Translation of "Unternehmensinterne prozesse" in English
Führungskräfte
schärfen
mit
einer
zentralen
Wissensbasis
das
Bewusstsein
für
unternehmensinterne
Prozesse
und
Veränderungen.
Management
can
thus
strengthen
their
awareness
of
internal
company
processes
and
changes.
ParaCrawl v7.1
Die
Zusammenarbeit
zielt
sowohl
auf
verbesserte
unternehmensinterne
Prozesse
als
auch
auf
die
Mobilität
der
Zukunft.
The
collaboration
will
focus
on
improving
internal
processes
and
on
the
mobility
of
the
future.
ParaCrawl v7.1
Zudem
sind
unternehmensinterne
Prozesse
so
zu
verändern,
dass
Ihr
Unternehmen
den
Kapitalmarktanforderungen
gerecht
werden
kann.
Your
company's
internal
processes
will
also
need
to
change
to
meet
the
requirements
of
the
capital
markets.
ParaCrawl v7.1
Das
mächtige
Werkzeug
lässt
sich
aber
auch
auf
vielfältige
Art
erweitern
und
in
unternehmensinterne
Prozesse
einbinden.
This
powerful
tool
can
be
extended
in
numerous
ways,
and
includes
the
option
to
integrate
it
into
your
company’s
internal
processes.
ParaCrawl v7.1
Um
den
Anforderungen
des
Geschäfts
nachzukommen
und
mit
dem
großen
Wachstum
des
Unternehmens
umgehen
zu
können,
wurden
unternehmensinterne
Strukturen,
Prozesse
und
Programme
neu
aufgestellt
und
verbessert.
The
demands
from
the
business
side
and
the
huge
growth
of
the
company
need
to
be
balanced
by
setting
up
and
improving
the
company's
structures,
processes
and
programs.
ParaCrawl v7.1
Für
die
Akteure
der
Fernsehbranche
haben
die
beschriebenen
Konvergenzprozesse
deshalb
zum
Teil
signifikante
Auswirkungen,
welche
sowohl
bestehende
Geschäftsmodelle
und
Wertschöpfungsprozesse
als
auch
unternehmensinterne
Prozesse
vermehrt
beeinflussen
werden
(vgl.
Kolo,
S.
302).
For
the
players
in
the
TV
industry,
the
aforementioned
convergence
processes
have
in
part
had
significant
effects
which
will
increasingly
influence
both
the
existing
business
models
and
value-creation
processes
as
well
as
also
internal
company
processes
(cf.
Kolo,
p.
302).
ParaCrawl v7.1
In
den
Jahren
2018
und
2019
erfolgt
zum
einen
die
Einführung
von
Informations-
und
Kommunikationstechnologien,
mit
deren
Hilfe
unternehmensinterne
Prozesse
optimiert
sowie
Prozesse
mit
Geschäftspartnern
elektronisch
abgebildet
werden
können.
On
the
one
hand
in
2018
and
2019
the
implementation
of
information
and
communication
technology
is
realised,
with
the
help
of
it
in-house
processes
as
well
as
processes
with
business
partners
can
be
reproduced
eletronically.
CCAligned v1
Gesetzesänderungen
oder
Änderungen
unserer
unternehmensinternen
Prozesse
können
eine
Anpassung
dieser
Datenschutzerklärung
erforderlich
machen.
Changes
to
the
law
or
changes
in
our
in-house
processes
may
require
an
adaptation
of
this
data
protection
declaration.
CCAligned v1
Im
Fokus
dieser
Produkte
steht
das
Erlebnis
aus
Gästesicht,
sowie
die
Optimierung
unternehmensinterner
Prozesse.
Our
products
focus
on
the
guest
experience
as
well
as
on
the
optimization
of
internal
company
processes.
CCAligned v1
Mit
einem
professionellen
Interim-Geschäftsführer
ist
der
reibungslose
Ablauf
Deiner
laufenden
unternehmensinternen
Prozesse
weiterhin
gewährleistet.
With
a
professional
interim
CEO,
the
seamless
running
of
all
ongoing
internal
company
processes
are
guaranteed.
CCAligned v1
Um
sämtliche
Daten
jederzeit
gut
gesichert
zu
wissen,
hat
Hytera
Mobilfunk
mit
einem
Information
Security
Management
System
(ISMS)
ein
entsprechendes
Kontrollsystem
eingeführt,
womit
ständig
sämtliche
unternehmensinternen
Prozesse
auf
technischer
und
auf
organisatorischer
Ebene
überprüft
werden.
To
be
sure
that
all
data
is
well
secured
at
all
times,
Hytera
Mobilfunk
has
introduced
an
Information
Security
Management
System
(ISMS),
which
constantly
checks
and
controls
all
the
company's
processes
at
a
technical
and
organisational
level.
ParaCrawl v7.1
Im
Zuge
eines
wirtschaftsökologischen
Strukturwandels
erweiterte
sich
in
den
vergangenen
Jahren
der
Blick
von
der
alleinigen
Optimierung
unternehmensinterner
Prozesse
hin
auf
die
Produkte
und
ihre
gesamten
Lebenszyklen.
As
an
element
of
structural
change
in
ecological
management,
the
narrow
focus
of
attention
on
in-house
industrial
processes
has
extended
in
recent
years
to
include
products
and
their
entire
life
cycle.
ParaCrawl v7.1
Da
Gesetzesänderungen
oder
Änderungen
unserer
unternehmensinternen
Prozesse
eine
Anpassung
dieser
Datenschutzerklärung
erforderlich
machen
können,
bitten
wir
Sie,
diese
Datenschutzerklärung
regelmäßig
durchzulesen.
