Translation of "Ausgenommen hiervon sind" in English
Ausgenommen
hiervon
sind
extrudierte
Kunststoffe
und
Lichtleiter
von
Flachbildschirmen.
Excluded
from
this
criterion
are
extruded
plastic
materials
and
the
light-guide
of
flat
panel
displays;
DGT v2019
Hiervon
ausgenommen
sind
vom
Institut
originierte
oder
emittierte
Wertpapiere.
Exposures
that
present
both
past
due
amounts
and
a
likelihood
of
non-full
repayment
shall
be
allocated
by
past-due
time
bands
consistent
with
the
number
of
days
that
they
are
past
due.
DGT v2019
Ausgenommen
hiervon
sind
Aufwendungen
für
Schadensregulierung.
The
information
in
relation
to
EEA
countries
shall
cover
the
following:
DGT v2019
Hiervon
ausgenommen
sind
nur
firmeneigene
Versicherungsgesellschaften
und
Special
Purpose
Insurers.
Regarding
models,
insurance
undertakings
may
use
a
standard
formula
or
an
internal
model.
DGT v2019
Hiervon
ausgenommen
sind
die
Kosten
für
Folgendes:
At
the
end
of
each
year,
statistical
data
shall
be
compiled
in
an
annual
report
for
that
year.
DGT v2019
Hiervon
ausgenommen
sind
mit
dem
Bonitätsrisiko
und
der
Zahlungsfähigkeit
zusammenhängende
Verfahren.
The
Trustee
shall
ensure
(i)
that
recommendations
from
permanent
supervisors
or
periodic
controllers/auditors
are
dully
enforced
and
(ii)
that
action
plans
are
implemented
in
order
to
correct
any
failure
identified
within
the
internal
control
framework.
DGT v2019
Ausgenommen
hiervon
sind
Mädchen
vor
dem
Erreichen
der
Pubertät.
Testicles
are
fully
descended
before
one
reaches
puberty.
WikiMatrix v1
Ausgenommen
sind
hiervon
lediglich
Altersrenten
und
in
bestimmten
Fällen
auch
Invalidenrenten.
Second,
aggregation
may
apply
for
the
calculation
of
benefits,
particularly
of
your
pensions.
EUbookshop v2
Ausgenommen
hiervon
sind
nur
die
seitlichen
Bereiche
zur
Kontaktierung
der
Platte.
Apart
from
here,
only
the
side
regions
are
for
contacting
the
plate.
EuroPat v2
Hiervon
ausgenommen
sind
die
einem
Quellensteuerabzug
unterliegenden
Erzeugnisse.
Profits
already
subject
to
withholding
tax
are
not
included
in
the
base
of
assessment.
EUbookshop v2
Ausgenommen
hiervon
sind
die
Behindertenbeihilfe
und
das
Bestattungsgeld.
Benefits,
except
for
handicap
allowance
and
funeral
grant,
are
fully
liable
to
taxation.
EUbookshop v2
Hiervon
ausgenommen
sind
unsere
Filialen
in
der
Schweiz.
Exceptions
are
our
branches
in
Switzerland.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
sind
Verbindungen
mit
Mobiltelefonen,
Satellitentelefonen
und
Auskunftsdiensten.
Does
not
include
calls
to
mobile
phones,
satellite
phones,
or
information
services.
CCAligned v1
Hiervon
ausgenommen
sind
lokale
Downloads
oder
Ausdrucke
zum
eigenen
Gebrauch.
This
excludes
local
downloads
or
prints
for
personal
use.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
hiervon
sind
jedoch
alle
Download
-
Produkte
!
Excluded
hereof
are
all
our
download
products
!
CCAligned v1
Hiervon
ausgenommen
sind
Waren
mit
individuellem
Werbeeindruck.
Products
with
customised
promotional
imprints
are
exempt
from
this
rule.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
hiervon
sind
die
Seiten
des
Pressebereichs.
The
contents
of
the
press
section
are
excluded
from
this
provision.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
sind
Flüge
auf
den
örtlichen
Fluglinien.
This
does
not
apply
to
flights
on
local
flight
routes.
ParaCrawl v7.1
Hiervon
ausgenommen
sind
Foto-
und
Videoaufnahmen
für
private,
nicht
kommerzielle
Zwecke.
This
does
not
apply
to
films
and
photographs
taken
for
private,
non-commercial
purposes.
ParaCrawl v7.1
Ausgenommen
hiervon
sind
Dienstleistungspartner,
die
zur
Bestellabwicklung
die
Übermittlung
von
Daten
erfordern.
Exempted
are
hereof
service
partner
who
require
to
the
Bestellabwicklung
the
transmission
from
data.
ParaCrawl v7.1