kennen
ausgewählte
ressourcenintensive
Prozesse,
Anlagen
und
Komponenten
der
Verbrennungs-
und
Verfahrenstechnik.
They
know
important
resource
intense
processes,
facilities
and
components
in
combustion
and
process
engineering.
ParaCrawl v7.1
Ausgewählte
Rohstoffe,
interne
Prozesse
hohe
Automatisierung
und
kontrollierten
getesteten
Komponenten,
sind
die
wichtigsten
"Zutaten"
ein
Qualitätsprodukt
Made
in
Italy,
geboren
leidenschaftlicher
Handwerkskunst
und
moderne
Technologien.
Selected
raw
materials,
internal
processes
high
automation
and
controlled,
tested
components,
are
the
main
"ingredients"
of
a
quality
product
Made
in
Italy,
born
of
passionate
craftsmanship
and
modern
technologies.
ParaCrawl v7.1
Möglicherweise
kann
hier
in
einem
zweiten
Schritt
auch
der
Aufbau
einer
HR
SSC
Organisation
für
ausgewählte
Prozesse
eine
geeignete
Wahl
sein.
The
second
step
might
determine
that
the
establishment
of
an
HR
SSC
organization
for
selected
processes
is
a
good
choice.
ParaCrawl v7.1
Das
bedeutet,
dass
ausgewählte
Prozesse
einem
einzelnen
Prozessor
oder
einer
Gruppe
von
Prozessoren
(in
einem
Computer
mit
mehreren
Prozessoren)
zugeordnet
werden
können.
This
means
that
matched
processes
can
be
associated
with
a
single
processor
or
a
group
of
processors
on
a
multiprocessor
computer.
ParaCrawl v7.1
Die
Ingenieure
von
Sii
gestalteten
und
umsetzten
danach
ausgewählte
ITIL
–
Prozesse
und
ein
System
zum
Management
von
Meldungen,
die
die
IT
–
Probleme
betreffen.
What
we
did
Sii
engineers
have
designed
and
implemented
selected
ITIL
processes
and
a
system
for
the
management
of
reports
on
IT
problems.
ParaCrawl v7.1
Mit
der
Entwicklung
der
Positronen-Emissions-Tomographie
(PET)
wurde
es
andererseits
möglich,
ausgewählte
Prozesse
im
Körperinneren
zu
visualisieren
und
zu
quantifizieren
(In-vivo-Biochemie).
However,
development
of
positron
emission
tomography
(PET)
has
enabled
to
visualise
and
quantify
selected
processes
inside
the
body
by
means
of
in
vivo
biochemistry.
ParaCrawl v7.1
Sie
können
ausgewählte
Ordner
und
Prozesse
ausschließen,
um
die
Anzahl
der
gesendeten
Dateien
zu
reduzieren
und
die
Gesamtleistung
zu
verbessern.
You
can
exclude
selected
folders
and
processes
to
decrease
the
number
of
submitted
files
and
improve
the
overall
performance.
ParaCrawl v7.1
Wir
als
Team
tragen
durch
die
Einrichtung,
Verwaltung
und
Beratung
in
Projekten
dazu
bei,
ausgewählte
Prozesse,
Organisationstrukturen
oder
IT
-Architekturen
zu
verbessern.
We
as
a
team
are
helping
to
improve
selected
processes,
organizational
structures,
or
IT
architecture
by
setting
up,
overseeing
and
advising
of
projects.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
durch
die
IT-Abteilung
Zugriffsrechte
im
Signaturserver
zu
hinterlegen,
so
dass
nur
ausgewählte
Mitarbeiter
und
Prozesse
das
Siegel
auslösen
dürfen.
In
addition,
the
respective
IT
department
needs
to
grant
access
rights
for
the
signature
server
so
that
only
selected
people
and
processes
can
trigger
the
seal.
ParaCrawl v7.1
Am
ZMT
werden
dazu
ausgewählte
Prozesse
untersucht
sowie
marine
Tier-
und
Pflanzenarten,
die
Indikatorfunktion
für
solche
Umweltveränderungen
haben.
To
study
this
impact,
researchers
at
the
ZMT
select
specific
processes
as
well
as
marine
animal
and
plant
species
that
have
an
indicator
function
for
such
environmental
changes.
ParaCrawl v7.1
Ihr
ERC-Projekt
"Revealing
the
function
of
dormant
soil
microorganisms
and
the
cues
for
their
awakening"
hat
das
Ziel,
für
ausgewählte
Prozesse
im
Boden
die
dormanten
Mikroorganismen
zu
identifizieren,
sowie
ihre
Beteiligung
an
den
Prozessen
und
die
Mechanismen,
die
ihre
Aktivität
und
Dormanz
regulieren,
zu
entschlüsseln.
