Translation of "Ausgefüllte form" in English
Partner
in
den
USA
müssen
eine
ausgefüllte
W-9
Form
einsenden.
Partners
in
the
U.S.
need
to
send
in
a
completed
W-9
form.
ParaCrawl v7.1
Wie
erfassen
Sie
eine
ausgefüllte
Form
in
JavaScript?
How
do
you
take
a
capture
a
populated
form
in
JavaScript?
CCAligned v1
Die
ausgefüllte
Form
für
das
Backen
versetzen
auf
protiwne,
dem
Gitter
oder
dem
Ständer
für
den
Mikrowellenofen.
The
filled
baking
dish
is
moved
on
a
baking
sheet,
a
lattice
or
a
support
for
the
microwave
oven.
ParaCrawl v7.1
Sie
stellten
die
Zeit
für
die
Sitzung
auf
und
warteten
dann,
bis
ich
über
dem
Schreibtisch
saß,
um
mir
ihre
ausgefüllte
Schätzung
Form
zu
übergeben.
They
set
up
the
time
for
the
meeting
and
then
waited
until
I
was
sitting
across
the
desk
to
hand
me
their
completed
appraisal
form.
ParaCrawl v7.1
Vorzugsweise
ist
jede
Markierung
von
ausgefüllt
runder
Form.
Preferably,
each
mark
has
a
filled
round
form.
EuroPat v2
Alle
von
dazu
ermächtigten
Behörden
ausgestellten
Europass-Dokumente
sollten
unter
Einhaltung
der
zwischen
den
ausstellenden
Behörden
und
der
Nationalen
Europass-Zentralstelle
vereinbarten
Verfahren
sowie
der
auf
europäischer
Ebene
festgelegten
Verfahren
in
elektronischer
Form
ausgefüllt
werden.
All
Europass
documents
issued
by
authorised
bodies
should
be
completed
in
electronic
form,
in
accordance
with
the
procedures
agreed
between
the
issuing
bodies
and
the
National
Europass
Centre
and
in
conformity
with
the
procedures
agreed
at
European
level.
DGT v2019
Alle
von
dazu
ermächtigten
Behörden
ausgestellten
EUROPASS-Dokumente
sollten
unter
Einhaltung
der
zwischen
den
ausstellenden
Behörden
und
der
Nationalen
EUROPASS-Agentur
vereinbarten
Verfahren
sowie
der
auf
europäischer
Ebene
festgelegten
Verfahren
in
elektronischer
Form
ausgefüllt
werden.
All
Europass
documents
issued
by
authorised
bodies
should
be
completed
in
electronic
form,
according
to
the
procedures
agreed
between
the
issuing
bodies
and
the
Europass
National
Agency
and
in
conformity
with
the
procedures
agreed
at
European
level.
TildeMODEL v2018
Die
Lücken
zwischen
den
Rohrstangen
14,
16,
18
sind
noch
ziemlich
groß
und
werden
durch
Versteifungsfüllelemente
ausgefüllt,
welche
die
Form
von
Gittern
20
oder
von
Blechtafeln
22
annehmen
können.
The
gaps
between
the
pipe
rods
14,
16,
18
are
still
rather
large
and
are
filled
out
by
reinforcement
filling
elements
which
can
take
on
the
form
of
grids
20
or
of
sheet
metal
panels
22.
EuroPat v2
Die
gesamten
Domaingebiete
sind
jeweils
durch
Bildinhalte
des
Bildes,
gegebenenfalls
auch
in
transformierter
Form,
ausgefüllt.
The
complete
domain
regions
are
filled
up
by
contents
of
the
image,
possibly
also
in
a
transformed
form.
EuroPat v2
Sowohl
die
noch
immer
übliche
Beschichtung
mit
Korkmehl
oder
einer
Schlichte
als
auch
die
Auskleidung
der
gußeisernen
Formhälften
mit
keramischem
Material
haben
in
erster
Linie
die
Aufgabe,
das
Schmelzgut
gegen
das
gut
wärmeleitende
Formenmetall
thermisch
zu
isolieren
und
damit
ein
vorzeitiges
Erstarren
der
Schmelze
beim
Eingießen
zu
verhindern,
bevor
sie
alle
Kavitäten
der
Form
ausgefüllt
hat.
Both
the
coating
of
metallic
casting
molds
with
cork
flour
or
a
black
wash,
which
is
still
common
practice,
as
well
as
the
lining
of
cast-iron
mold
halves
with
a
ceramic
material,
have
as
their
primary
task
thermal
insulation
of
the
lead
melt
from
the
metallic
mold
which
receives
it,
while
maintaining
good
thermal
conductivity.
This
serves
to
prevent
premature
solidification
of
the
lead
melt
during
the
pouring
procedure,
before
all
of
the
cavities
of
the
mold
have
been
filled.
EuroPat v2
Beispielsweise
kann
es
bei
einer
Spritzgussverarbeitung
vorkommen,
dass
nicht
alle
Kavitäten
einer
Form
ausgefüllt
werden,
was
eine
hohe
Ausschussrate
zur
Folge
hat.
For
example,
in
the
case
of
processing
by
injection
molding,
it
may
be
the
case
that
not
all
cavities
of
a
mold
are
filled,
which
results
in
a
high
reject
rate.
