Translation of "Ausgebaut aus" in English

Dieser Wein ist reinsortig ausgebaut und zwar aus Chardonnay.

Das Untergeschoss wurde nachträglich ausgebaut und besteht aus 2 Zimmern und einer Dusche mit WC.

Ihre Wiederverwendung in anderen Fahrzeugen, nachdem sie aus Altfahrzeugen ausgebaut wurden, birgt aus den folgenden Gründen große Risiken:

Auf einer Schachtanlage im Ruhrrevier wurde der gesamte Querschnitt einer einziehenden Abbaustrecke mit Wetterkühlelementen der Streifenrohrbauart zu einer "Kühlwand" ausgebaut, die aus zwei hintereinander liegenden Querschnittsebenen mit je 21 Kühlelementen besteht.

Seit 2011 haben die drei Aktionäre die Geschäftsaktivitäten von Cardif Lux Vie ausgebaut, um das aus der Fusion von Cardif Lux International und Fortis Luxembourg Vie entstandene Unternehmen zu einem bedeutenden Akteur des luxemburgischen Lebensversicherungsmarkts zu machen.

Das Netzwerk zwischen den einzelnen Gebäuden wurde zu einem geschlossenen Glasfasernetzwerk ausgebaut, welches aus Sicherheitsgründen keine Verbindung zum Internet hat.

Bei den Lehrern werden durch das Schulungsprogram ihre eigene Kenntnisse ausgebaut und gelernt aus der Box zu denken.

Der erfindungsgemäße Wabenkörper kann aus metallischen und/oder keramischen Werkstoffen ausgebaut sein, insbesondere aus zumindest teilweise strukturierten metallischen und/oder keramischen Lagen und gegebenenfalls im wesentlichen glatten metallischen und/oder keramischen Lagen gewickelt oder geschichtet und verwunden oder auch extrudiert werden.

Der MS Excel-Import-Client wurde um die Möglichkeiten ausgebaut, Rohdaten aus dem CSV-Format oder anderen Text-Dateitypen zu importieren.

Ab 1936 wurde die Umgebung des Roupel-Passes am Strymonas-Tal durch den griechischen Diktator Metaxas im Rahmen der so genannten Metaxas-Linie als Teil des militärischen Schutzwalls gegen einen vermuteten Angriff von bulgarischem Territorium aus ausgebaut.

Seit 1985 wurden die Bereiche Weiterbildung und Technologie- und Wissenstransfer kontinuierlich ausgebaut und aus dem Abendtechnikum entstand die Liechtensteinische Ingenieurschule (LIS).

Diese sind in den vergangenen Jahren durch die Schaffung der Einheit Abwehr von Tiergefahren (PPA) ausgebaut worden, die aus der langjährigen Partnerschaft zwischen Genève Aéroport und dem Bureau de Travaux et d'Études en Environnement – BTEE SA hervorgegangen ist.

Ab 1936 wurde die Umgebung des Roupel-Passes am Strymonas-Tal durch den griechischen Diktator Ioannis Metaxas im Rahmen der so genannten Metaxas-Linie als militärischer Schutzwall gegen einen vermuteten Angriff von bulgarischem Territorium aus ausgebaut.

Bei allen anderen ist das Schloss ausgebaut – aus Angst, jemand könnte dort an einer Überdosis sterben.

Neuerdings ist nach dem Besuch der eben beschriebenen Höhle auch der Besuch von Wat Bang Riang noch am selben Tag möglich, weil die Zufahrt (H 4118 von Thap Put aus) ausgebaut worden ist.

Die internationalen Kontakte wurden ausgebaut, und Besucher aus aller Welt und Einladungen in alle Welt dokumentieren, dass das Institut auch international zur Kenntnis genommen und als Kommunikationspartner gesucht wurde.

Dieser sortenreine Cabernet Sauvignon ist 24 Monate in französischer Eiche ausgebaut und stammt aus der klassischen Rioja-Region.

Dieser sortenreine Cabernet Sauvignon wird 24 Monate in französischer Eiche ausgebaut und stammt aus der klassischen Rioja-Region.

Das Segment hat sein Vertriebsnetzwerk durch neue Partnerschaften in Südamerika (Argentinien, Chile, Kolumbien und Peru) weiter ausgebaut, um Kundensegmente aus den Sektoren Industrie, Off-Highway, Bau und Landwirtschaft besser erschliessen zu können.

Nur für stationäre Anwendung in Sternwarten brauchbar ist eine Anlage, welche aus einer Tiefkühlbox mit entsprechenden Schlauchanschlüssen (in die Tür eingelassen), einer Luftpumpe (für Schlauchboote) und einem Luftfeinfilter (ausgebaut aus einem alten Wechselplattenlaufwerk) besteht.

Per Pkw ist unser Ort leicht über ein gut ausgebautes Strassennetz zu erreichen, sei es über die Schnellstrasse A-92 von Granada kommend, über die Schnellstrasse N-340 von Osten her oder aber über die herrliche Küstenstrasse N-340, die fast auf der ganzen Strecke als Schnellstrasse ausgebaut ist, aus Richtung Málaga (siehe Anreisemöglichkeiten).

Das Dachgeschoss ist voll ausgebaut und besteht aus einem hellen, großen Zimmer mit Badezimmer umgeben von einer herrlichen Terrasse mit einer tollen Fernsicht.

Als internationale, renommierte Berater für Immobilien, hat die Danos Gruppe, im Zeitraum von 40 Jahren Betrieb, eine breite und verschiedenartige Basis der Benutzer der Dienstleistungen ausgebaut, die aus dem öffentlichen Sektor, aus den Finanzanstalten, Kleinhandelsketten, körperschaftlichen Kunden, privaten Investoren und anderen Benutzern der Dienstleistungen stammen.

Dieses Rioja-Schmuckstück wird 16 Monate in den LAN-typischen Hybrid-Barriques ausgebaut, die aus amerikanischen Dauben und französischen Böden bestehen.