Her
ERC
project
"Revealing
the
function
of
dormant
soil
microorganisms
and
the
cues
for
their
awakening"
aims
at
identifying
the
dormant
organisms
in
the
soil
for
selected
processes
and
at
revealing
their
involvement
in
the
processes
as
well
as
the
mechanisms
that
regulate
their
activity
and
dormancy.
ParaCrawl v7.1
Damit
lassen
sich
die
wesentlichen
Prozesse
im
Klimasystem
systematisch
durch
Vergleich
mit
Beobachtungen
wie
auch
durch
die
Erprobung
alternativer
Formulierungen
für
ausgewählte
Prozesse
erforschen.
Scientists
compare
the
numerical
model
simulations
with
observations
and
examine
alternative
formulations
for
selected
processes.
ParaCrawl v7.1
Diese
starten
die
ausgewählten
Prozesse
in
Abhängigkeit
von
definierten
Ereignissen.
These
start
the
selected
processes
depending
on
defined
events.
ParaCrawl v7.1
Die
ausgewählten
Prozesse
werden
in
der
Spalte
nach
oben
verschoben.
Selected
processes
are
moved
to
the
top
of
the
column.
ParaCrawl v7.1
Eine
orangefarbene
Leiste
unter
der
Titelleiste
jeder
Tabelle
zeigt
die
ausgewählten
Prozesse
an.
An
orange
bar
below
the
title
bar
of
each
table
shows
the
processes
you
have
selected.
ParaCrawl v7.1
Nach
dem
Entpacken
des
Archivs
wird
die
Virendatei
in
einem
der
zufällig
ausgewählten
Prozesse
installiert.
After
unpacking
the
archive,
the
virus
file
is
installed
in
one
of
the
randomly
selected
processes.
ParaCrawl v7.1
Klicken
Sie
auf
Prozessstruktur
beenden,
um
alle
vom
ausgewählten
Prozess
abhängigen
Prozesse
zu
beenden.
To
end
all
processes
dependent
on
the
selected
process,
click
End
Process
Tree.
ParaCrawl v7.1
Ein
zusätzlicher
Report
listet
Ihnen
außerdem
alle
Risiken
und
Kontrollen
der
ausgewählten
Prozesse
auf.
An
additional
report
provides
an
overview
over
all
risks
and
control
of
selected
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
technologische,
räumliche
und
zeitbezogene
Repräsentativität
gibt
an,
inwieweit
die
ausgewählten
Prozesse
und
Produkte
für
das
untersuchte
System
charakteristisch
sind.
The
representativeness
(technological,
geographical
and
time-related)
characterises
to
what
degree
the
processes
and
products
selected
are
depicting
the
system
analysed.
TildeMODEL v2018
Grad
der
Verschmutzungseffekte
auf
die
betroffenen
Ökosystemkomponenten
unter
Berücksichtigung
ausgewählter
biologischer
Prozesse
und
taxonomischer
Gruppen,
für
die
eine
Ursache-Wirkung-Beziehung
bekannt
ist
und
die
zu
überwachen
sind
(8.2.1)
Levels
of
pollution
effects
on
the
ecosystem
components
concerned,
having
regard
to
the
selected
biological
processes
and
taxonomic
groups
where
a
cause/effect
relationship
has
been
established
and
needs
to
be
monitored
(8.2.1)
DGT v2019
Diese
Arbeit
würde
sich
mit
Initiativen
und
Programmen
befassen,
die
vom
öffentlichen,
privaten
und
freiwilligen
Sektor
durchgeführt
werden,
um
festzustellen,
wie
-
auf
ausgewählten
örtlichen
Arbeitsmarktbereichen
-Prozesse
des
Informations-
und
Erfahrungsaustauschs
in
diesem
Bereich
zu
verbesserter
Koordinierung
und
wirksamerer
Nutzung
existierender
Ressourcen
führen
könnten.
This
work
would
take
account
of
initiatives
and
programmes
being
undertaken
by
the
public,
private
and
voluntary
sectors
and
investigate
how,
within
selected
local
labour
market
areas,
processes
of
exchange
of
information
and
experience
in
this
field
could
lead
to
improved
coordination
and
a
more
effective
use
of
existing
resources.
EUbookshop v2
Der
Fachmann
wird
verstehen,
dass
in
den
elektronischen
Vorrichtungen
jeweils
mehrere
solcher
geheimen
privaten
Kundenschlüssel
gespeichert
werden
können
und
dass
von
den
Kunden
jeweils
einer
davon
für
die
nachfolgend
beschriebenen
Prozesse
ausgewählt
werden
kann.
One
skilled
in
the
art
will
understand
that
in
each
of
the
electronic
devices
several
such
secret
private
keys
can
be
stored
and
that
one
of
them
can
be
selected
by
the
customer
in
each
case
for
the
processes
described
in
the
following.
EuroPat v2