EuroPat v2
Falls
die
'Funds'
von
einem
Sponsor
kommen,
brauchen
wir
den
ausgefüllten
Sponsor
'Affidavit
Form'.
If
funds
are
coming
from
a
sponsor,
please
provide
a
sponsor
'Affidavit
Form'
and
the
sponsor's
I.D..
ParaCrawl v7.1
Im
Spritzgusswerkzeug
verbleibt
die
Kunststoffmasse
bis
die
Form
ausgefüllt
und
eine
gewisse
Kristallisation
und
Relaxation
erfolgt
ist.
The
polymer
melt
remains
in
the
injection
mold
until
the
mold
is
filled
and
a
certain
crystallization
and
relaxation
have
taken
place.
EuroPat v2
Falls
die
‚Funds‘
von
einem
Sponsor
kommen,
brauchen
wir
den
ausgefüllten
Sponsor
‚Affidavit
Form‘.
If
funds
are
coming
from
a
sponsor,
please
provide
a
sponsor
‘Affidavit
Form’
and
the
sponsor’s
I.D..
CCAligned v1
In
einem
weiteren
Verfahrensschritt
werden
die
noch
leeren
Zwischenräume
(28)
zwischen
dem
Elektronikschutzkörper
(41)
und
dem
Lichtleitkörper
(29)
sowie
zwischen
dem
Lichtleitkörper
(29)
und
der
Form
ausgefüllt.
In
another
process
step,
the
still
empty
intermediate
spaces
(28)
between
the
protective
body
for
electronics
(41)
and
the
light-guiding
body
(29)
and
between
the
light-guiding
body
(29)
and
the
mold
are
filled.
EuroPat v2
Wenn
Sie
mit
dem
Französisch
sozialen
Sicherheit
abonniert
haben,
müssen
Sie
ein
ausgefülltes
senden
Form
(feuille
de
soins)
zum
CPAM
(Caisse
Primaire
d'Assurance
Maladie)
einen
Anspruch
geltend
machen.
If
you
are
subscribed
to
the
French
social
security,
you
need
to
send
a
completed
form
(feuille
de
soins)
to
the
CPAM
(Caisse
Primaire
d'Assurance
Maladie)
to
make
a
claim.
ParaCrawl v7.1
Ausgefullt
die
gegebene
Form,
bekommen
Sie
Sie
Registrierungsnummer,
die
Nummer
Ihrer
Bescheinigung
entspricht,
und
das
Passwort.
Having
filled
the
given
form,
you
receive
registration
number
appropriate
to
number
yours
certificates,
and
password.
ParaCrawl v7.1
Nachdem
Sie
das
Logo
der
Form
ausgefüllt
haben,
legen
Sie
die
Form
zum
Backen
in
den
Ofen.
After
finished
filling
the
logo
of
the
mold,
put
the
mold
into
the
oven
for
baking.
ParaCrawl v7.1
Das
EPA
bestätigt
den
Empfang
von
nachgereichten
Unterlagen
auf
den
hierfür
vorgesehenen
und
vom
Anmelder
ausgefüllten
Formblättern
(EPA
Form
1037
und
1038).
The
EPO
acknowledges
receipt
of
subsequently
filed
items
on
the
forms
provided
for
this
purpose
and
completed
by
the
applicant
(EPO
Forms
1037
and
1038).
ParaCrawl v7.1
Dank
einer
visuellen
Stütze
über
blau
ausgefüllte
geometrische
Formen
lassen
sich
die
Botschaften
schnell
den
darunterliegenden
Diagrammen
visuell
zuordnen.
Thanks
to
a
visual
support
from
blue
filled
geometric
shapes,
the
messages
can
quickly
be
visually
assigned
to
the
charts
located
underneath.
ParaCrawl v7.1
Sie
brauchen,
einfach
registriert
zu
werden,
die
Zusammenfassung
auszustellen,
eine
bestimmte
Form
ausgefüllt,
und
auf
die
Antwort
zu
warten.
You
should
be
registered,
lay
out
simply
the
summary,
having
filled
a
certain
form,
and
to
wait
for
the
answer.
ParaCrawl v7.1
Sobald
eine
Sign-up
Form
ausgefüllt
und
eingereicht
wird,
wird
die
automatische
Antwort
versendet
und
Ihr
neuer
Kontakt
erhält
Ihre
Begrüßungsnachricht
innerhalb
weniger
Sekunden.
Once
your
Sign-up
Form
is
completed
and
submitted,
the
responder
is
triggered;
your
new
contact
will
receive
your
welcome
message
in
mere
seconds.
ParaCrawl v7.1
Um
für
Ihr
Kind
einen
Platz
mit
Frühbucher-Rabatt
zu
reservieren,
geben
Sie
bitte
das
unten
stehende
Anmeldeformular
sowie
die
Assumption
of
Risk
und
die
Tubing
Release
Form
ausgefüllt
und
unterschrieben
bis
zum
8.
Dezember
2017
mit
einem
Scheck,
ausgestellt
auf
TASC
for
Teen,
bei
Coach
Barker
ab.
In
order
to
reserve
a
spot
at
a
Early
Bird
Discount,
the
registration
form
(below)
along
with
the
Assumption
of
Risk
Form
and
the
Tubing
Release
Form
must
be
completed,
signed
and
returned
to
Coach
Barker
along
with
a
check
payable
to
TASC
for
Teens
by
December
8,
2017.
ParaCrawl v7.1