Changes
in
legislation
or
changes
to
our
internal
processes
can
make
an
adjustment
of
this
privacy
statement
necessary,
hence,
we
kindly
ask
you
to
read
this
privacy
policy
regularly.
ParaCrawl v7.1
Das
Compliance
Management-System
der
TUI
Group
ist
risikobasiert
und
baut
auf
den
Säulen
Prävention,
Aufdeckung
und
Reaktion
auf,
die
sich
wiederum
aus
einer
Vielzahl
unternehmensinterner
Maßnahmen
und
Prozesse
zusammensetzen:
TUI
Group's
Compliance
Management
System
is
based
on
a
risk
management
approach
and
is
built
around
three
pillars:
prevention,
discovery
and
response,
which,
in
turn,
comprise
a
large
number
of
internal
measures
and
processes.
ParaCrawl v7.1
Die
unternehmensinternen
Prozesse
richten
wir
nach
den
Anforderungen
der
ISO
17100
("Übersetzungsleistungen,
Anforderungen
an
Übersetzungsleistungen")
und
ISO
9001:2015
aus.
The
company's
internal
processes
have
been
built
in
accordance
with
the
requirements
of
the
ISO
17100
standard
("Translation
services,
Requirements
for
translation
services")
and
ISO
9001:
2015
.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
nicht
nur
Fragestellungen
unternehmensinterner
und
-externer
Prozesse
oder
verschiedener
Aufgaben
und
Funktionen
im
Unternehmen
(Marketing,
Finanz-und
Rechnungswesen,
Controlling,
Personal,
Produktion,
Logistik
usw.),
sondern
auch
Fragen
der
Zukunftsorientierung
(Strategie
und
Planung),
der
unternehmenskulturellen
und
strukturellen
Ausrichtung
sowie
der
richtigen
Gestaltung
des
Umfelds
und
einer
optimalen
Interaktion
mit
dem
Umfeld.
It
includes
not
only
questions
on
internal
and
external
company
processes
or
various
tasks
and
functions
within
a
company
(marketing,
finance
and
accounting,
controlling,
HR,
production,
logistics,
etc.),
but
also
future-proofing
issues
(strategy
and
planning),
the
cultural
and
structural
focus
of
a
company
as
well
as
the
right
design
of
the
environment
and
optimum
interaction
with
that
environment.
ParaCrawl v7.1
Als
Chief
Operation
Officer
ist
er
heute
für
alle
operativen
Themen
in
den
Betrieben
der
Success
Hotel
Group
sowie
die
strategische
Weiterentwicklung
und
Optimierung
der
unternehmensinternen
Prozesse
zuständig.
As
Chief
Operation
Officer
he
now
oversees
all
operative
matters
of
Success
Hotel
Group
and
its
hotels
as
well
as
its
advancement
and
the
constant
optimization
of
the
group’s
internal
procedures.
CCAligned v1
Boels
OneCall
sorgt
auf
Wunsch
für
einen
persönlichen
Ansprech-
partner,
der
bestens
über
Ihre
Wünsche
und
unternehmensinternen
Prozesse
Bescheid
weiß.
On
request,
Boels
OneCall
can
designate
a
personal
account
manager
who
is
fully
aware
of
your
wishes
and
internal
company
procedures.
ParaCrawl v7.1
Da
Gesetzesänderungen
oder
Änderungen
unserer
unternehmensinternen
Prozesse
eine
Anpassung
dieser
Datenschutzerklärung
erforderlich
machen
können,
möchten
wir
Sie
bitten,
diese
Datenschutzerklärung
regelmäßig
durchzulesen.
Since
legislative
amendments
or
changes
in
our
internal
processes
may
make
it
necessary
to
adapt
this
data
protection
declaration,
we
would
ask
you
to
read
this
data
protection
declaration
regularly.
CCAligned v1
Da
Gesetzesänderungen
oder
Änderungen
unserer
unternehmensinternen
Prozesse
eine
Anpassung
dieser
Datenschutzbestimmungen
erforderlich
machen
können,
die
wir
uns
entsprechend
vorbehalten,
bitten
wir
Sie,
diese
Datenschutzerklärung
regelmäßig
durchzulesen.
As
legislative
amendments
or
changes
to
our
internal
processes
may
require
an
adjustment
of
said
data
privacy
provisions,
the
right
to
make
which
we
reserve
accordingly,
you
are
kindly
asked
to
regularly
read
through
the
present
privacy
statement.
ParaCrawl v7.1
Sie
umfassen
nicht
nur
Fragestellungen
unternehmensinterner
und
-externer
Prozesse
oder
verschiedener
Aufgaben
und
Funktionen
im
Unternehmen
(Marketing,
Finanz-
und
Rechnungswesen,
Controlling,
Personal,
Produktion,
Logistik,
Strategie
und
Planung
usw.),
sondern
auch
Fragen
der
Zukunftsorientierung
(Strategie
und
Planung),
der
unternehmenskulturellen
und
strukturellen
Ausrichtung
sowie
der
richtigen
Gestaltung
des
Umfelds
und
einer
optimalen
Interaktion
mit
dem
Umfeld.
It
not
only
involves
the
study
of
internal
and
external
business
processes
or
the
various
tasks
and
functions
in
the
company
(marketing,
accounting
and
finance,
controlling,
personnel,
production,
logistics,
strategy
and
planning,
etc.),
but
also
addresses
the
areas
of
future
orientation
(strategy
and
planning),
corporate
direction
in
terms
culture
and
structure,
and
optimum
interaction
with
the
social
and
business
environment.
ParaCrawl v7.1