Translation of "Ausgeschaltet" in English
Bei
jeder
künftigen
Entscheidung
muß
selbst
das
kleinste
Risiko
ausgeschaltet
werden.
In
all
future
decisions,
the
slightest
risk
must
be
eliminated.
Europarl v8
Im
letzten
Monat
hat
man
Ihnen
das
Mikrofon
ausgeschaltet
und
heute
das
Licht.
Last
month,
your
speech
was
cut
off,
and
now
you
are
suffering
a
power
cut.
Europarl v8
Frau
Figueiredo,
ich
fürchte,
ich
habe
Ihr
Mikrofon
ausgeschaltet.
Mrs
Figueiredo,
I
am
afraid
I
have
cut
off
your
microphone.
Europarl v8
Die
Anzeige
der
Zeilennummernspalte
wird
mit
Ansicht
Zeilennummern
anzeigen
ein-
und
ausgeschaltet.
The
display
of
the
Line
Numbers
Pane
can
be
toggled
using
the
View
Show
Line
Numbers
menu
item.
KDE4 v2
Die
Option
Durchgehende
Auswahl
ist
standardmäßig
ausgeschaltet.
Persistent
Selection
is
disabled
by
default.
KDE4 v2
Ist
diese
Einstellung
ausgeschaltet,
werden
die
alternativen
Inhalte
gar
nicht
dargestellt.
If
this
setting
is
disabled,
alternative
contents
are
not
displayed.
KDE4 v2
Die
Anzeige
der
Symbolspalte
wird
mit
Ansicht
Symbolspalte
anzeigen
ein-
und
ausgeschaltet.
The
display
of
the
icon
border
can
be
toggled
using
the
View
Show
Icon
Border
menu
item.
KDE4 v2
Achtung:
Der
Befehl
%1
ist
ausgeschaltet.
Warning:
The
%1
command
is
disabled.
KDE4 v2
Wenn
die
Maschine
ausgeschaltet
wird,
kommt
das
dritte
Prinzip
ins
Spiel.
And
then
when
the
machine
is
switched
off,
that
third
principle
comes
into
play.
TED2020 v1
Nach
einer
Stunde
werden
Caps
Lock,
Num
Lock
und
Scroll
Lock
ausgeschaltet.
After
one
hour,
Caps
Lock,
Nums
Lock,
and
Scroll
Lock
are
switched
to
"Off".
Wikipedia v1.0
Dies
wird
so
lange
wiederholt,
bis
der
Spieler
alle
Segmente
ausgeschaltet
hat.
This
continues
until
the
player
has
eliminated
both
the
original
centipede
and
all
heads.
Wikipedia v1.0
Du
kannst
keine
Zahlen
eingeben,
weil
die
NumLock
LED
ausgeschaltet
ist.
You
cannot
key
in
numbers
because
the
NumLock
LED
is
off.
Tatoeba v2021-03-10
Tom
hat
das
Licht
nicht
ausgeschaltet.
Tom
didn't
turn
off
the
light.
Tatoeba v2021-03-10